SICK deTec4 Core Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. deTec4
  6. Notice d'instructions
SICK deTec4 Core Notice D'instructions

SICK deTec4 Core Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour deTec4 Core:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
deTec4 Core
Barrage immatériel de sécurité
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTec4 Core

Sommaire des Matières pour SICK deTec4 Core

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S deTec4 Core Barrage immatériel de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôle visuel de la machine et du dispositif de protec‐ tion.................... Montage....................29 Déballage....................Montage....................8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 12.4 Longueur de câble..................12.5 Tableau des poids..................12.6 Plans cotés....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Répertoire des illustrations.............. 79 Répertoire des tableaux..............80 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Personnel de maintenance « Entretien », page 54 « Dépannage », page 56 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Informations Complémentaires

    Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    éjectées ou les rayonnements qui s'échappent. Les objets transparents ne sont pas détectés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 9: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Description Du Produit

    La hauteur du champ de protection désigne la zone dans laquelle le bâton test apparte‐ nant au barrage immatériel de sécurité est détecté en toute sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    Illustration 3 : Vue d’ensemble de l’appareil Émetteur ou récepteur Connecteur système 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Absence De Zones Mortes

    1 2 3 4 OSSD Illustration 5 : Affichages du récepteur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Exemples D'utilisation

    Exemples d'utilisation Illustration 6 : Protection des points dangereux 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 Illustration 7 : Contrôle d'accès Illustration 8 : Protection de zone dangereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Conception

    être détectées. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Portée Et Largeur Du Champ De Protection

    « Protection contre les étincelles de soudure », page 69 • « Miroir de renvoi », page 71 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Distance Minimale Du Barrage Immatériel De Sécurité Par Rapport Au Point Dangereux

    Respectez la distance minimale lors du montage du barrage immatériel de sécu‐ ► rité. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux En Cas D'approche Orthogonale

    Temps de réponse après franchissement du faisceau lumineux = 30 ms Résolution du barrage immatériel de sécurité = 14 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 19: Prise En Compte D'un Contournement Par Le Dessus

    Les surfaces réfléchissantes doivent donc respecter une distance minimale plus importante. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Diagramme De La Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    Illustration 12 : Diagramme de la distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 21: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    Grâce au montage inversé, le récepteur 2 n’est pas influencé par les rayons infrarouges de l’émetteur 1. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Intégration Dans La Commande Électrique

    Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 23: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2

    échéant, être intégré à la commande externe. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Fonction De Réarmement

    (4). La machine peut ensuite être redémarrée dans un deuxième temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 25: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    Après le remplacement de composants (par ex. émetteur, récepteur) 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Test Du Bâton Test

    Ne pas utiliser de bâton test de diamètre similaire ou équivalent appartenant à un ► autre barrage immatériel de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 La LED OSSD ne doit pas être verte. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection

    Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 29: Montage

    L'extrémité comportant le raccordement doit être orientée dans le même sens ► pour l'émetteur et le récepteur. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Monter l’émetteur et le récepteur sur un support plan. (1) ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 (4) 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Couples De Serrage En Fonction De La Fixation Utilisée

    être précisément alignées l’une en face de l’autre. (5) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 33: Montage De La Fixation Quickfix

    La fixation QuickFix est équipée d’un guide-câble. Ce dernier peut faciliter le montage dans certains cas. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Montage De La Fixation Flexfix

    L’émetteur et le récepteur peuvent être pivotés de +/-15° sur leur axe longitudinal dans la fixation FlexFix. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 35: Montage De La Fixation Flexfix Sur Un Cadre De Machine Ou De Profilé

    (3). Couple : 5 Nm à 6 Nm 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 Couple : 2,5 Nm à 3 Nm Illustration 23 : Insertion du barrage immatériel de sécurité dans les fixations FlexFix N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 37: Montage De La Fixation Flexfix Au Dos D'une Colonne De Montage

    L’outil d’alignement laser en option AR60 peut être utilisé à partir d’une hauteur du champ de protection de 250 mm. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Montage Latéral Et Au Dos De La Fixation Compact Flexfix Sur Un Cadre De Machine Ou De Profilé

