1. Manuels
  2. Marques
  3. Regin Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. OPTIGO OP10
  6. Manuel

Regin Optigo OP10 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Optigo OP10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O P T I G O
–
R E A D Y - S T E A D Y - G O
Optigo OP10 - Manuel
©Copyright AB Regin, Sweden, 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Regin Optigo OP10

Sommaire des Matières pour Regin Optigo OP10

  • Page 1 O P T I G O – R E A D Y - S T E A D Y - G O Optigo OP10 - Manuel ©Copyright AB Regin, Sweden, 2010...
  • Page 2 Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni par Regin sous licence et son utilisation ou copie sont soumises au respect des termes de la licence. La reproduction et la communication, en tout ou partie, de quelque façon que ce soit, électronique ou physique de ce document sont interdites sans l’autorisation écrite expresse de Regin.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 A propos de ce manuel Pour plus d’informations Chapitre 2 Présentation d’Optigo Régulateurs Optigo Optigo OP10 Chapitre 3 Caractéristiques techniques Chapitre 4 Installation et câblage Installation Câblage Tension d’alimentation Entrées et sorties Chapitre 5 Modes de régulation Modes de régulation 1, 2 et 3...
  • Page 4 Chapitre 10 Configuration Menus de configuration Menus 1.0 – 5.0, choix du mode de régulation Menus X.1 * Types de sortie (modes 1, 2, 3 et 4) Menu X.A Menus X.2 Signaux de sortie (modes 1, 2, 3) Menus X.3 (menu NZ) Zone neutre pour les modes de régulation 1, 2 et 3) Menus X.4 (menu P) Bande proportionnelle) Menus X.5 (menu I) Temps d’intégration)

  • Page 5: Chapitre 1 A Propos De Ce Manuel

    Pour en savoir plus sur OP10, voir aussi : • Régulateurs Optigo – Brochure de présentation des régulateurs Optigo. • Instruction Optigo OP10 Toutes ces informations peuvent être téléchargées sur le site de Regin www.regin.fr. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 1 A propos de ce manuel...

  • Page 6: Chapitre 2 Présentation D'optigo

    OP10-230 avec une alimentation en 230 V AC. Montage Optigo est prévu pour un montage sur rail DIN mais peut également être fixé sur tout type de support/ surface à l’aide de vis adaptées. Chapitre 2 Présentation d’Optigo Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 7: Optigo Op10

    Optigo OP10 Optigo OP10 est un régulateur préprogrammé configurable. Il a été mis au point dans le but de remplacer les anciens régulateurs de la gamme Aqualine de Regin. La configuration et la gestion de l'automate se font directement à partir de l’écran et à l’aide du bouton de commande rotatif.

  • Page 8: Chapitre 3 Caractéristiques Techniques

    Ou DI..................Contact libre de potentiel NO ...............Borne de référence pour les entrées analogiques UI+ ..............Borne de référence pour les entrées universelles DI....................Contact libre de potentiel NO DI+ .............. Borne de référence pour les entrées digitales (DI) Chapitre 3 Caractéristiques techniques Optigo OP10 – Manuel utilisateur...
  • Page 9 Sondes de température ..sondes PT1000, par exemple TG-R5/PT1000 ou TG-KH/PT1000. Potentiomètre de consigne......PT1000, par ex. TG-R4/PT1000 ou TBI-PT1000 Boîtier..........................EK216 Les accessoires sont disponibles auprès de Regin. Pour en savoir plus, voir les fiches produits et les instructions disponibles sur www.regin.fr. Optigo OP10 – manuel utilisateur...

  • Page 10: Chapitre 4 Installation Et Câblage

    Placer le disjoncteur à proximité du régulateur et de façon à ce qu’il soit facilement accessible. Il doit être clairement identifié. Disjoncteur L 230 VAC OP10-230 Chapitre 4 Installation et câblage Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 11: Câblage

    OP10-230 : 230 V AC +10%, -15%, 50/60 Hz. 6 VA. OP10 : 24 V AC ±15%, 50/60 Hz. 6 VA. Si l’Optigo OP10 (modèles alimenté en 24 V uniquement) et les organes de commande associés (moteurs) sont alimentés par le même transformateur, il faut absolument s’assurer que le neutre du transformateur soit bien relié...

  • Page 12: Entrées Et Sorties

    Les sorties analogiques doivent être raccordées à la borne A ou directement à G0. Si l’Optigo OP10 (modèles alimenté en 24 V uniquement) et les organes de commande associés (moteurs) sont alimentés par le même transformateur, il faut absolument s’assurer que le neutre du transformateur soit bien relié...
  • Page 13 être raccordé selon les indications du schéma ci-dessous. Les deux fusibles de 500 mA sont nécessaires pour prévenir les surtensions au niveau des triacs. 13 G 500mA 500mA 24 V AC Agnd 230 V AC Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 4 Installation et câblage...

  • Page 14: Modes De Régulation 1, 2 Et 3

    Ces trois modes ont énormément en commun, c'est pourquoi ils sont traités ensemble dans la même section. Pour le mode de régulation 1, Régulation à soufflage constant, il n’y a besoin que d’une seule sonde « Sonde de température de soufflage » sur AI1. Chapitre 5 Modes de régulation Optigo OP10 – Manuel utilisateur...
  • Page 15 Les sorties analogiques peuvent être configurées pour les combinaisons suivantes : 1. Chauffage 2. Refroidissement 3. Chauffage Refroidissement 4. Chauffage Chauffage 5. Refroidissement Refroidissement 6. Chauffage Registres 7. Refroidissement Registres Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 5 Modes de régulation...

  • Page 16: Contrôle De Moteur 3-Points

    3 minutes pour refroidir la batterie de chauffage. Lorsque le seuil de température haute est atteint (protection surchauffe), la sortie chauffage est immédiatement coupée et il n’y a pas de période de refroidissement. Chapitre 5 Modes de régulation Optigo OP10 – Manuel utilisateur...
  • Page 17 En mode veille, le régulateur vérifie que la sortie reliée á la protection contre le gel maintient une température de 25 °C au niveau de la sonde antigel. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 5 Modes de régulation...

  • Page 18: Compensation Extérieure

    être à l’arrêt. La relance est maintenue tant que l’entrée est active. Exemples de câblage Voir aussi le chapitre 4 Installation et câblage. Chapitre 5 Modes de régulation Optigo OP10 – Manuel utilisateur...
  • Page 19 230 V il faut utiliser des relais. L 230 V AC Démarrage ventilateur Marche forcée Retour d’information ventilateur ° C Temp. de protection anti-gel ° C Temp. de soufflage ° C Temp. extérieure TG-R4/ PT1000 Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 5 Modes de régulation...

  • Page 20: Mode De Régulation 4 : Régulation De Boucle De Radiateur Avec Courbe De Chauffe

    à 0 sur un intervalle de ± 3 °C. Dans le menu de réglage de la consigne, il est possible de décaler l’ensemble de la courbe parallèlement. Température de départ Température extérieure en ° C Chapitre 5 Modes de régulation Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 21: Sonde(S) De Température D'ambiance

    OP10-230 avec moteur 3 points et sonde de température d’ambiance OP10-230 assure l’alimentation en 24V AC pour la commande des moteurs 3 points. Pour les moteurs en 230 V il faut utiliser des relais. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 5 Modes de régulation...

  • Page 22: Mode De Régulation 5 : Régulation De L'eau Chaude Sanitaire

    La température de l’eau est portée à 65 °C, tous les jours à 3h00 du matin. Cette température est maintenue pendant 10 minutes. Cette fonction peut être désactivée si besoin. Chapitre 5 Modes de régulation Optigo OP10 – Manuel utilisateur...
  • Page 23 Exemples de câblage OP10 avec moteur 0...10 V 24 V AC ° C Temp. de départ Schéma de câblage pour le mode de régulation 5 Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 5 Modes de régulation...

  • Page 24: Chapitre 6 Ecran Et Bouton De Commande Avec Encodeur Rotatif

    I/O (entrées/sorties) s’affiche. Appuyez sur le bouton pour renter dans le menu et visualiser les états et valeurs des entrées/sorties. Chapitre 6 Ecran et bouton de commande avec encodeur rotatif Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 25: Consigne Calculée (Menu Sp.c)

    Le niveau d’accès « 3 secondes » couvre tous les menus qui permettent de régler l’horloge et les programmes horaires. Voir chapitre 9 Horloge et programmes horaires. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 6 Ecran et bouton de commande avec encodeur rotatif...

  • Page 26: Le Niveau D'accès Supérieur Ou Niveau « 10 Secondes : Mode Configuration

    Indique soit que le menu Symbole de la config. sur AO2 active contient des données (seulement en mode de régul. 1) paramétrables, soit une sortie 3 points Chapitre 6 Ecran et bouton de commande avec encodeur rotatif Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 27: Chapitre 7 Réglage Des Consignes

    Si la sonde de température d’ambiance est active, le menu de réglage de la consigne sert à régler la consigne de température ambiante au lieu de gérer le décalage parallèle de la courbe. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 7 Réglage des consignes...
  • Page 28 P avec une bande proportionnelle de 3 K. Le point de consigne est identifié par Lorsque le contrôle d’ambiance est actif, le symbole qui représente un thermomètre à l’extérieur de la maison est remplacé par un thermomètre à l’intérieur de la maison. Chapitre 7 Réglage des consignes Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 29: Chapitre 8 Gestion Des Alarmes

    Si DO1 est utilisée comme sortie d’alarme, elle reste activée tant qu’il reste des alarmes non acquittés dans la liste. DO1 ne peut pas être utilisée comme sortie d’alarme en même temps que la commande 3 points. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 8 Gestion des alarmes...

  • Page 30: Chapitre 9 Horloge Et Programmes Horaires

    Dans ce cas de figure les points ON permettent de passer en mode ECO (mode veille) et les points OFF permettent de revenir en mode confort (normal). Chapitre 9 Horloge et programmes horaires Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 31: Programmes Horaires Pour Les Modes De Régulation 1, 2 Et 3

    Le dernier menu après le menu programme horaire est le menu « OK ». Appuyez sur le bouton pour sortir du menu « Horloge et programme horaire » et revenir à l’écran d’accueil. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 9 Horloge et programmes horaires...

  • Page 32: Programmes Horaires Et Mode De Régulation 4

    (=Dimanche) et réglez l’heure de passage en mode normal (07:00). Choisissez -- à la place du chiffre des jours pour les deux derniers menus. Chapitre 9 Horloge et programmes horaires Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 33: Menu 0.9 : Abaissement De La Température En Mode Veille

    Le dernier menu après le menu programme horaire est le menu « OK ». Appuyez sur le bouton pour sortir du menu « Horloge et programme horaire » et revenir à l’écran d’accueil. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 9 Horloge et programmes horaires...

  • Page 34: Chapitre 10 Configuration

    (fermeture de la vanne). Avec le mode de régulation n°5 par contre il faut utiliser la sortie analogique 0 – 10 V. * où X correspond au numéro du mode de régulation sélectionné précédemment. Chapitre 10 Configuration Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 35: Menu X.a

    Exemple de menu X.2 : Régulation de la température ambiante (contrôle en cascade) avec la configuration n°3 : Chauffage/Refroidissement. Comme les modes 4 et 5 n’utilisent qu’une sortie chauffage, il n’y a pas de menus 4.2 et 5.2. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 10 Configuration...

  • Page 36: Menus X.3 (Menu Nz) Zone Neutre Pour Les Modes De Régulation 1, 2 Et 3)

    Dans ce cas, la sortie registre ne peut pas descendre en dessous de la valeur réglée lorsque l’installation est en fonctionnement normal. Par contre, à l’arrêt de l’installation le signal retombe à zéro et le registre est complètement fermé. Chapitre 10 Configuration Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 37: Influence De La Bande Proportionnelle Sur La Température Ambiante

    Le mode de régulation nº5 Eau chaude sanitaire est l'une des applications les plus difficiles. C’est pourquoi Optigo utilise une régulation PID pour ce mode en particulier. Ce menu vous permet de régler le facteur D (facteur de dérivation). Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 10 Configuration...

  • Page 38: Menus X.7 Entrée Universelle Ui1 (Modes 1, 2, 3), Test De La Pompe (Mode De Régul. 4), Surchauffe Périodique De L'ecs (Mode De Régul. 5)

    65 °C, quotidiennement à 3h00 du matin. Cette température est maintenue pendant 10 minutes. Ce menu permet d’activer/désactiver la fonction surchauffe de l’ECS en fonction du besoin. Le réglage par défaut est On. Chapitre 10 Configuration Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 39: Menus X.8 Valeur De Mise En Route De La Compensation Extérieure (Mode De Régul. 2), Limite Inférieure De Soufflage (Mode De Régul. 3), Consigne De Température Mini (Mode De Régul. 4)

    Limite supérieure de soufflage (mode de régul. 3), Consigne de température maxi (mode de régul. 4) Compensation maximum En mode de régulation 2, CMP la valeur maxi de la compensation qui est appliquée à la valeur de consigne. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 10 Configuration...

  • Page 40: Menu X.e

    20 ou supérieur. Menu Entrées/Sorties (I/O) Après les menus de configuration se trouve le menu I/O (pour entrées/sorties) qui permet de visualiser les états des différentes entrées et sorties configurées. Chapitre 10 Configuration Optigo OP10 – Manuel utilisateur...

  • Page 41: Menu Ok

    D (D-Factor) sur 99. Revenez ensuite à l’écran d’accueil et coupez l’alimentation électrique d’OP10. Lorsque vous remettez le courant, tous les paramètres et programmes horaires sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 10 Configuration...
  • Page 42 Montage............... 6 Entrées universelles............12 Niveau 10 secondes ..........26, 34 Gestion des alarmes............29 Niveau 3 secondes ..........25, 30 Niveau de base............24 Niveau intermédiaire de configuration ...... 25 Niveau supérieur de configuration......26 Chapitre 11 Index Optigo OP10 – Manuel utilisateur...
  • Page 43 Réglage des programmes horaires, mode 1,2,3..31 Test de la pompe ..........21, 38 Réglage des programmes horaires, mode 4....32 Retour de marche (indication de fonctionnement) des ventilateurs ............. 18 Revenir aux réglages par défaut (réglages usine)..41 Optigo OP10 – manuel utilisateur Chapitre 11 Index...
  • Page 44 C H A L L E N G E R B U I L D I N G A U T O M A T I O N Regin Controls SARL 32, rue Delizy Tél. : +33 (0)1 41 71 00 34 info@regin.fr...

Table des Matières