1. Manuels
  2. Marques
  3. Regin Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Corrigo E
  6. Manuel d'utilisation

Regin Corrigo E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Corrigo E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Corrigo E - Manuel d'utilisation
Chauffage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Regin Corrigo E

Sommaire des Matières pour Regin Corrigo E

  • Page 1 Corrigo E - Manuel d’utilisation Chauffage...
  • Page 2 Manuel utilisateur Corrigo E Chauffage 1. Au sujet de Corrigo E 2. Installation et branchement 3. Réglages 4. Description des fonctions 5. Ecran/clavier, LED’s 6. Droits d’accès 7. Configuration 8. Réglages 9. Programmes horaires 10. Point de consigne 11. Mode Manuel / Automatique 12.

  • Page 3: Au Sujet De Corrigo E

    1. AU SUJET DE CORRIGO E CORRIGO E est une nouvelle gamme complète de régulateurs configurables pour des ap- plications de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air pour la commande de cascades chaudières, de départs radiateurs, d’ECS, ainsi que la commande de centrales de traitement d’air.
  • Page 4 CORRIGO E - VUE D’ENSEMBLE DES ENTREES / SORTIES CORRIGO Entrées analogiques Entrées digitales Entrées universelles Sorties Analogiques Sorties digitales RS485 Option Option Option Option Option Option TCP/IP Option Option Option Option Option Option Ecran Ecran ext Option Option Option...
  • Page 5 (port 1) Heure Horloge annuelle sur 24 Terminal manuel Pour l’utilisation des unités heures avec une pile de externe CORRIGO E sans écran sauvegarde. Change- E-DSP ment de l’heure d’été et d’hiver automatique Sauvegarde Mémoire et horloge en temps réel Batterie + de 5 années , Lithium...

  • Page 6: Installation Et Branchement

    2. INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2.1 Installation Le CORRIGO E peut être monté dans un coffret standard équipé d’un rail DIN (9 modules au minimum, dans une armoire ou en utilisant un kit adapté en façade d’armoire ou un au- tre panneau de contrôle.

  • Page 7: Liste Des Entrées Et Sorties

    10…0V DC 10…2V DC Si le CORRIGO E et ses moteurs dépendent du même transformateur, il faut obligatoire- ment que le neutre du transformateur et le neutre de l’installation soit utilisé comme base pour tout l’équipement. Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et endomma- ger l’appareil.
  • Page 8 √ Signal d’entrée digitale Marche/Alarme circulation pompe P1A-HS1 Marche/Alarme circulation pompe P1B-HS1 Marche/Alarme circulation pompe P1A-HS2 Marche/Alarme circulation pompe P1B-HS2 Marche/Alarme circulation pompe P1-HW1 Comptage volume chauffage Comptage volume eau froide usage 1 Comptage énergie chauffage Pressostat manque d’eau Alarme externe Alarme chaudière Marche/Alarme circulation pompe P1A-HS3 Marche/Alarme circulation pompe P1B-HS3...
  • Page 9 Sorties digitales √ Signal de sortie digitale Marche/Arrêt pompe P1A-HS1 Marche/Arrêt pompe P1B-HS1 Moteur 3points HS1 ouverture Moteur 3points HS1 fermeture Marche/Arrêt pompe P1-HW1 Marche/Arrêt pompe P1A-HS2 Marche/Arrêt pompe P1B-HS2 Moteur 3points HS2 ouverture Moteur 3points HS2 fermeture Marche/Arrêt pompe P1A-HS3 Marche/Arrêt pompe P1B-HS3 Moteur 3points HS3 ouverture Moteur 3points HS3 fermeture...
  • Page 10 Schéma de branchement du CORRIGO E28V Alimentation 24V AC, ±15% 50…60 Hz Terre +24V DC Référence pour entrées digitales DI Référence pour sorties digitales DO Marche/Arrêt pompe P1A-HS1 Marche/Arrêt pompe P1B-HS1 Moteur 3points HS1 ouverture Moteur 3points HS1 fermeture Marche/Arrêt pompe P1-HW1 Marche/Arrêt pompe P1A-HS2 Alarme A + B Agnd...
  • Page 11 Configuration d’usine Connexion EXO-line RS485 Net+ Connexion LON (uniquement sur les versions LON) Net- Egnd DI 1 Marche/Alarme circulation pompe P1A-HS1 DI 2 Marche/Alarme circulation pompe P1B-HS1 DI 3 Marche/Alarme circulation pompe P1A-HS2 DI 4 Marche/Alarme circulation pompe P1-HW1 DI 5 Comptage volume chauffage DI 6 Comptage énergie chauffage...
  • Page 12 Agnd Pôle de référence pour les entrées analogiques AI AI 1 Capteur de température extérieure AI 2 Capteur de température départ HS1 Agnd Pôle de référence pour les entrées analogiques AI AI 3 Capteur de température ECS HW1 AI 4 Capteur de température retour HS1 Configuration d’usine Connexion EXO-line RS485...
  • Page 13 Tous les réglages peuvent être faits à partir de l’écran/clavier ou en utilisant l’unité E-DSP. Corrigo E Tool Le logiciel CORRIGO E-Tool permet de configurer rapidement les régulateurs, de sauve- garder les applicatifs pour de nouvelles utilisations et d’éditer les documents techniques de l’installation.
  • Page 14 A la fin du manuel, il y a une liste de toutes les entrées et sorties analogiques. Cochez au fur et à mesure les entrées et sorties que vous utiliserez. Rappelez-vous que chacune des entrées universelles du CORRIGO E 28 peut être configu- rée soit en entrée analogique soit en entrée digitale.
  • Page 15 le chapitre 2, installation et branchement, il y a deux séries de schémas de branchement : la première sur le réglage des entrées et sorties préconfigurées, la seconde, les schémas sont vierges pour que vous puissiez y inscrire votre propre configuration. Mise en marche Définir les paramètres de réglage, P-band (bande proportionnelle), I-time temps d’intégra- tion) pour le réglage de la température.
  • Page 16 4.1 Contrôle de la température 4.1.0 Généralités Les différents modes de réglage de CORRIGO E sont les suivants : 1.Régulation de 1 à 3 boucles de chauffage à température de départ fonction de la tempé- rature extérieure HS1, HS2, HS3.
  • Page 17 En inertie moyenne la température extérieure est prise en compte sur une moyenne d’une heur. En grande inertie, une moyenne de 12 heures est calculée. La relance est utilisée pour atteindre rapidement la température ambiante désirée après un réduit de nuit. Le programme de relance déplace provisoirementr la courbe de chauf- fage quand les conditions suivantes sont réalisées: Moyenne des températures extérieures inférieure à...

  • Page 18: Contrôle De L'eau Froide

    4.3 Stockage ballon La pompe de charge ballon P1-HP1 est commandée en fonction de la température départ et retour de l’ECS. La pompe est activée quand la température de l’eau de retour est inférieure à la valeur de consigne de la température de la relance de chauffe ECS. La pompe est arrêtée quand la température de départ est supérieure à...

  • Page 19: Consommation Électrique

    4.7.2 Energie calculée L’énergie consommée est calculée en mesurant le temps écoulé entre les impulsions. Les valeurs suivantes sont calculées: Valeur instantanée pendant une période de temps donnée, ou après un certain nom- bre d’impulsions. Moyenne de l’énergie sur la dernière heure écoulée Valeur maximale des valeurs instantanées 4.7.3 Contrôle des fuites Une fois par semaine les vannes sont fermées et l’énergie consommée mesurée.
  • Page 20 5. ECRAN/CLAVIER, LED’S Ceci concerne les régulateurs CORRIGO E avec écran/clavier mais aussi le terminal E- DSP qui peut être connecté aux régulateurs CORRIGO E sans écran/clavier. 5.1 Ecran L’écran a quatre lignes de vingt caractères. Il est rétro- éclairé. Cet éclairage ne fonctionne pas en permanence mais s’active dès que l’on presse une touche.

  • Page 21: Naviguer Dans Les Menus

    5.4 Naviguer dans les menus A la base du menu, vous avez l’écran de présentation. En pressant « BAS », vous descendez jusqu’en bas de la liste du menu. En pressant « HAUT », vous remontez cette liste. Pour sélectionner une information plus précise dans un menu, utilisez les touches «...

  • Page 22: Changer Le Mot De Passe

    6.1 Log on Log on Mot de passe : **** Niveau actuel : Sans Dans ce menu, il est possible de se connecter à n’importe quel niveau en tapant le code à quatre chiffres. Le menu pour se connecter apparaîtra sur l’écran si vous essayez d’avoir accès à...

  • Page 23: Configuration

    Mot de passe perdu Si le mot de passe système a été changé et oublié, un mot de passe temporaire valable pour une journée peut être obtenue auprès du fabricant. 7. CONFIGURATION Commencez par vous connecter sur le niveau 1. Voir la section « Se connecter » plus haut. En pressant «...
  • Page 24 è.1.1 Entrées analogiques AI Entrée analogue 1 Sign : T° Ext Valeur brut: 18.3 Compensation : 0,0°C Toutes les entrées analogiques correspondent à des sondes PT1000 ou signal 0-10V Les signaux d’entrée peuvent être compensés pour tenir compte de la résistance des fils de câblage.

  • Page 25: Sorties Analogiques

    Si les entrées ont été assignées à des mesures de pression, le sous menu suivant appa- raît : UAI1 Pression à 0V : 0,0 kPa 10V : 10,0 kPa Facteur du filtre : 0,2 7.1.4 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont 0…10V DC Sortie analogue 1 Sign : RES1 Moteur Auto...

  • Page 26: Correction Automatique Du Point De Consigne

    7.2.3 Limite basse Pour chaque boucle on peut définir une limite basse de la température de départ Limite minimale RES1 : 0 °C RES2 : 0 °C RES3 : 0 °C 7.2.4 Correction automatique du point de consigne Des sondes d’ambiance peuvent être utilisées pour corriger la loi d’eau. La valeur moyenne de l’erreur de température sur 24 heures est calculée.

  • Page 27: Température Minimale

    7.3.1 Température minimale T° de retour min. RES1 : Actif RES2 : Inactif RES3 : Inactif T° de retour min. RES1 : 0 °C RES2 : 0 °C RES3 : 0 °C 7.3.3 Facteur de correction Facteur T° retour RES1 : 1.00 RES2 : 1.00 RES3 : 1.00 7.4 Arrêt des pompes...

  • Page 28: Indicateur De Fonctionnement/Protection Moteur

    Double/Simple pompe RES1 : Doubles pompes RES2 : Pompe simple RES3 : Pompe simple 7.6 Indicateur de fonctionnement/Protection moteur Ces entrées sont utilisée: soit pour indiquer que le moteur est en fonctionnement, soit pour remonter l’information de défaut de la protection moteur. Pour utiliser l’entrée en indicateur de fonctionnement le contact doit être normalement fer- mé...

  • Page 29: Test Des Moteurs De Vannes

    7.9 Test des moteurs de vannes Une fois par semaine les vannes peuvent être forcées en ouverture ou fermeture, pendant un temps paramétrable à 15 heure par défaut. Les pompes sont mises en marche et l’a- larme de dépassement de température inhibée. Teste de moteur RES1 : Off Heure de teste : 15...

  • Page 30: Configuration Des Alarmes

    7.12 Configuration des alarmes La lettre dans la colonne des priorités est la valeur par défaut. Pri Description Texte d’alarme Malfunction P1A-HS1 Dysfonctionnement pompe P1A réseau1 Malfunction P1B-HS1 Dysfonctionnement pompe P1B réseau 1 Malfunction P1A-HS2 Dysfonctionnement pompe P1A réseau 2 Malfunction P1B-HS2 Dysfonctionnement pompe P1B réseau 2 Malfunction P1A-HS3...
  • Page 31 HS2 manual Réseau 2 manuel HS3 manual Réseau 3 manuel HWC1 manual ECS 1 manuel HWC2 manual ECS 2 manuel Pressure manual Réseau pression Constante manuel Boiler manual Chaudière manuel P1A-HS1 manual Pompe A réseau 1 manuel P1B-HS1 manual Pompe B réseau 1 manuel P1A-HS2 manual Pompe A réseau 2 manuel P1B-HS2 manual...

  • Page 32: Autres Paramètres

    7.13 Autres paramètres 7.13.1 Inertie du bâtiment et relance chauffage L’inertie du bâtiment est paramétrable : pas d’inertie, inertie moyenne, grande inertie. Le décalage de la courbe est calculé comme suit: Décalage = Facteur*(17-Temp. Extérieure)*Ralenti de nuit Le facteur est paramétrable de 0 à 10. 0 ne donne aucune relance, 10 donne une relance maximale.

  • Page 33: Chauffage Périodique

    Utilisez ce menu pour changer l’affichage à l’écran Type 1 Le texte de la première ligne peut être changé en utilisant « CORRIGO E TOOL ». La deuxième ligne indique la date et l’heure. La troisième ligne indique RES 1 La quatrième ligne indique le point de consigne et la température départ RES 1.

  • Page 34: Changement Heure D'été / Heure D'hiver

    Type 4 Le texte de la première ligne peut être changé en utilisant « CORRIGO E TOOL ». La seconde ligne indique la température extérieure La troisième ligne indique le texte RES 1. La quatrième ligne indique le point de consigne et la température HWC 1.

  • Page 35: Contrôle De La Température

    8. . RÉGLAGES Dans ce menu, les réglages des fonctions activées, sont disponibles. Selon les choix qui ont été fait pendant la configuration, certains réglages ne seront pas affichés car non utili- sés. Réglages Ctrl température Ctrl pression Réglage alarme 8.1 Contrôle de la température 8.1.1 RES 1, RES 2 et RES 3 Paramètres de réglage des trois boucles de chauffage...
  • Page 36 Contrôle de la dérive de température des boucles d’eau chaude sanitaire HWC1 et HWC2. Contrôle déviation HWC1 : 20.0 °C HWC2 / 20.0 °C Limites de température de l’eau chaude sanitaire T° Haute HWC1 : 65.0 °C HWC2 : 65.0 °C Limites de température chaudière T°...

  • Page 37: Temporisation Des Alarmes

    60 sec. 9. PROGRAMMES HORAIRES Le Corrigo E-V possède une horloge annuelle avec 24 périodes de vacances, un pro- gramme hebdomadaire avec deux périodes normales et deux périodes réduites par jour. Des programmes indépendants peuvent être paramétrés pour les deux vitesses des venti- lateurs, ainsi que cinq autres programmes pour des actions TOR.
  • Page 38 9.1 Heure/Date Ce menu affiche et permet de régler l’heure et la date. L’heure est configurée sur un for- mat de 24 heures. La date est configurée sur un format AA :MM :JJ Heure : 18 :21 Date = 06 :09 :14 Jour : Jeudi 9.2 Ralenti de nuit des boucles de chauffage RES1, RES2, RES3 RES1 Abaissmnt nuit...
  • Page 39 9.4 Timer 1 à 5 5 programmes horaires différents peuvent être paramétrés, affectés à des sorties TOR pa- ramétrables. Il y a deux périodes normales par jour sur 7 jours plus 1 programme vacan- ces qui a la préséance sur les jours de la semaine. Timer sortie 1 Lundi Per 1 : 07:00 - 16:00...
  • Page 40 10.2 Sonde d’ambiance RES1, RES2, RES3. Sonde ambiance RES1 Actuel Pnt consigne : 21 °C T° de retour : 20.0 °C 10.3 Température d’eau de retour T° de retour RES1 : 20.0 °C RES2 : 24.0 °C RES3 : 23.0 °C 10.4 Température d’eau chaude sanitaire HWC1, HWC2.

  • Page 41: Mode Manuel/Automatique

    11. MODE MANUEL/AUTOMATIQUE Généralités Dans ce menu, le mode de fonctionnement de l’unité et toutes les sorties configurées peu- vent être contrôlées manuellement. Cette fonction simplifie la vérification de chaque fonc- tion de CORRIGO. Le signal de sortie du régulateur peut être réglé manuellement (Manuel/Auto) à une valeur entre 0 et 100%.
  • Page 42 Chaudière Manuel/Auto Chaudière : Auto 12. Energie / Eau froide Dans ce menu sont affichés les résultats des calculs de comptage. La configuration de la valeur des impulsions est faite dans le menu Configuration/ Entrées pulses. Mesure-chauffage Mesure eau froide 1 Mesure eau froide 2 Mesure-électricité...

  • Page 43: Mesure Électricité

    Plus bas usage EFS1 Aujourd’hui : 0.1 lit/h Hier : 0.2 lit/h 12.3 Mesure électricité Energie totale 1866.54 MWh La valeur peut être remise à 0. 12.4 Surveillance de fuites Fuite d’énergie 1.31 KW 13. Autres fonctions 13.1 Alarmes manuelles Si une alarme se déclenche, la LED Alarme s’allume.
  • Page 44 13.2 Texte libre En pressant la touche de droite quand la page d’accueil est affichée, un menu indiquant texte de votre choix est présenté permettant d’écrire des informations sur 4 lignes de 20 caractères - 44-...
  • Page 45 Head Office Sweden Sales Offices Phone: +46 31 720 02 00 France: +33 14 171 46 46 Web: www.regin.se Hong Kong: +852 24 07 02 81 Mail: info@regin.se Singapore: +65 67 47 82 33...

Table des Matières