SICK deTec4 Core Vibes Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. deTec4
  6. Notice d'instructions
SICK deTec4 Core Vibes Notice D'instructions

SICK deTec4 Core Vibes Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour deTec4 Core Vibes:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
deTec4 Core Vibes
Barrage immatériel de sécurité
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTec4 Core Vibes

Sommaire des Matières pour SICK deTec4 Core Vibes

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S deTec4 Core Vibes Barrage immatériel de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôle visuel de la machine et du dispositif de protec‐ tion.................... Montage....................31 Sécurité..................... Déballage....................8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 14.2 Accessoires de montage................14.3 Technique de raccordement..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Répertoire des illustrations.............. 65 Répertoire des tableaux..............66 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    • données CAO et plans cotés N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Symboles Et Conventions Documentaires

    Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    éjectées ou les rayonnements qui s'échappent. Les objets transparents ne sont pas détectés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 9: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Description Du Produit

    La hauteur du champ de protection désigne la zone dans laquelle le bâton test apparte‐ nant au barrage immatériel de sécurité est détecté en toute sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    L’absence de zone morte réduit l’encombrement pour l’intégration dans la machine. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Indicateurs

    Rouge/vert État OSSD OSSD Rouge Indication de défaut N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Exemples D'utilisation

    Illustration 6 : Protection des points dangereux Illustration 7 : Contrôle d'accès 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 DESCRIPTION DU PRODUIT Illustration 8 : Protection de zone dangereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Conception

    être détectées. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Portée Et Largeur Du Champ De Protection

    « Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes », page 19 • « Caractéristiques techniques », page 52 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Distance Minimale Du Barrage Immatériel De Sécurité Par Rapport Au Point Dangereux

    Respectez la distance minimale lors du montage du barrage immatériel de sécu‐ ► rité. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux En Cas D'approche Orthogonale

    Temps de réponse après franchissement du faisceau lumineux = 30 ms Résolution du barrage immatériel de sécurité = 30 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 19: Prise En Compte D'un Contournement Par Le Dessus

    La distance minimale a dépend de la distance D entre l'émetteur et le récepteur (largeur du champ de protection). 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Diagramme De La Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    Illustration 12 : Diagramme de la distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 21: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    Ceci peut perturber la fonction de protection du système 2. L’opérateur n’est donc plus en sécurité. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Utilisation D'un Sens D'émission Inversé

    Illustration 14 : Fonctionnement sans perturbations grâce à la direction d’émission opposée de système 1 et du système 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Combinaison D'une Distance Suffisante Et D'un Sens D'émission Inversé

    Distance minimale entre l’émetteur du premier système et le récepteur du deuxième système avec le même sens d’émission 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Intégration Dans La Commande Électrique

    Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...
  • Page 25 échéant, être intégré à la commande externe. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Fonction De Réarmement

    (4). La machine peut ensuite être redémarrée dans un deuxième temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 27: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    Après le remplacement de composants (par ex. émetteur, récepteur) 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Test Du Bâton Test

    Ne pas utiliser de bâton test de diamètre similaire ou équivalent appartenant à un ► autre barrage immatériel de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 La LED OSSD ne doit pas être verte. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection

    Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 31: Montage

    8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Monter l’émetteur et le récepteur sur un support plan. (1) ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 (3) 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 être précisément alignées l’une en face de l’autre. (5) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 35: Montage De La Fixation Quickfix

    La fixation QuickFix est équipée d’un guide-câble. Ce dernier peut faciliter le montage dans certains cas. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Montage Latéral Et Arrière De La Fixation Quickfix

    Fixer l’émetteur et le récepteur dans leur position à l’aide de la vis M5 dans la fixation. Couple : 2,5 Nm à 3 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Installation Électrique

    Le montage a été effectué correctement et est terminé. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Raccordement Du Système (M12, 5 Pôles)

    Raccordement du système (M12, 5 pôles) Illustration 26 : Raccordement du système (connecteur mâle M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 39: Raccordement Système Par Câble De Connexion (M12, 5 Pôles Sur 8 Pôles)

    Core Vibes sans avoir à poser de nouveaux câbles. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Mise En Service

    Après le montage et l’installation électrique, il est nécessaire d’aligner l’émetteur et le récepteur entre eux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...
  • Page 41 LED OSSD du récepteur est verte, retirer l’outil d’alignement laser en option AR60. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Alignement Avec La Fixation Quickfix

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 43: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Fonctionnement

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Entretien

    Après le nettoyage, vérifier l'alignement de l'émetteur et du récepteur. Contrôler l’efficacité du dispositif de protection. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Contrôle Régulier

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Dépannage

    Vous obtiendrez des informations supplémentaires sur le dépannage auprès de votre succursale SICK compétente. 10.2 LED de diagnostic 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Signalisation Des Défauts

    La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 49: Signalisation Des Défauts Sur Le Récepteur

    ► sants défectueux, voir « Données pour commander », page 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 51: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Pour des informations détaillées sur la conception exacte de votre machine, contactez votre succursale SICK. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...
  • Page 53 Fréquence des impulsions de test 3 s 5 s 10 s Résistance de câble autorisée 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 30 g ainsi que des tests avec 100.000 chocs et une accélération de 100 g sans modifications. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...

  • Page 55: Temps De Réponse

    La puissance restituée via les OSSD en fonction de la charge raccordée aux OSSD doit être ajoutée aux valeurs du tableau. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Longueur De Câble

    1950 1790 1800 2100 1920 1930 Tolérance : ± 50 g. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Plans Cotés

    Les limites du champ de protection sont identiques aux extrémités du boîtier. 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Données Pour Commander

    C4C-SV12030C10000 C4C-EV12030C10000 1350 C4C-SV13530C10000 C4C-EV13530C10000 1500 C4C-SV15030C10000 C4C-EV15030C10000 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 C4C-SV18030A10000 C4C-EV18030A10000 1950 C4C-SV19530A10000 C4C-EV19530A10000 2100 C4C-SV21030A10000 C4C-EV21030A10000 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Accessoires

    12 pôles Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Outil D'alignement

    Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Annexe

    GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Répertoire Des Illustrations

    27. Fixation QuickFix : déplacement................42 28. Plan coté, émetteur et récepteur................57 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Répertoire Des Tableaux

    30. Données de commande des bâtons test..............61 31. Remarque concernant les normes................62 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK...
  • Page 67 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024468/1S7O/2025-04-08 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core Vibes Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières