Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S deTec4 Barrage immatériel de sécurité...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3: Table Des Matières
4.3.8 Nombre de balayages.............. 4.3.9 Sélection du mode de fonctionnement........8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 4 SP2................126 7.5.2 Configuration du codage des faisceaux......... 127 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 10.2 Contrôle régulier..................174 Dépannage..................175 11.1 Aperçu....................... 175 11.2 Sécurité..................... 175 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 6 15.9 Colonnes de montage................232 15.10 Produits de nettoyage................233 15.11 Bâton test....................233 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7 239 Répertoire des illustrations.............. 240 Répertoire des tableaux..............242 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 8: Propos De Ce Document
Informations complémentaires www.sick.com Les informations complémentaires suivantes sont disponibles sur Internet : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 9: À Propos De Ce Document
Ces symboles désignent l'émetteur et le récepteur de l’appareil : Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Pour Votre Sécurité
► être réparé, ouvert, manipulé ou modifié d’une autre manière. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 11: Utilisation Conforme
8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 12: Utilisation Non Conforme
Vous devez disposer de connaissances appropriées et d’expérience. Vous devez être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 13 être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Description Du Produit
être combiné avec un module d'exten‐ sion. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 15 « Connexion de l'émetteur et du récepteur », page 86 • « Fiche technique », page 205 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 16: Caractéristiques Du Produit
Le produit doit être alimenté en tension pour que la communication avec un IO-Link Master soit possible via le connecteur IO-Link. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 17: Near Field Communication (Nfc)
La marque N est une marque déposée ou commerciale de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 18: Connecteur Système
En cas d'utilisation d'un module d'extension, SICK recommande le connecteur système SP1 pour l'émetteur et le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 19 Avec un émetteur sur lequel aucun autre esclave n’est raccordé, le connecteur d’extension n’a aucune fonction et doit être fermé au moyen d’un capuchon de protection. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 20: Module D'extension
SP1 ou SP2. SICK recommande de l'utiliser en combinaison avec le connecteur système SP1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 21: Indicateurs
L'émetteur possède 1 outil d’alignement laser et au moins 2 LED qui signalent l'état de fonctionnement. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 22 Illustration 7 : Affichages du récepteur Sur le récepteur, au moins 10 LED signalent l'état de fonctionnement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 23: Indication Des Led De Diagnostic
O Blanc est configurée. (si aucune configuration logi‐ cielle n'est active) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 24 été dépassé. Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 175 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 25: Exemples D'utilisation
Illustration 8 : Protection des points dangereux Illustration 9 : Contrôle d'accès 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 26 Illustration 11 : Contrôle d’accès avec prévention intelligente du contournement, réalisé par un système en cascade N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 27: Conception
être détectées. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 28: Portée Et Largeur Du Champ De Protection
La position du barrage immatériel de sécurité ne doit pas être modifiée par la ° suite. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 29: Réglage Manuel De La Largeur Du Champ De Protection
La taille réelle de la zone dépend de la résolution et de la puissance d'émission. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 30 0 m à 2,1 m 0 m à 2,7 m Petite zone 0 m à 3 m 0 m à 3,8 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 31: Distance Minimale Du Barrage Immatériel De Sécurité Par Rapport Au Point Dangereux
Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d’arrêt complet. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 32 Si la nouvelle valeur S ≤ 500 mm, utilisez 500 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 33: Prise En Compte D'un Contournement Par Le Dessus
élevée de cette comparaison est à retenir. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 34: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
Illustration 14 : Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 35 = tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 36 = tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × D N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 37: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Ceci peut perturber la fonction de protection du système 2. L’opérateur n’est donc plus en sécurité. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 38 Afin d'éviter toute interférence mutuelle dans le cas de deux systèmes voisins, l'un peut être utilisé avec le code 1 et l'autre avec le code 2. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 39 « Combinaison de codage des faisceaux et d’inversion du sens d’émission », page 40 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 40: Utilisation D'un Sens D'émission Inversé
Les réglages suivants sont possibles : • Pleine puissance d'émission • puissance d’émission réduite N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 41: Utilisation D'un Émetteur De Faible Portée
• Puissance d'émission identique 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 42: Résolution Réduite
« Résolution effective grâce à Smart Box Detection », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 43: Résolution Réduite (Basic)
élément autre que du matériel, le processus de travail est interrompu. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 44 à ce que les signaux arrivent à l'appareil avec un décalage temporel (au moins 50 ms). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 45: Bras D'inhibition (Muting)
Safety Designer, l'inhibition (muting) peut également être désac‐ tivée lorsque l'équipement de protection électro-sensible est libre. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 46 Le matériel doit être détecté sur toute sa longueur par les capteurs ou l'équipement de protection électro-sensible. Il ne doit exister aucun vide détectable N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 47 ≥ v × 0,122 s • v × t > L 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 48 Il est également possible de configurer un filtre temporel des signaux d'inhibition afin d'augmenter la disponibilité du système. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 49 Illustration 23 : Disposition en série des capteurs d'inhibition (muting) ESPE Zone de danger 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 50: Dégagement
(muting). Le dispositif de protection est inhibé et le système peut être libéré ou un état sans défaut peut être provoqué. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 51 Les OSSD passent alors à l’état ACTIF et le système surveille maintenant l’état Dégagement. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 52: Temps De Maintien De L'inhibition (Muting)
électro-sensible est temporisée ou inactive. Régler manuellement la largeur du champ de protection. ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 53 Lors de la configuration via le Safety Designer, il est possible de configurer individuelle‐ ment la durée du filtre temporel des signaux d'inhibition. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 54 Le risque qui en résulte doit être évalué. Des mesures appropriées doivent être définies (par exemple, configurer la fin de l'inhibition (muting) par libération de l’ESPE. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 55: Durée Totale D'inhibition (Muting)
L'ordre des capteurs au sein d'une paire de capteurs n'a pas d'importance. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 56 In10 sur le raccordement X1 ou In12 sur le raccordement X2 du module d’exten‐ sion DMM4 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 57 (muting) à partir d'une seule direction de la bande transpor‐ teuse. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 58 Illustration 27 : Inhibition (muting) partielle Faisceau lumineux actif Faisceaux lumineux inactifs N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 59: Commutation De L'inhibition (Muting) Partielle À L'inhibition (Muting)
(muting) (les deux signaux d'inhibition d'une paire de capteurs sont actifs). 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 60: Arrêt Du Convoyeur
La fonction Arrêt de la bande n'a cependant aucune influence sur les valeurs configu‐ rées pour les surveillances temporelles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 61 Si une modification des signaux surveillés est enregistrée, l'inhibition (muting) est terminée. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 62: Signal Supplémentaire Pour La Commutation De L'inhibition (Muting) Partielle À L'inhibition (Muting) (Activation/Désactivation/Direction Pour La Surveillance Des Importations/Exportations)
• Dégagement (à l'exception du nombre maximal de dégagements successifs) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 63: Smart Box Detection
8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 64 • Le bord inférieur du boîtier est noyable avec le niveau de transport. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 65: Caractéristiques De L'objet
(disponibilité accrue de l’installation). 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 66: Tolérance Des Bords De L'objet
32, page 67 voir illustration 33, page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67: Vitesse De L'objet
1,0 m/s. À des vitesses plus élevées, une distinction fiable entre l'homme et le matériel n'est pas garantie. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Écartement Et Largeur Des Objets
Les objets sur le niveau de transport se déplacent en entrant dans la zone dangereuse. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 69: Résolution Effective Grâce À Smart Box Detection
Sortie d'objet (indépendamment du fait que des personnes puissent être exclues sur le niveau du transport) ou Entrée d'objet (des personnes peuvent être exclues sur le niveau du transport) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 70: Dégagement De Smart Box Detection
Si un voyant de signalisation est raccordé en option, le voyant de signalisation clignote également. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 71: Temps Total Pour Smart Box Detection
Conditions préalables • Pack de fonctions DMM4 • Configuration du logiciel 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Même si vous n'utilisez que deux modes de fonctionnement, vous ne pouvez pas utiliser la troisième entrée pour d'autres fonctions. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 73 Les modifications intervenues entre les deux ne sont pas prises en compte. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Surveillance Du Temps De Commutation Maximal
Conditions préalables • L'émetteur et le récepteur sont reliés entre eux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 75: Calcul Des Temps Pour Un Changement De Mode De Fonctionnement
• Commande via des entrées de sécurité • Système unique 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 76: Intégration Dans La Commande Électrique
Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 77 S’assurer que les contacteurs en aval sont surveillés (contrôle des contacteurs ► commandés, EDM). 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 78: Fonction De Réarmement
► mement et la touche de mise en marche ont été actionnés dans l’ordre indiqué. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 79 être affectée à un autre signal. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 80 Sur la base du nombre de faisceaux défini, vous pouvez calculer la taille de l'objet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 81 • Aucun changement de mode de fonctionnement n'a été effectué. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
NF (k1, k2) se ferment positivement (contacts guidés), lorsque les con‐ tacteurs (K1, K2) regagnent leur position de repos après déclenchement du dispositif N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 83: Sortie D'état
État des entrées des capteurs de sécurité (sens de déplacement sûr) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 84 État LOW : une erreur d'inhibition (muting) est sur‐ venue pendant une condition d'inhibition (muting) valide. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 85 à chaque fois par un changement périodique entre l'état HIGH et LOW. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 86: Voyant De Signalisation
Les désignations de l’émetteur et du récepteur doivent être identiques à l’endroit suivant de la suite de chiffres. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 87 « Protection contre les perturbations causées par des systèmes situés à proxi‐ mité », page 37 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Outil D'alignement Laser
être allumé ou éteint par ex. via une console d’opéra‐ teur. L'interrupteur doit être branché tel qu'illustré ci-après. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 89: Cascade
échanger les câbles de raccordement de deux émetteurs ou récepteurs de même type. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 90 La résolution et les hauteurs des champs de protection des systèmes individuels peuvent être différentes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 91: Prévention Intelligente Du Contournement
à l’état ACTIF et le système esclave retourne en état de veille. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 92: Io-Link
• Arrêt du convoyeur • Sélection du mode de fonctionnement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93: Inhibition (Muting)
(muting) au module d'extension DMM4. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 94 « Raccordement système (M12, 8 pôles) », page 114 • « Connecteur d’extension (M12, 5 pôles) », page 116 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 95: Dispositif De Commande Pour Le Dégagement Smart Box Detection
Les OSSD sont à l'état INACTIF lorsqu'au moins une entrée configurée pour les cap‐ teurs de sécurité est inactive (état LOW). 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 96: Exemples De Câblage
Information de l’opérateur de la machine du contrôle et fourniture d’instruc‐ ° tions à cette fin. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 97: Test Du Bâton Test
Le test est effectué avec un bâton test opaque dont le diamètre correspond à la résolution du barrage immatériel de sécurité. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 98 Si des modes de fonctionnement sont configurés, un mode de fonctionnement standard avec configuration doit être activé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 99 à sécuriser directement devant les miroirs de renvoi. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 100: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection
Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 101: Montage
Déballer le connecteur système. Si nécessaire, régler les commutateurs DIP. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 102: Montage
L'extrémité comportant le raccordement doit être orientée dans le même sens ► pour l'émetteur et le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 103 Monter l’émetteur et le récepteur sur un support plan. (1) ► 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 104 (4) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 105 être monté à la même hauteur. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 106: Montage De La Fixation Quickfix
Si la fixation est montée sur le côté, les bras d’inhibition (muting) ne peuvent pas être montés sur le dispositif de protection. Couple : 5 Nm à 6 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107: Montage De La Fixation Flexfix
Si des bras d'inhibition (muting) sont fixés à l'émetteur et au récepteur, les unités peuvent être tournées de ± 5° autour de leur axe longitudinal. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 108 Si la fixation est montée sur le côté, les bras d’inhibition (muting) ne peuvent pas être montés sur le dispositif de protection. Couple : 5 Nm à 6 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109 Illustration 49 : Insertion du barrage immatériel de sécurité dans les fixations FlexFix 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 110: Montage De La Fixation Flexfix Au Dos D'une Colonne De Montage
Thèmes associés • « Fixations », page 225 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 111: Installation Électrique
Si les MFP non utilisés sont mal câblés, des dysfonctionnements peuvent se produire. Les MFP non utilisés doivent être non connectés. ► 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 112 0 V des charges et ceux du dispositif de protection correspondant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 113: Raccordement Du Système (M12, 5 Pôles)
Interrupteur outil d'aligne‐ ment laser ou entrée synchronisation de cascade 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 114: Raccordement Système (M12, 8 Pôles)
(muting) partielle à l'inhibition (muting) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115 Non disponible si le module d'extension est connecté via un adaptateur à 5 pôles (sur le connecteur système du module d'extension). 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 116: Connecteur D'extension (M12, 5 Pôles)
Disponible uniquement via la configuration logicielle avec SP1 ou SP2) ou via la configuration sur SP2. Disponible uniquement via la configuration logicielle (avec SP1 ou SP2). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 117: Raccordements Supplémentaires Sur Le Module D'extension Dmm4
(sens de déplace‐ ment sûr) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 118 Sélection du mode de fonc‐ tionnement S’applique aux câbles de raccordement recommandés comme accessoires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 119: Configuration
Configuration du logiciel dans Safety Designer via un module d'extension connecté 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 120: Réglages Par Défaut
Entrées pour capteurs de sécurité (sens de Non configurée déplacement sûr) IO-Link Activé (diagnostic uniquement) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 121: Mode Configuration
En mode de configuration, les OSSD sont à l'état INACTIF. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 122: Configuration Par Connecteur Système
Pour un redémarrage de l'appareil ou pour pouvoir démarrer l'application des émetteurs, une connexion entre l'émetteur et le récepteur est nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 123 Configuration automatique Contrôle des contacteurs commandés (EDM) Cascade Sortie d’état 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 124 Sur les récepteurs avec une plage de fonctions 1.0.0, le commutateur DIP 3 n’est pas affecté. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 125 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 126: Combinaisons Possibles De Fonctions Sur Le Connecteur Système Sp2
La Smart Box Detection et le codage des faisceaux (code 1 et code 2) peuvent être combinés jusqu'à une hauteur maximale du champ de protection de 1.650 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 127: Configuration Du Codage Des Faisceaux
Le codage des faisceaux ne peut pas être déterminé à partir des positions des commutateurs DIP. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 128: Configuration De L'inhibition (Muting)
L'inhibition (muting) ne peut être configurée que sur le récepteur d'un système unique. Conditions préalables • Connecteur système SP2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 129 Marche (ON) Arrêt (OFF) Arrêt (OFF) Arrêt (OFF) Contrôle de sortie 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 130 Le dégagement est actif. Le nombre d'états de dégagements successifs est limité à 5. • Un contrôle de simultanéité est configuré. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 131: Configurer La Largeur Du Champ De Protection
La configuration de la largeur du champ de protection est reprise en cascade par tous les appareils secondaires (Guest). 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 132: Configurer La Résolution Réduite (Basic)
La résolution réduite est configurée uniquement sur le récepteur d’un système unique ou maître. Conditions préalables • Connecteur système SP2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 133: Configuration De La Prévention Intelligente Du Contournement
Conditions préalables • Connecteur système SP2 • Montage en cascade 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 134: Configurer Smart Box Detection
REMARQUE Smart Box Detection ne peut être configurée que sur le récepteur d'un système unique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 135: Contrôle De La Parité
Les commutateurs DIP 1 et 2 de la rangée D ne sont pas comptabilisés. La parité est réglée via le commutateur DIP 4 (rangée C). 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 136: Configuration De La Fonction De Réarmement
Mettre l’appareil sous alimentation électrique et passer à l’étape suivante dans les 30 secondes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 137: Configuration Du Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 138: Configuration De La Sortie D'état
État d’inhibition (muting) ou déga‐ In1 et In2 gement requis N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 139: Configuration En Cascade
Les appareils déjà configurés et intégrés à une cascade doivent être réinitialisés sur les réglages par défaut. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 140 Si la fonction de réarmement ou le contrôle des contacteurs commandés d’au moins un appareil existant était configuré, cette configuration est reprise. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 141: Intégration D'appareils Déjà Configurés Dans Un Système En Cascade Existant
Si la tension d'alimentation est appliquée pendant plus de 10 s, le barrage immatériel de sécurité passe à l'état de verrouillage Recommencez par l’ étape 1. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 142: Configuration Via Le Safety Designer
Vous trouverez des informations sur Safety Designer dans la notice d’instructions du Safety Designer, réf. 8018178. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 143: Fenêtre D'appareil
Le module d'extension et tous les appareils connectés de l'équipe‐ ment de protection électro-sensible doivent rester connectés pendant l'opération. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 144 ✓ La page Lecture s'ouvre. Sur cette page, vous trouverez l’appareil configuré dans le N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 145: Transfert De La Configuration
8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 146: Aperçu
Sur la page Aperçu vous trouverez des informations sur votre projet, le module d’exten‐ sion ainsi que les données actuelles du système, si celui-ci est connecté. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 147: Configuration Du Système
Si vous activez des fonctions non combinables, des messages d'erreur correspondants s'affichent dans la zone Tâches du Safety Designer. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 148: Configuration Matérielle
Sur la page Configuration matérielle vous pouvez consulter et adapter la configuration matérielle de votre système. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 149 Les appareils et éléments peuvent également être placés sur une position par glisser-déposer. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 150 Pour éviter toute interférence des systèmes situés à proximité les uns des autres, il est nécessaire d’utiliser le codage 1 et le codage 2. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 151 Dispositif de commande bouton-poussoir avec interrupteur à clé Conditions préalables • Une sortie d’état est raccordée. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 152 été automatiquement attribuée. Poursuivez les étapes suivantes pour configurer la fonction de réarmement intelligente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 153: Configuration De La Prévention Intelligente Du Contournement
Au moins deux appareils sont connectés et configurés en cascade. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 154 • En cas de cascade : les appareils sont inscrits dans la configuration matérielle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 155: Configurer Les Modes De Fonctionnement
Thèmes associés • « Sélection du mode de fonctionnement », page 72 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 156 Vous pouvez définir des faisceaux lumineux individuels par inhibition N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 157: Activer Io-Link Pour La Commande
La page Généralités s'ouvre. Désactiver la case Activer IO-Link pour le diagnostic. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 158: Activer Le Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Le nom d’utilisateur facultatif aide les utilisateurs ultérieurs à trouver un interlocuteur pour l’application. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 159: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité
Gérer les groupes d'utilisateurs et les mots de passe • Activer/désactiver l'outil d'alignement laser 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 160 Les groupes d'utilisateurs Agent d’entretien et Client autorisé sont désactivés pour l'ensemble du système. La configuration n’est pas modifiée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 161: Restaurer Les Réglages Par Défaut
électrique pour terminer la procédure. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 162: Groupes D'utilisateurs
Peut modifier le mot de passe pour le groupe d’utilisateurs Maintenance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 163: Restauration Automatique De La Configuration Lors Du Remplacement De L'appareil
Récepteur • Module d'extension • Émetteur • Récepteur • Émetteur 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 164 Thèmes associés • « Mode configuration », page 121 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 165: Mise En Service
« Montage », page 101 • « Installation électrique », page 111 • « Configuration », page 119 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 166: Mise En Marche
Utiliser l'outil d’alignement laser intégré uniquement pour aligner l’équipement de ► protection électro-sensible. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 167 6, 7 et 8 s’allument en bleu, fixer les composants sur les fixations. Couple de serrage : 2,5 Nm à 3 Nm. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 168: Alignement Avec La Fixation Quickfix
QuickFix sont les suivantes : • Déplacement le long de l'axe de l'appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 169: Alignement Avec La Fixation Flexfix Ou La Fixation De Remplacement
Si des bras d’inhibition (muting) sont fixés à l’émetteur ou au récepteur, les appareils peuvent être pivotés de ± 5° autour de leur axe longitudinal. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 170: Indication De La Qualité D'alignement
3 s, le récepteur affiche de nouveau la qualité d’alignement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 171: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 172: Fonctionnement
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 173: Entretien
Les sorties de l’appareil n’ont aucun effet sur la machine durant le nettoyage. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 174: Contrôle Régulier
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 175: Dépannage
Vous obtiendrez des informations supplémentaires sur le dépannage auprès de votre succursale SICK compétente. 11.3 LED de diagnostic 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 176: Indication À La Mise Sous Tension
Aucune configuration logicielle active. Récepteur Position des LED : voir « Affichages du récepteur », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 177 Le réglage de la portée est O Blanc o (3 s) configuré. (3 s) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 178 Le récepteur ne parvient pas à se synchro‐ niser avec l’émetteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 179 Avec des champs de protection très larges, il se peut que la LED de diagnostic 4 ne s’allume pas, même lorsque l’alignement est optimal. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 180: Affichage D'état
O en Le contrôle des contacteurs commandés est configuré. blanc N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 181 Jaune/vert teur DIP. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 182 à l'état LOW. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 183 L'appareil est en état de dégagement. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 184 Le champ de protection est occulté. Le contrôle de simultanéité a été dépassé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 185 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 186 3 s, le récepteur affiche de nouveau la qualité d’alignement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 187 « Indication de la qualité d’alignement », page 170 • « Connexion de l'émetteur et du récepteur », page 86 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 188: Signalisation Des Défauts
La réinitialisation aux réglages par défaut est terminée. La fonction de sécurité est arrêtée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 189 LED STATE de l’émetteur reprend l’état de la LED OSSD du récepteur. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 190 Couper et remettre l'alimenta‐ ► tion électrique en tension ou redémarrer l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 191 Couper et remettre l'alimenta‐ ► tion électrique en tension ou redémarrer l'appareil. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 192 ► contacteurs commandés. tion électrique en tension ou redémarrer l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 193 120. réglage par défaut via les commutateurs DIP. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 194 « Données pour comman‐ der », page 222. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 195 Couper et remettre l'alimenta‐ ► tion électrique en tension ou redémarrer l'appareil. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 196 Couper et remettre l'alimenta‐ ► tion électrique en tension ou redémarrer l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 197 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 198: Diagnostic Avec Safety Designer
PDF. En outre, vous pouvez marquer toutes les entrées (de tous les appareils affichés) comme vues ou les supprimer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 199 Enregistrer l’historique des messages au format PDF Enregistrer l’historique des messages au format CSV 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 200: Enregistreur De Données
Conditions préalables • Le système est relié au Safety Designer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 201: Historique Des Événements
8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 202: Diagnostic Via Sopas Et
IO-Link. Pour représenter les données de diagnostic et de configuration transmises via IO-Link, vous pouvez utiliser le SDD pour SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 203: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 204: Caractéristiques Techniques
Disponible pour les appareils avec une résolution physique de 30 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 205: Fiche Technique
(CEI 62061) (probabilité moyenne d’une défaillance dangereuse par heure) 11) 12) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 206 Avec des champs de protection très larges, il se peut que les quatre LED de diagnostic 1, 2, 3 et 4 ne s’allument pas toutes, même lorsque l’alignement est optimal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 207 -3 V 0 V 3 V tif) Courant d’entrée LOW -0,1 mA 0 mA 0,5 mA 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 208 Réarmement des entrées, dégagement, dégagement Smart Box Detection Durée de manœuvre du dispositif de 50 ms 60 s commande N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 209 « Plans cotés », page 221 Immunité aux vibrations 5 … 150 Hz, 3,5 mm / 1 g (EN 60068-2-6) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 210: Nombre De Faisceaux Optiques Dans Le Système
Nombre de balayages Nombre maximal de faisceaux Non codé 14 mm, 30 mm 2, 3 Aucune limitation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 211: Temps De Réponse
Non codé Code 1 ou code 2 30 mm Non codé Code 1 ou code 2 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 212 (3x) balayages (4x) 14 mm Non codé Code 1 ou code 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 213 Code 1 ou code 2 Combinaison impossible 30 mm Non codé Code 1 ou code 2 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 214 Le temps de réponse du capteur de sécurité raccordé doit également être pris en compte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 215: Temps De Tolérance
Tolérance pour le filtre temporel des signaux d'inhibition (équipement de protection électro-sen‐ sible) 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 216: Puissance Absorbée
W récepteur en W récepteur en W 1)2) 1)2) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 217: Longueur De Câble
+ c ≤ 100 m b + c ≤ 100 m b + c ≤ 100 m 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 218 ≤ 10 m c ≤ 12 m a ≤ 10 m c ≤ 25 m ≤ 5 m ≤ 5 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 219 (principal) et le 0 V sur la charge OSSD : 2 V 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 220: Tableau Des Poids
1590 1600 1950 1730 1740 2100 1860 1870 Tolérance : ± 50 g. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 221: Plans Cotés
1681 1800 1812 1831 1950 1962 1981 2100 2112 2131 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 222: Données Pour Commander
1800 1220134 C4P-SA18031A00 1220147 C4P-EA18031C00 1950 1220135 C4P-SA19531A00 1220148 C4P-EA19531C00 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 223 1220150 C4P-EA03031D00 1220151 C4P-EA04531D00 1220152 C4P-EA06031D00 1220153 C4P-EA07531D00 1220154 C4P-EA09031D00 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 224 Connecteur système (M12, 8 pôles) et connec‐ 2300 2093100 teur d’extension (M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 225: Accessoires
Le pare-étincelles de soudage réduit la portée du système de 15 %. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 226 • « Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes », page 34 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 227: Technique De Raccordement
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 228 Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. Température de service : jusqu'à -30 °C pour une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 229 Bouton-poussoir pour l'outil d'alignement laser, M12, 5 pôles 2082166 Bouton-poussoir pour l’outil d’alignement laser, M12, 8 pôles 2082167 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 230: Outil D'alignement
Thèmes associés • « Colonnes miroir », page 232 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 231: Modification De La Portée Avec Les Miroirs De Renvoi
PNS75-184 1019424 1990 1950 PNS75-199 1092962 2140 2100 PNS75-214 1092963 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 232: Miroir De Renvoi Psn125 - Données De Commande
Tableau 129 : Références de commande pour les colonnes de montage PP4 (compactes) Hauteur de colonne Désignation Référence 985 mm PP4-C098110000000 2139645 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 233: Produits De Nettoyage
Tableau 133 : Données de commande des bâtons test avec résolution réduite Article Référence Bâton test 24 mm 2045592 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 234: Accessoires D'inhibition (Muting)
Une fixation du bras d’inhibition (muting) est impérativement nécessaire pour le montage d’un bras d’inhibition (muting). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 235 Cache de rpotection pour les capteurs d’inhibition (muting), gauche 2140187 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 236: Autres Accessoires
Le panneau ne peut pas être utilisé dans les applications avec une résolution réduite de plus de deux faisceaux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 237: Annexe
GB/T 17045 CEI 61496-1 GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 238 Norme (régionale) China CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 239: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 240: Répertoire Des Illustrations
43. Test du bâton test : étape 1..................99 44. Test du bâton test : étape 3..................99 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 241 75. Distance recommandée lors de l’utilisation de miroirs de renvoi......231 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 242: Répertoire Des Tableaux
37. Affectation des broches pour le connecteur d’extension SP1 ou SP2 (connecteur femelle M12, 5 pôles)....................116 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 243 82. Temps de réponse d'un appareil individuel en ms avec une hauteur de champ de protection de 1.050 mm..................212 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 244 125. Portée sans et avec 1 ou 2 miroirs de renvoi............231 126. Données de commande des miroirs de renvoi PNS75..........231 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK...
Page 245 141. Données de commande panneau................236 142. Remarque concernant les normes................237 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 246 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 247 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8021646/1PYV/2024-10-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Sujet à modification sans préavis...
Page 248 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK deTec4 Notice D'instruction

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK deTec4

Sommaire des Matières pour SICK deTec4

Table des Matières