    Fixer la position de l’émetteur et du récepteur avec la vis M5 dans la fixation Compact FlexFix.(3) Couple : 2,5 Nm à 3 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Monter La Fixation De Montage À Plat

    Un bruit d’enclenchement se fait entendre lorsque la fixation est bien insérée sur le capuchon de l’appareil. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Monter La Fixation De Montage Pivotante

    Insérer l’adaptateur de la fixation de montage pivotante sur le capuchon de l'appa‐ reil. (1) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...
  • Page 41 (4) 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 Couple : 3 Nm à 3,5 Nm ✓ L’appareil est bien placé sur la fixation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Démontage

    Thèmes associés • « Fixations », page 69 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Installation Électrique

    • Le montage a été effectué correctement et est terminé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Raccordement Du Système (M12, 5 Pôles)

    Illustration 28 : Raccordement du système (connecteur mâle M12, 5 pôles) 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Raccordement Système Par Câble De Connexion (M12, 5 Pôles Sur 8 Pôles)

    C4000 par un barrage immatériel de sécurité deTec4 Core sans avoir à poser de nouveaux câbles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 47: Mise En Service

    Après le montage et l’installation électrique, il est nécessaire d’aligner l’émetteur et le récepteur entre eux. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 LED OSSD du récepteur est verte, retirer l’outil d’alignement laser en option AR60. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 49: Alignement Avec La Fixation Quickfix

    Déplacement le long de l'axe de l'appareil • Rotation autour de l’axe de l’appareil (± 15°) 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Alignement Avec La Fixation Compact Flexfix

    • Déplacement vertical • Rotation (± 15°) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Alignement Avec La Fixation De Montage Pivotante

    +/-270° Illustration 32 : Fixation de montage pivotante : rotation 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Indication De La Qualité D'alignement

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Fonctionnement

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Entretien

    Dépoussiérer la vitre frontale avec un pinceau propre et doux. Essuyer la vitre frontale avec un chiffon propre et humide. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 55: Contrôle Régulier

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Dépannage

    Vous obtiendrez des informations supplémentaires sur le dépannage auprès de votre succursale SICK compétente. 10.2 LED de diagnostic N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Signalisation Des Défauts

    La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Signalisation Des Défauts Sur Le Récepteur

    Si l’erreur persiste, remplacer les compo‐ ► sants défectueux, voir « Données pour commander », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Core Matériau du boîtier Profil en aluminium extrudé 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 La valeur indiquée s'applique à la résistance totale de chaque conducteur, y compris les résistances des contacts et des connecteurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 63: Temps De Réponse

    Résolution 30 mm 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Puissance Absorbée

    Poids en g s Émetteur r Récepteur 1050 1200 1110 1120 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Plans Cotés

    L en mm 1050 1063 1200 1213 1350 1362 1500 1512 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 Les limites du champ de protection sont identiques aux extrémités du boîtier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 67: Données Pour Commander

    1211511 C4C-SA19530A10000 1211512 C4C-EA19530A10000 2100 1211513 C4C-SA21030A10000 1211514 C4C-EA21030A10000 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 DONNÉES POUR COMMANDER N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Accessoires

    19) doit être doublée. Informations de commande 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Montage

    Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Outil D'alignement

    Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Modification De La Portée Avec Les Miroirs De Renvoi

    10 m 9 m 8 m PNS75, PNS125 30 mm 15 m 13,5 m 12 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Miroir De Renvoi Pns75 - Données De Commande

    1.095 mm PM4-A109110000000 1138911 1.195 mm PM4-A119110000000 1138912 1.295 mm PM4-A129110000000 1138913 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Colonnes De Montage

    2.011 mm PC4-C201100000000 2139642 2.161 mm PC4-C216100000000 2139643 2.311 mm PC4-C231100000000 2139644 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Produits De Nettoyage

    Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Annexe

    CEI 61496-1 GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 77 China CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Répertoire Des Illustrations

    34. Monter la protection contre les étincelles de soudure..........70 35. Exemple d'utilisation de miroirs de renvoi..............72 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Répertoire Des Tableaux

    38. Données de commande des bâtons test..............75 39. Remarque concernant les normes................76 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 81 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 82 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 83 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8014254/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 84 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières