Manuels Connexes pour Regin Corrigo 8 entrées/sorties
Sommaire des Matières pour Regin Corrigo 8 entrées/sorties
- Page 1 Manuel d'utilisation Corrigo Application ventilation © Copyright AB Regin, Suède, 2016...
-
Page 2: Plus D'informations
Déclaration environnementale – déclaration relative au contenu du produit et renseignements concernant la durabilité écologique des processus de développement et de fabrication. Toutes ces informations peuvent être téléchargées sur le site Internet de Regin, www.regincontrols.com. À propos de ce manuel... -
Page 3: À Propos De Corrigo
À propos de Corrigo Corrigo est une gamme de régulateurs préprogrammés qui peuvent être configurés pour fonctionner avec différentes applications. La gamme Corrigo propose trois modèles différents : 8, 15 ou 28 entrées/sorties. Les régulateurs Corrigo sont disponibles avec ou sans écran et boutons de commande. Les modèles sans écran ni boutons peuvent être utilisés avec une console externe (E3-DSP) qu’il suffit de brancher au régulateur à... - Page 4 • Régulation d'ambiance/de reprise avec compensation de la température extérieure. • Boucle supplémentaire de régulation de la température, par exemple pour les batteries terminales. • Sorties supplémentaires Y4 et Y5 (en plus de Y1, Y2 et Y3) pour une intégration libre dans la sortie du régulateur.
- Page 5 Contrôle de l'enthalpie Mesure et compare le contenu énergétique (enthalpie) de l’air extérieur et de l’air extrait (température et hygrométrie). Lorsque cette fonction est activée, le signal du registre de mélange passe automatiquement en recyclage lorsque l’enthalpie est plus élevée à l’extérieur qu’à...
-
Page 6: Écran, Boutons Et Voyants
Écran, boutons et voyants Cette section s'applique aux unités Corrigo avec écran et boutons mais aussi à la console externe E3-DSP. Pour les régulateurs de la troisième génération, il est également possible de connecter un écran externe aux unités déjà équipées d'un écran et de boutons. E3-DSP Écran Rég sys vent... -
Page 7: Boutons Et Voyants
Boutons et voyants Touche HAUT : Permet de se déplacer vers le ALARME : haut dans la liste des menus. Permet de visualiser la liste des (Augmenter la valeur d’un alarmes. paramètre) Touche BAS : EFFACER : Permet de se déplacer vers le Permet de réinitialiser/annuler une bas dans la liste des menus. -
Page 8: Les Menus Disponibles
Les menus disponibles Navigation dans les menus Le choix du niveau d’autorisation détermine les menus qui sont disponibles et affichés. Rég sys vent 2016-11-20 13:30 Système: Fonct normal C: 18.0°C /R: 18.2°C L’écran illustré à gauche, qui est normalement affiché au démarrage, est la base de l'arborescence des menus. -
Page 9: Modifier Les Paramètres
Droits d'accès Ce menu vous permet de choisir le niveau d’autorisation qui permet d’accéder aux réglages, de changer de mot de passe, etc. Mode fonctionnement Un utilisateur avec le niveau d’autorisation Normal, c'est Régul température à dire le niveau de base, peut consulter un nombre limité Régul ventilation de menus. -
Page 10: Mode De Fonctionnement De L'installation
Mode de fonctionnement Mode fonctionnement Config actuelle Historique alarmes Entrées/Sorties Mode de fonctionnement de l'installation Le mode de fonctionnement de l’installation peut être modifié sans mot de passe. Mode fonctionnement: Auto Le mode de fonctionnement peut être réglé sur Auto, Arrêt, Fonctionnement manuel réduit ou Fonctionnement manuel normal. -
Page 11: Historique Alarmes
Surventilation Cette fonction est utilisée pendant l'été pour refroidir les active: Non bâtiments durant la nuit en utilisant l'air frais extérieur. Cela permet de réduire l'utilisation des climatiseurs pendant la journée. Relance active: Le mode relance est utilisé pour réguler et ajuster la température ambiante en dehors de la durée de Ctrl CO2/COV actif: fonctionnement normal. - Page 12 Les entrées analogiques et les sorties digitales sont montrées ici à titre d’exemple. Entrées/sorties analogiques AI1: T°ext Les valeurs des entrées et sorties analogiques sont AI2: T°AS affichées ici. AI3: T°antigel AI4: T°amb1 Entrées/sorties digitales DO1:Ouv VAS 1/1 Ce menu montre si les entrées et sorties digitales sont DO2:Ouv VAR 1/1 actives ou non.
- Page 13 Consigne comp ext Sous-menus : Consigne -20.0°C = 25.0°C -15.0°C = 24.0°C -10.0°C = 23.0°C Dans les modes Régulation de la température de soufflage/d'ambiance et Régulation de la température de soufflage/de l'air de reprise, la consigne de température est définie par la courbe de la loi de compensation lorsque la régulation de la température de soufflage est active.
- Page 14 Consigne pour le mode Régulation de la température de l'air de reprise avec fonction cascade. Temp Reprise Dans le mode Régulation de la température de Réel: 21.0°C soufflage/de l'air de reprise, la consigne de température Consigne: 21.1°C est utilisée lorsque la régulation de l'air de reprise en cascade est activée.
-
Page 15: Température De Protection Antigel
Relance chauffage/Relance refroidissement Relance chauffage: La fonction relance est généralement utilisée avec la Temp amb pour régulation d’ambiance ou avec le contrôle de reprise, démarrage: 15.0°C afin d’éviter de trop gros écarts de température lorsque arrêt: 21.0°C l’installation est à l’arrêt. Relance refroid: «... -
Page 16: Recyclage
Recyclage Le premier des trois menus ci-dessous se trouve sous Configuration dans le régulateur. Le quatrième menu se situe sous Température. Activer ctrl temp quand recyclage actif: Chauff et refroid La fonction recyclage permet de mélanger l’air dans la pièce en utilisant le ventilateur de soufflage. -
Page 17: Contrôle De L'enthalpie
Contrôle de l'enthalpie Enthalpie amb: Le contrôle de l’enthalpie permet d’ignorer le signal de sortie du registre de mélange et de passer automatiquement en 35.5 kJ/kg recyclage lorsque l’enthalpie est plus élevée à l’extérieur qu’à Enthalpie ext: l’intérieur. 36.4 kJ/kg Temp extérieure Réel: 19.2 °C Sous-menu de lecture de la température et de... -
Page 18: Contrôle De Débit - Ventilateur De Soufflage (Vas) (Il Existe Aussi Des Menus Équivalents Pour Le Ventilateur De Reprise (Var))
Sous-menu pour le réglage de la compensation extérieure. Un facteur de compensation de la valeur de consigne de la pression en fonction de la température extérieure peut être appliqué. Ce facteur de compensation peut être appliqué soit au ventilateur de soufflage seul, soit aux deux ventilateurs en même temps. -
Page 19: Contrôle De Fréquence Externe
Contrôle fréquence Sous-menu pour les valeurs de consigne pour la manuel VAS vitesse normale (1/1) et pour la vitesse réduite Sortie 1/1: 75% (1/2). Sortie 1/2: 50% La consigne est exprimée en % de la totalité de sortie, c'est-à-dire que 100 % correspond à... -
Page 20: Contrôle De Fréquence - Ventilateur De Soufflage Avec Ventilateur De Reprise En Esclave/ Contrôle Du Débit (Également Disponible Pour La Fonction Opposée)
Compensation sortie du régulateur Inactive Compensation seulement si: vitesse 1/1: Non dégivrage: Non Contrôle de fréquence – ventilateur de soufflage avec ventilateur de reprise en esclave/ contrôle du débit (également disponible pour la fonction opposée) Ctrl pression VAS Un contrôle de pression où le ventilateur de soufflage ou Réel: 480 Pa le ventilateur de reprise est commandé... -
Page 21: Contrôle D'humidité
Compensation seulement si: vitesse 1/1: Non dégivrage: Non Dans les bâtiments à occupation variable, la vitesse des Réel:920ppm ventilateurs peut être contrôlée en fonction de la qualité Consigne:1000ppm de l’air mesurée par une sonde de CO . La fonction CO2 peut être configurée pour fonctionner sur Y2 ou Y4 ou bien sur les deux. -
Page 22: Réglage Des Programmes Horaires
Réglage des programmes horaires Généralités Heure/Date Le Corrigo possède une fonction d’horloge annuelle. Il Pgr vitesse normale permet une programmation horaire sur la semaine avec Pgr vitesse réduite week-ends et périodes de vacances pour toute l'année. Marche forcée L’horloge passe automatiquement à l'heure d'été/hiver. ... -
Page 23: Programme Horaire Pour La Vitesse Réduite
Réglez d’abord le programme pour le Lundi en indiquant la période 22:00–24:00... Vitesse normale Mardi ... puis pour le mardi avec la période 00:00 – 09:00. Pér 1: 00:00 – 09:00 Pér 2: 00:00 - 00:00 Programme horaire pour la vitesse réduite Vitesse réduite Si le ventilateur utilisé... -
Page 24: Droits D'accès
Une période de vacances se compose d’un certain nombre de jours, entre un et plus. Les dates sont affichées au format : MM-JJ. Lorsque la date du jour tombe pendant une période de vacances, la fonction d’horloge utilise les réglages du menu Vacances. Droits d'accès Il y a quatre niveaux d’autorisation : Normal (c'est-à-dire accessible à... -
Page 25: Déconnexion Automatique
Quitter Quitter ce niveau Ce menu permet de quitter le niveau d’autorisation d'autorisation? actuel et de revenir au niveau de base. Niv actuel:Admin Déconnexion automatique Pour les niveaux d’accès Opérateur, Service ou Admin, l’utilisateur sera automatiquement déconnecté et ramené au niveau de base après un certain temps d’inactivité (réglable). Ce délai est réglable. -
Page 26: Autres Fonctions
Autres fonctions Gestion des alarmes Lorsqu’une alarme se déclenche, le voyant rouge de la façade avant des Corrigo avec écran intégré se met à clignoter ou bien le voyant d'alarme de l'écran externe raccordé se met à clignoter. Le voyant clignote tant que les alarmes ne sont pas acquittées. Les alarmes sont enregistrées dans le rapport d’alarmes. -
Page 27: Numéros De Version
Numéros de version Si vous appuyez deux fois sur la touche DROITE alors que l'écran d'accueil est affiché, un menu apparaît où est affiché le numéro de révision du programme, sa date de publication et son numéro d'identification. Langue Depuis l’écran d’accueil, si vous appuyez trois fois de suite sur la touche DROITE, vous affichez le menu de choix de la langue. - Page 28 Changer la batterie interne Corrigo est doté d’une pile de secours qui permet de sauvegarder la mémoire et de préserver l’horloge temps réel en cas de coupure de courant. Lorsque l’alarme Pile faible apparaît et que le voyant lumineux rouge s’allume, cela veut dire que la pile de secours est trop faible et doit être remplacée.
- Page 29 Index Alarmes Marche forcée, 23 Gestion des alarmes, 26 Menus, 8 Autres fonctions, 26 Mode de fonctionnement, 9, 10 Mode de fonctionnement de l'installation, 10 Boutons et voyants, 7 Navigation dans les menus, 8 Numéro de version, 27 Changer la batterie interne, 28 Changer le mot de passe, 25 Configuration actuelle, 10 Programme horaire pour la vitesse normale, 22...
- Page 30 C H A L L E N G E R B U I L D I N G A U T O M A T I O N AB Regin Head office Box 116, S-428 22 Kållered, Phone: +46 31 720 02 00 info@regin.se...