Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIGO OP10:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTRUCTION
EN
OPTIGO OP10, OP10-230
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Consult documentation in all cases where this symbol
is used, in order to find out the nature of the potential
hazards and any actions to be taken
Controller with display
Optigo OP10 is a pre-programmed, configurable controller. It has
10 inputs/outputs and can be configured to control temperature
(ventilation control with heating and cooling), water-heated radiator
heating with outdoor temperature dependent control-curve or
domestic hot water control.
From revision R20, it is possible to connect an external setpoint
device. The device can be used for control modes 1-4.
OP10 is available in two versions, OP10 with 24 V AC supply voltage
and OP10-230 with 230 V AC supply voltage.
All configuration and normal handling is done using the display and
the knob on the front.
Technical data
Supply voltage
OP10-230
230 V AC +10/-15%, 50/60 Hz
OP10
24 V AC ±15%, 50/60 Hz
Power consumption
4 VA
Ambient temperature
0...50°C
Ambient humidity
Max. 95% RH
Storage temperature
-20...70°C
Display
Numeric / graphic. Background
illumination.
Inputs
Refer to connection illustrations and table
below
Terminal blocks
Disconnectable, so-called lift type for cable
cross-section 2.5 mm
Protection class
IP20
Material, casing
Polycarbonate, PC
Weight
OP10-230
370 g incl. terminals
OP10
215 g incl. terminals
Dimensions
122 x 120 x 64 mm (WxHxD incl. terminals)
Overvoltage category
3
Pollution degree
2
Inputs
AI
Resolution: 10 bit A/D
AI1
PT1000-sensor, range 5...80°C
AI2
PT1000-sensor, range -30...+50°C
SPI
PT1000 setpoint device, range 0...40°C
UI
AI
PT1000, range 0...80°C
or DI
Closing potential-free contact
A
Reference for AI
GND
UI+
Reference for UI
DI
Closing potential-free contact
DI+
Reference for DI
Outputs
AO
0...10 V DC; 8 bit D/A short-circuit protected
DO1 and DO2
(OP10)
Triac controlled, 24 V AC, 0.5 A continuous (connected
to G0)
DO1 and DO2
(OP10-230)
Triac controlled, 24 V AC, 0.16 A continuous with
internal trafo (connected to G0)
DO3
Change-over (SPDT) relay 230 V AC, 1000 VA
GDO
Reference for DO1 and DO2. 24 V AC output
OPTIGO OP10, OP10-230
Setpoint values
Supply air
Cascade control, room
Radiator circuit control
(only when using
a room sensor)
External setpoint
Domestic hot water
Neutral zone
P-band
I-time
D-factor
P-band cascade
2
Min. at cascade
Max. at cascade
Damper min. limit
Start of outdoor compens.
Outdoor compensation
at -20°C outdoor temp.
Supply temperature
(water-heated radiator
heating)
at -20°C outdoor temp.
at 20°C outdoor temp.
Frost protection
SP. Shutdown mode
Actuating time,
3-point actuator
Frost protection thermo-
stat heating output
Installation
OP10-230 must be installed in a casing (DIN-casing or similar) where
it can be used without risk of electric shock and where it fulfills the
demands for the LVD-standard. See the section Installation in the
"Optigo OP10 Manual", which can be downloaded from www.regin-
controls.com.
Disconnection
The controller PO10-230 shall be connected to a switch or circuit
breaker in the building installation. This switch shall be in close prox-
imity to the controller and within easy reach of the operator, and shall
be marked as the disconnecting device for the equipment.
Temperature
Factory setting
10...80°C
21°C
10...50°C
21°C
10...40°C
21°C
0...40°C
10...80°C
55°C
0...10°C
1°C
0...99°C
15°C
0...990 s
60 s
0...99
0
0.5...99°C
15°C
0...99°C
15°C
0...99°C
25°C
0...99 %
10 %
-30...50°C
10°C
-10...10°C
5°C
0...99°C
60°C
0...99°C
20°C
7°C (fixed)
25°C (fixed)
10...300 s
120 s
0...100 %
25 %
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Regin OPTIGO OP10

  • Page 1 Controller with display Reference for UI Installation Closing potential-free contact Optigo OP10 is a pre-programmed, configurable controller. It has Reference for DI OP10-230 must be installed in a casing (DIN-casing or similar) where 10 inputs/outputs and can be configured to control temperature...
  • Page 2 Without a room sensor, the setpoint is a parallel displacement of the curve. When using a room sensor, the setpoint is a room setpoint. This is automatically set when confi- guring control mode 4. OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 3 DO2, the outputs can handle 3.8 VA when using the internal transformer. Supply Supply Cascade Radiator Domestic air temp. air temp. control control hot water alt. alt. alt. control contr. with control with outd. outdoor compensa- curve alt. alt. tion OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 4 Base Display. Menu See the “Optigo OP10 Manual” for more information about the Control mode 4 configuration menus in the 10-second level. The manual can be Control mode 4 uses the scheduler for switching to economy mode (ECO) where the temperature is lowered by a settable number of downloaded from www.regincontrols.com.
  • Page 5 The calculated setpoint is displayed by turning the See the “Optigo OP10 Manual” for more information about alarm knob clockwise when in the Base Display. handling. The manual can be downloaded from www.regincontrols.
  • Page 6 Regulator med display rande) som ger till räckligt beröringsskydd för elsäker användning och Utgångar LVD-godkännande. Se avsnittet Installation i “Optigo OP10 Manual”, Optigo OP10 är en förprogrammerad, konfigurerbar regulator. Den 0…10 V DC; 8 bit D/A kortslutningsskyddade som kan laddas ner från www.regin.se.
  • Page 7 Tilluftstemperaturen konstanthålls till det inställda börvärdet genom reglering av utsignalerna på AO1 och AO2. En regula- torkrets med PI-reglering används. Givaren ska vara ansluten till AI1, även om endast en rumsgivare används. OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 8 Grunddisplayen (se avsnittet Grundnivån nedan) genom att hålla rat- spjäll spjäll spjäll raturhöjning D-faktor Meny ten intryckt i 10 sekunder. 10-sekundersnivån innehåller alla konfigu- reringsmenyerna. OBS: För att komma till 10-sekundersnivån måste man befinna sig i Grunddisplayen när man håller ratten intryckt. OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 9 Börvärdesmenyn. Klicka igen på ratten gör ON-punkterna att enheten växlar till ECOnomiperioden och OFF- Se “Optigo OP10 Manual” för mer information om konfigureringsme- för att ändra börvärdet. Symbolen “Menyn innehåller ändringsbara punkterna att den går tillbaka till komforttemperaturen.
  • Page 10 DO1 kan inte användas som larmutgång vid 3-lägesreglering. utan mot ett beräknat börvärde som är beroende av utetemperaturen Se “Optigo OP10 Manual” för mer information om larmhantering. Manua- eller, vid kaskadreglering, rumstemperaturen. Genom att vrida ratten len kan laddas ner från www.regin.se.
  • Page 11 Verwendung keine Stromschlaggefahr Regler mit Display Referenz für DI besteht und die LVD-Anforderungen erfüllt werden. Siehe hierzu den Abschnitt Installation im “Optigo OP10 Benutzerhandbuch”, welches Ausgänge Optigo OP10 ist ein vorprogrammierter, konfigurierbarer Regler. unter www.regincontrols.de heruntergeladen werden kann.
  • Page 12 Ventilatorausgang ”folgen”, d.h. wird der Ausgang geschlossen, muss AO2 auf dem Sollwert gehalten. Ein PI Regelkreis wird verwen- auch der Eingang geschlossen sein. det. Der Fühler muss an AI1 angeschlossen sein, selbst wenn nur ein Raumfühler verwendet wird. OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 13 Drehknopf für 10 Sekunden gedrückt wird. Im Menü Min.-Position Min.-Position Min.-Position anstieg D-Faktor 10-Sekunden-Menü befinden sich sämtliche Konfigurationsmenüs. Hinweis: Um das 10-Sekunden-Menü zu erreichen, muss der Regler bei Drücken den Drehknopfs das Basismenüdisplay anzeigen. OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 14 Für weitere Informationen über das Konfigurationsmenü im 10-Sekunden- Der Regelmodus wird in Menüebene 0 durch Drücken des Drehknop- und das Basisdisplay wieder angezeigt. Menü, siehe das “Optigo OP10 Handbuch”. Das Handbuch kann unter fes ausgewählt, so dass das Symbol “Menü mit veränderbaren www.regincontrols.de heruntergeladen werden.
  • Page 15 Zum Verlassen des Menüs den Knopf drücken und im Für weitere Informationen zur Alarmbehandlung, siehe “Optigo OP10 Uhrzeigersinn drehen. Das Basismenü erscheint erneut. Handbuch”. Das Handbuch kann unter www.regincontrols.de herunt- ergeladen werden. Displaysymbole Regelmodus 2 Regelmodus 3 Regelmodus 4 außentemperatur-...
  • Page 16 Poids répondre aux exigences de la directive BT. Voir aussi le chapitre Ins- OP10-230 370 g borniers inclus tallation du manuel « Manuel Optigo OP10 », qui peut être téléchargé OP10 215 g borniers inclus sur le site www.regin.fr. Dimensions 122 x 120 x 64 mm (borniers inclus) Catégorie de surtension...
  • Page 17 Raccorder la protection à la terre. Avec ces trois modes de régulation, les sorties analogiques peuvent être configurées comme suit : Optigo OP10-230 doit être raccordé à un disjoncteur, afin de pouvoir Modes de régulation couper l’alimentation si nécessaire. Le disjoncteur doit être placé à...
  • Page 18 Pour OP10-230, DO1 et DO2, les sorties acceptent 3,8 VA moyennant l’utilisa- Augmenta- tion du transformateur interne. Position Position Position tion de la minimum minimum minimum tempéra- du registre du registre du registre ture à 0°C Facteur D OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 19 L’icône indiquant que « le menu contient des valeurs paramétrables » arrête de Voir le manuel « Manuel Optigo OP10 »pour en savoir plus sur les clignoter. menus de configuration. Le manuel peut être téléchargé sur le site de Regin : www.regin.fr.
  • Page 20 ÉCO (21:00). ambiante. La consigne calculée est affichée en tournant le bouton Réglez ensuite la période d’arrêt (0.2) : choisissez à nouveau 8 pour dans le sens des aiguilles d’une montre à partir de l’écran d’accueil. OPTIGO OP10, OP10-230...
  • Page 21 3 points. menu de gestion des alarmes s’affiche. Il permet de visualiser et Voir le manuel « Manuel Optigo OP10 » pour en savoir plus sur la gestion d’acquitter les alarmes. Chaque alarme dispose d’un menu. Le type d’alarme est indiqué...

Ce manuel est également adapté pour:

Optigo op10-230