1. Manuels
  2. Marques
  3. Regin Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Corrigo E
  6. Manuel d'utilisation

Regin Corrigo E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Corrigo E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Corrigo E - Manuel d'utilisation
Ventilation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Regin Corrigo E

Sommaire des Matières pour Regin Corrigo E

  • Page 1 Corrigo E - Manuel d’utilisation Ventilation...
  • Page 2 Manuel utilisateur Corrigo E Ventilation 1. Au sujet de Corrigo E 2. Installation et branchement 3. Réglages 4. Description des fonctions 5. Démarrer et arrêter l'unité 6. Ecran/clavier, LED’s 7. Droits d’accès 8. Configuration 9. Réglages 10. Programmes horaires 11. Point de consigne 12.

  • Page 3: Au Sujet De Corrigo E

    Tous les paramétrages peuvent se faire à partir de l’écran/clavier ou à partir d’un ordina- teur équipé de CORRIGO E TOOL ( logiciel gratuit) et EXOLINE pour la communication. Le contrôleur de température fonctionne en mode PI avec des fonctions préprogrammées disponibles par paramétrage.

  • Page 4: Corrigo E - Vue D'ensemble Des Entrees / Sorties

    Au lieu d’utiliser les sorties Y1 chauffage ou Y3 refroidissement en mode analogique, il est possible d’utiliser deux sorties tout ou rien travaillant en cascade (utilisable sur une seule des sorties Y1 ou Y2 au choix). CORRIGO E - VUE D’ENSEMBLE DES ENTREES / SORTIES CORRIGO Entrées analogiques Entrées digitales...
  • Page 5 (port 1) Heure Horloge annuelle sur 24 Terminal manuel Pour l’utilisation des unités heures avec une pile de externe CORRIGO E sans écran sauvegarde. Change- E-DSP ment de l’heure d’été et d’hiver automatique Sauvegarde Mémoire et horloge en temps réel Batterie + de 5 années , Lithium...

  • Page 6: Installation Et Branchement

    2. INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2.1 Installation Le CORRIGO E peut être monté dans un coffret standard équipé d’un rail DIN (9 modules au minimum, dans une armoire ou en utilisant un kit adapté en façade d’armoire ou un au- tre panneau de contrôle.

  • Page 7: Liste Des Entrées Et Sorties

    10…0V DC 10…2V DC Si le CORRIGO E et ses moteurs dépendent du même transformateur, il faut obligatoire- ment que le neutre du transformateur et le neutre de l’installation soit utilisé comme base pour tout l’équipement. Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et endomma- ger l’appareil.
  • Page 8 √ Signal d’entrée digitale Pressostat encrassement filtre Témoin de fonctionnement/alarme pompe de circulation, chauffage Témoin de fonctionnement/alarme pompe de circulation, refroidissement Témoin de fonctionnement/ alarme pompe de circulation, échangeur Alarme incendie Contact fin de course clapet coupe feu Relance Vitesse 1/1 Relance Vitesse 1/2 Arrêt externe Alarme externe...
  • Page 9 Sorties digitales √ Signal de sortie digitale (1/2) Marche/Arrêt SAF Vitesse1/1 (Air neuf) Marche/Arrêt EAF Vitesse1/1 (Air extrait) Marche/Arrêt SAF Vitesse1/2 (Air neuf) Marche/Arrêt EAF Vitesse1/2 (Air extrait) Marche/Arrêt Pompe de circulation, Chauffage Clapets coupe feu Somme Alarme type A et B Somme Alarme type A Somme Alarme type B Marche/Arrêt Pompe de circulation, Refroidissement...
  • Page 10 √ Signal de sortie digitale Séquenceur refroidissement, étage 2 Séquenceur refroidissement, étage 3 Programme horaire 1 Programme horaire 2 Programme horaire 3 Programme horaire 4 Programme horaire 5 Schéma de branchement du CORRIGO E28V Alimentation 24V AC, ±15% 50…60 Hz Terre +24V DC Référence pour entrées digitales DI Référence pour sorties digitales DO...
  • Page 11 Configuration d’usine Connexion EXO-line RS485 Net+ Connexion LON (uniquement sur les versions LON) Net- Egnd DI 1 Encrassement filtres DI 2 Témoin de fonctionnement/Alarme pompe de circulation chauffage DI 3 Témoin de fonctionnement/Alarme pompe de circulation froid DI 4 Alarme à incendie DI 5 Contact clapet coupe-feu DI 6...
  • Page 12 Agnd Pôle de référence pour les entrées analogiques AI AI 1 Capteur de température extérieure AI 2 Capteur de température d’air soufflé Agnd Pôle de référence pour les entrées analogiques AI AI 3 Capteur de température Anti-gel AI 4 Capteur de la température ambiante 1 Configuration d’usine Connexion EXO-line RS485 Net+...
  • Page 13 DSP. Corrigo E Tool Le logiciel CORRIGO E-Tool permet de configurer rapidement les régulateurs, de sauve- garder les applicatifs pour de nouvelles utilisations et d’éditer les documents techniques de l’installation. Tous les réglages peuvent être fait à partir de l’ordinateur puis téléchargés vers les régulateurs CORRIGO.
  • Page 14 A la fin du manuel, il y a une liste de toutes les entrées et sorties analogiques. Cochez au fur et à mesure les entrées et sorties que vous utiliserez. Rappelez-vous que chacune des entrées universelles du CORRIGO E 28 peut être confi- gurée soit en entrée analogique soit en entrée digitale.
  • Page 15 le chapitre 2, installation et branchement, il y a deux séries de schémas de branchement : la première sur le réglage des entrées et sorties préconfigurées, la seconde, les schémas sont vierges pour que vous puissiez y inscrire votre propre configuration. Mise en marche Définir les paramètres de réglage, P-band (bande proportionnelle), I-time temps d’intégra- tion) pour le réglage de la température.

  • Page 16: Description Des Fonctions

    4. DESCRIPTION DES FONCTIONS 4.1 Contrôle de la température Généralités Les différents modes de réglage de CORRIGO E sont les suivants : 1.Régulation de soufflage à température constante. 2.Contrôle soufflage à température constante avec compensation extérieure 3.Régulation de la température de soufflage en fonction de la température d’ambiance dé- sirée.

  • Page 17: Mode De Contrôle

    identiques afin de disposer de quatre étages TOR au total. 4.1.1 Mode de contrôle 1. Régulation de soufflage à température constante La température de soufflage est maintenue à la valeur de consigne, en agissant sur les sorties analogiques de chauffage, de l’échangeur ou des volets et de refroidissement. Il travaille avec une seule boucle PI.

  • Page 18: Types De Chauffage

    Entrées et Sorties Mode de contrôle Sonde de soufflage Sonde de température extérieure Sonde(s) d’ambiance Sonde de reprise Sonde anti-gel (Eau chaude) Thermostat anti-gel (Eau chaude) Y1 chauffage 0...10V Y2 échangeur ou volets 0...10V Y3 refroidissement 0...10V Split Y1,Y2,Y3 0...10V (option) Chauffage 3 points augmentation Chauffage 3 points diminution Echangeur 3 points augmentation...

  • Page 19: Chauffage Électrique

    Signal interne Bande proportionnelle 100% Niveau d’alarme Sonde anti gel Mode veille Si le mode « sonde anti-gel » est activé, le régulateur passera automatiquement en mode veille lorsque l’horloge sera en position « OFF ». Le régulateur contrôlera la température de retour d’eau de telle manière à...

  • Page 20: Types D'échangeurs De Chaleur

    4.1.3 Types d’échangeurs de chaleur La fonction échangeur prend en compte les options suivantes : Echangeur à plaques Echangeur rotatif Echangeur liquide Registre de mélange Echangeur à plaque Régulation Le flux de l’air qui passe à travers l’échangeur est contrôlé par un registre motorisé avec ressort de rappel et un registre de by-pass.

  • Page 21: Commande En Étages Du Chauffage Et De La Détente Directe De Compresseurs

    « Dégivrage Echangeur ». Le plus petit des signaux issus de ce régulateur et de la boucle de régulation normale est utilisé pour piloter les registres. Contrôle de l’échangeur en fonction de la température extérieure Au lieu d’utiliser « Y2 » pour le contrôle analogique de l’échangeur de chaleur on peut le faire fonctionner (marche / arrêt) en fonction de la température extérieure.
  • Page 22 Binaire Le système de puissance doit être de type étagé en mode binaire (1 :2 :4 :8 pour le chauf- fage, 1 :2 :4 pour rafraîchir). Le nombre d’élément à contrôler est ajustable. Ensuite, le programme calculera automatiquement chaque niveau d’activation. (nombre d’étages) Le nombre total d’étages sera 2 En mode binaire, le signal de la sortie analogique peut être utilisé...

  • Page 23: Free Cooling

    La relance chauffage s’arrête lorsque la température s’élève à 1°C au-dessus de la valeur de consigne. Relance refroidissement La demande de relance devient active quand la température à l’arrêt de l’installation (horloge) est plus haute que la température de consigne de relance (réglable entre 20..50° C).

  • Page 24: Récupération De Froid

    4.17 Récupération de froid Si la température de reprise est inférieure à la température extérieure (écart ajustable), la fonction récupération de froid pourra être activée. Lorsque la fonction récupération de froid est activée, le signal de l’échangeur de chaleur est inversé pour augmenter la récupération en demande de froid. Entrées et sorties Capteur de température extérieure Capteur de température de reprise...

  • Page 25: Contrôle Des Ventilateurs

    Les capteurs d’humidité doivent fournir un signal 0…10V DC pour 0…100% RH. Humidification Une sortie analogique est utilisée pour contrôler l’humidificateur. La sortie augmentera quand l’humidité mesurée diminuera. Déshumidification Une sortie analogique est utilisée pour contrôler le déshumidificateur. La sortie augmente- ra quand l’humidité...
  • Page 26 teurs à deux vitesses et contrôlés par pression/flux peuvent être contraints à ralentir. La température limite est configurable et la fonction a un différentiel de 2°C. Vitesse normale, Vitesse réduite Si la vitesse normale est activée au démarrage, le ventilateur tournera d’abord à une vi- tesse réduite puis après un temps prédéfini passera à...

  • Page 27: Application En Ventilation Controlée

    4.3.2 Application en ventilation controlée Dans des applications ou la qualité de l’air doit être contrôlée, les vitesses des ventilateurs ou l’ouverture des registres de mélange peuvent être régulés à partir de transmetteurs de CO2 ou VOC. A partir de l’écran, la fonction peut être activée ou désactivée. Lorsque la fonction est activée et combinée avec des ventilateurs à...

  • Page 28: Contrôle Des Registres

    4.5 Contrôle des registres 4.5.1Registre avec ressort de rappel. Les registres d’air neuf et d’air extrait peuvent être pilotés par des sorties digitales ou pilo- tés en parallèle avec la marche des ventilateurs en petite et grande vitesse. Cela de telle manière qu’ils soient ouverts quand le ventilateur d’air neuf fonctionne.
  • Page 29 Relance manuelle Les entrées digitales peuvent être utilisées pour forcer l’unité à démarrer même si un pro- gramme horaire demande l’arrêt. Pour les ventilateurs à deux vitesses et les ventilateurs à pression/Flux, il existe des entrées pour vitesse normale et vitesse réduite. L’unité...

  • Page 30: Demarrer Et Arreter L'unite

    La fonction Stop est activée (Si la fonction a été configurée) Le fonctionnement de la centrale est interrompue manuellement en utilisant les commandes en façade du CORRIGO E La relance température est activée et la température d’arrêt (chaud ou froid) est atteinte.

  • Page 31: Ecran/Clavier, Led's

    Les sorties analogiques sont mises en position 0 et les pompes s’arrêtent. 6. ECRAN/CLAVIER, LED’S Ceci concerne les régulateurs CORRIGO E avec écran/clavier mais aussi le terminal E- DSP qui peut être connecté aux régulateurs CORRIGO E sans écran/clavier. 6.1 Ecran L’écran a quatre lignes de vingt caractères.

  • Page 32: Naviguer Dans Les Menus

    Les menus du CORRIGO E sont organisés suivant une structure arboressante. Les touches HAUT, BAS, DROITE et GAUCHE servent à naviguer dans les menus. Lorsque l’on change les paramètres, les touches HAUT et BAS permettent d’augmenter ou de diminuer la valeur du paramètre et les touches DROITE et GAUCHE permettent de naviguer à...

  • Page 33: Droits D'acces

    7. DROITS D’ACCES Il y a trois niveaux d’accès : « Niveau Système » qui est le niveau supérieur, « Niveau opérateur » qui permet de modifier les consignes mais pas la configuration du système et « Niveau consultation » qui ne permet aucune modification. «...

  • Page 34: Changer Le Mot De Passe

    7.3 Changer le mot de passe Voici les mots de passe par défaut de CORRIGO : Système : 1111 Opérateur : 3333 Basic : 5555 Vous ne pouvez que changer le mot de passe qu’à des niveaux inférieurs ou égal au ni- veau qui est activé, par exemple si vous êtes connecté...

  • Page 35: Entrées Analogiques Ai

    8.1 Entrées et sorties Entrée analogue Entrée digitale Entrée universel Sortie analogue Sortie digitale Généralités Configuration libre N’importe quel signal de contrôle peut être lié à n’importe quelle entrée/sortie, la seule res- triction étant que les signaux digitaux ne soient pas liés aux entrées analogiques et vice versa.

  • Page 36: Sorties Analogiques

    8.1.2 Entrées digitales DI Entrée digitale 1 NO/NC: NO Signal : AN indication Statut : Arret 8.1.3 Entrées universelles UI Sur la version la plus grande E28, il y a des entrées universelles. Chacune d’entre elles peut être configurée soit en entrée analogique, soit en entrée digi- tale.

  • Page 37: Fonction De Régulation

    8.2 Fonction de régulation Entrez dans le menu « Fonctions de réglage » Fonction Ctrl Mode: Ctrl soufflage Il y a six fonctions différentes au choix. 1. Régulation de soufflage à température constante 2. Régulation de soufflage avec compensation extérieure 3.

  • Page 38: Contrôle De La Pompe

    Le contrôle de l’échangeur en fonction de la température extérieure est paramétré dans un sous-menu. Echangeur f (T° ext): Non Marche T° Ext. : 10°C Diff. stop: 0.2°C 8.3.4 Rafraîchissement Refroidissement Les sélections possibles sont: batterie en eau, compresseur à détente directe, non utilisé. 8.4 Contrôle de la pompe P1-Chauffage P1-Echangeur...

  • Page 39: Support Contrôle

    Free Cooling Free cool actif : oui Temp. Ext. Activation 25 °C Temp. ext. nuit : Haute : 15.0°C Basse : 10.0°C Temp. Amb. Min. : 18.0°C 8.6 Support contrôle Ctrl Support Actif: Oui Vent AE marche penda Ctrl support: Oui Relance raffraîchissement Froid Support Temp.

  • Page 40: Fonction Incendie

    8.8 Fonction incendie La régulation des clapets coupe-feu peut être configurée pour l’ouverture ou la fermeture des clapets en cas d’incendie. La régulation peut également couper la ventilation en cas d’incendie, ou laisser la ventila- tion fonctionner pour évacuation des fumées. Pour un bon fonctionnement tous les clapets coupe-feu doivent être raccordés sur une même sortie TOR.

  • Page 41: Dégivrage De L'échangeur

    8.11 Dégivrage de l’échangeur Dégivrage échangeur Paramètres du dégivrage Consigne dégivrage: -3°C Hystérésis: 1.0°C T° arret AN: -10.0°C Durée mini : 5 min 8.12 Récupération de froid Récupération froid Limite froid : 2.0°C 8.13 Minimum d’air neuf Lim. Mini Registre Actif Limite mini : 5.0% 8.14 Consigne à...

  • Page 42: Type Moteur

    8.16 Type Moteur Choisir les signaux de sortie en fonction des moteurs de vannes connectés aux sorties de contrôle analogiques : 0…10V DC, 2…10V DC, 10…0V DC ou 10… 2V DC Type moteur Y1 Chauffage : 0-10V Y2 Echangeur : 0-10V Y3 Froid : 0-10 V Type moteur AN : 0-10V...

  • Page 43: Configuration Des Alarmes

    Régulation pour le chauffage en mode binaire Groupe chaud : 4 Mini Marche/Arret Durée : 60 sec Hyst. : 0.5 % Idem pour le froid avec 3 étages possibles 8.19 Configuration des alarmes Permet la configuration de toutes les alarmes. Sélectionnez le numéro d’alarme (selon liste d’alarmes).

  • Page 44: Autres Paramètres

    T° Extraction haute Température air extrait trop haute T° Extraction basse Température air extrait trop basse Surchauffe Bat. Elec Sécurité surchauffe batterie activée Risque antigel Protection antigel batterie eau activée T° antigel basse Temp. Antigel seuil dépassé Rendement bas Rendement en dessous du seuil Erreur sonde Dysfonctionnement d’un capteur connecté...

  • Page 45: Chauffage Au Démarrage De L'installation Et Grande Vitesse Impérative

    8.20.3 Chauffage au démarrage de l’installation et grande vitesse impérative Lorsque la température extérieure est inférieure à la valeur paramétrée, la sortie chauf- fage sera égale à 100% avant le démarrage de la ventilation. Lorsque la température extérieure est inférieur au seuil paramétré, les ventilateurs à deux vitesses et les ventilateurs à...

  • Page 46: Température Extérieure Pour Changement De Mode De Contrôle

    Echangeur ou volets : 20% Chauffage : La bande proportionnelle de chaque étage sera alors : Froid 20% de 25°C =5°C Echangeur 20% de 25°C =5°C Chauffage 50% de 25°C =12,5°C Les 2,5°C restant sont la zone neutre entre le froid et l’échangeur. Réglage split Refroidissement 0% p.

  • Page 47: Paramétrage De La Séquence Optionnelle De Température

    Utilisez ce menu pour changer l’affichage à l’écran Type 1 Le texte de la première ligne peut être changé en utilisant « CORRIGO E TOOL ». La deuxième ligne indique la date et l’heure. La troisième ligne indique l’états en cours.

  • Page 48: Changement Heure D'été / Heure D'hiver

    Type 3 Le texte de la première ligne peut être changé en utilisant « CORRIGO E TOOL ». La deuxième ligne indique l’états en cours. La troisième ligne indique le point de consigne et la température à la sonde. La quatrième ligne indique les pressions AN et AE.

  • Page 49: Utilisation D'un Écran/Clavier Pour Plusieurs Régulateurs

    8.21.5 Utilisation d’un écran/clavier pour plusieurs régulateurs Pour activer cette fonction, il faut entrer dans le régulateur avec écran, l’adresse du régula- teur que l’on veut interroger sur le bus. Cette fonction est réalisée en pressant simultané- ment les touches haut, bas et OK Adresse pour Communication à...

  • Page 50: Paramétrage Des Alarmes

    9.4 Contrôle d’humidité Ctrl humidité P-band : 20,0% RH I-Time : 120,0 sec 9.5 Paramétrage des alarmes Limites alarme → Délais alarmes → 9.5.1 Seuils d’alarme Seuils de l’alarme température de soufflage Ainsi que Alarme température de l’air extrait Alarme température ambiante Alarme antigel Alarme rendement de l’échangeur Al.

  • Page 51: Programmes Horaires

    10. PROGRAMMES HORAIRES Le Corrigo E-V possède une horloge annuelle avec 24 périodes de vacances, un pro- gramme hebdomadaire avec deux périodes normales et deux périodes réduites par jour. Des programmes indépendants peuvent être paramétrés pour les deux vitesses des venti- lateurs, ainsi que cinq autres programmes pour des actions TOR.
  • Page 52 10.4 Timer 1 à 5 5 programmes horaires différents peuvent être paramétrés, affectés à des sorties TOR pa- ramétrables. Il y a deux périodes normales par jour sur 7 jours plus 1 programme vacan- ces qui a la préséance sur les jours de la semaine. Timer sortie 1 Lundi Per 1 : 07:00 - 16:00...
  • Page 53 Sous menu - Point de consigne Il est possible d’utiliser 8 points pour générer la courbe de compensation. Consigne Comp Ext -20.0°C = 25.0°C -15.0°C = 24.0°C -10.0°C = 23.0°C La courbe est prolongée au delà des derniers points mini et maxi. Fonction Ctrl 3 et 4 - Fonction maître/Esclave avec sonde d’ambiance Temp ambiance 1 Actuel : 22.0°C...
  • Page 54 Contrôle de la pression air neuf Lorsque l’on contrôle la vitesse des ventilateurs, le point de consigne peut être compensé en fonction de la température extérieure. La valeur usine est 0 Pa, pas de compensation. La compensation est linéaire entre les deux points de la courbe paramétrable, elle peut être positive ou négative.

  • Page 55: Mode Manuel/Automatique

    Protection antigel Anti gel Actuel : 42.3 °C Csg mode-arr. 25.0°C Csg mode on : 5.0°C Dégivrage échangeur Dégivrage echangeur Actuel : 11.2 °C Setp. : -3 °C Hyst. : 1.0 °C Sonde d’humidité d’ambiance Humidité ambiance Actuel : 51.9 % RH Consigne : 50.0 %RH Sonde d’humidité...
  • Page 56 fréquents sont présentés ci-dessous. Manuel/auto Sortie analogique du régulateur Peut être mis sur Auto, Marche forcée ou arrêt. En mode manuel le signal peut être fixé à une valeur comprise entre 0 et 100%. Si les sor- ties Y1, Y2 et Y3 sont en mode Auto, leurs sorties respectives se positionneront en fonc- tion du partage de la bande proportionnelle.
  • Page 57 13. Entrées/Sorties Ce menu permet de visualiser les valeurs actuelles des entrées et des sorties du régulateur ainsi que sa configuration. Entrée analogue Entrée digitale Entrée universelle Sortie analogue Sortie digitale 14. Autres fonctions 14.1 Alarmes manuelles Si une alarme se déclenche, la LED Alarme s’allume. elle continuera à clignoter tant que les alarmes n’auront pas été...
  • Page 58 Head Office Sweden Sales Offices Phone: +46 31 720 02 00 France: +33 14 171 46 46 Web: www.regin.se Hong Kong: +852 24 07 02 81 Mail: info@regin.se Singapore: +65 67 47 82 33...

Table des Matières