SICK deTec4 Core IP69K Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. deTec4
  6. Notice d'instructions
SICK deTec4 Core IP69K Notice D'instructions

SICK deTec4 Core IP69K Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour deTec4 Core IP69K:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
deTec4 Core IP69K
Barrage immatériel de sécurité
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTec4 Core IP69K

Sommaire des Matières pour SICK deTec4 Core IP69K

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N deTec4 Core IP69K Barrage immatériel de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Monter le support en acier inoxydable........5.3.3 Monter le support d’appoint en acier inoxydable....8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.2 Données pour commander deTec4 Core IP69K........Pièces de rechange................62 14.1 Boîtier de protection................. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Répertoire des illustrations.............. 72 Répertoire des tableaux..............73 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Dans d'autres cas, où l'exploitant est également le fabricant de la machine, se reporter à la répartition correspondante selon les groupes cibles. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 7: Informations Complémentaires

    Ces symboles désignent l'émetteur et le récepteur de l’appareil : Ce symbole désigne l'émetteur. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: À Propos De Ce Document

    À PROPOS DE CE DOCUMENT Ce symbole désigne le récepteur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    Le barrage immatériel de sécurité doit être utilisé exclusivement comme moyen de protection indirecte. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    « Fonctionnement », page 48, et voir « Nettoyage régulier », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Description Du Produit

    8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 « Fiche technique », page 56 • « Miroir de renvoi », page 65 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Caractéristiques Du Produit

    À chaque mise en route, le barrage immatériel de sécurité se règle automatiquement à la largeur du champ de protection. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Éléments D'affichage

    Affichage Signification Jaune Afficheur d’état Rouge Affichage de défaut N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 52 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Exemples D'utilisation

    Illustration 4 : Protection des points dangereux Illustration 5 : Contrôle d'accès N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 DESCRIPTION DU PRODUIT Illustration 6 : Protection de zone dangereuse 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Conception

    Aperçu Ce chapitre contient des informations importantes pour la conception. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Portée Et Largeur Du Champ De Protection

    Thèmes associés • « Caractéristiques techniques », page 56 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux

    être nécessaire. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...
  • Page 21 S = 2.000 mm/s × 0,32 s + 8 × (14 mm – 14 mm) = 640 mm 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Prise En Compte D'un Contournement Par Le Dessus

    Illustration 9 : Distance minimale des surfaces réfléchissantes N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Protection Contre Les Perturbations Provoquées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    2. Ceci peut perturber la fonction de protection du système 2. L'opérateur n'est donc plus en sécurité. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Utiliser Un Sens D'émission Inversé

    Selon les dispositions nationales en vigueur ou selon la fiabilité nécessaire de la fonction de sécurité, prévoir un verrouillage de redémarrage. Le barrage immaté‐ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...
  • Page 25 Illustration 14 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Fonction De Réarmement

    électrique ou la commande, par ex. en combinaison avec les modules de relayage SICK UE48-2OS/UE48-3OS. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 27: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    OSSD. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Exemples De Câblage

    La définition doit se faire sur la base des conditions d’utilisation et de l’évaluation des risques, et être clairement documentée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 29: Bâton Test

    Le contrôle est réalisé avec un bâton test opaque dont le diamètre correspond à la résolution du barrage immatériel de sécurité. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Pendant le contrôle, observer la LED OSSD du récepteur. La LED OSSD du récep‐ teur doit rester rouge. La LED OSSD ne doit pas être verte. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 31: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection

    Y a-t-il des câbles défectueux ou des extrémités de câble dénudées ? 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 33: Montage

    Retirer complètement le film protecteur du tube en plastique. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Montage

    L'extrémité comportant le raccordement doit être orientée dans le même sens pour l'émetteur et le récepteur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...
  • Page 35 « Alignement de l’émetteur et du récepteur », page 43 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Monter Le Support En Acier Inoxydable Renforcé

    Illustration 20 : Monter un support en acier inoxydable renforcé sur un cadre profilé N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 37: Monter Le Support En Acier Inoxydable

    Illustration 21 : Monter un support en acier inoxydable sur un cadre profilé 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Monter Le Support D'appoint En Acier Inoxydable

    Pour ne pas déplacer le boîtier de protection de l’appareil durant la fixation, serrer les vis M8 en fin de montage seulement. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 39: Installation Électrique

    • Le montage est correctement terminé. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Raccordement Système (Extrémité De Câble Libre, 5 Pôles)

    0 V CC (entrée alimentation 0 V CC (entrée alimentation électrique) électrique) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 « Intégration dans la commande électrique », page 24 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Mise En Service

    • « Distance minimale des surfaces réfléchissantes », page 22 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Généralités

    « Indication de la qualité d'alignement », page 46 • « LED de diagnostic », page 52 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Aligner L'émetteur Et Le Récepteur

    L’émetteur et le récepteur sont montés avec un support en acier inoxydable ren‐ forcé N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 45: Alignement Avec Le Support En Acier Inoxydable

    : • Par rotation 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Indication De La Qualité D'alignement

    3 LED s'allument vert L'alignement est correct, disponibilité stable. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Fonctionnement

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 49: Entretien

    à l'intérieur de la distance minimale calculée par rapport au champ de protection. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Remplacer Le Boîtier De Protection

    L’indice de protection IP69K vaut seulement lorsque le boîtier de protection et le presse-étoupe sont fermés. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 51: Contrôle Régulier

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Élimination Des Défauts

    Position des LED : voir « Afficheurs de l'émetteur », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 LED 1 2 3 4 Cause possible Suppression des défauts (rouge) (rouge) (bleu) 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 55: Mise Hors Service

    Sur demande, nous apportons notre aide pour la mise au rebut de cet appareil. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Edelstahl 1.4404 inkl. Silikondichtung Druckausgleichselement (Be- und PA 6 Entlüftungsmembran) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 –30 °C +70 °C Section du boîtier ø 50 mm 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Temps De Réponse

    1,92 1,20 3,84 2,40 1650 2,04 1,25 4,08 2,50 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Tableau Des Poids

    2400 1800 3090 3100 2550 2560 Toleranz: ± 50g 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Plan Cotés

    1657 1650 1660 1823 1808 1800 1810 1973 1958 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Données Pour Commander

    1219570 C4C-SB16530A10000 1219571 C4C-EB16530A10000 1800 1219059 C4C-SB18030A10000 1219572 C4C-EB18030A10000 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Pièces De Rechange

    2096390 1350 2096391 1500 2096392 1650 2096393 1800 2096394 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Accessoires

    Illustration 27 : Schéma coté du support en acier inoxydable renforcé orientable (2026850) 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Support en acier inoxydable, orientable Illustration 28 : Schéma coté du support en acier inoxydable orientable (2023708) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 65: Raccordement

    à l'aide d'un seul barrage immatériel de sécurité. 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Montage

    L'utilisation de miroirs de renvoi réduit la portée en fonction de leur nombre dans le champ de protection. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 67: Miroir De Renvoi Pns75 - Données De Commande

    1019433 1690 1650 PNS125-169 1019434 1840 1800 PNS125-184 1019435 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Colonnes Miroirs Et De Montage

    Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Remarque Concernant Les Normes Indiquées

    GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    ? 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Répertoire Des Illustrations

    29. Schéma coté du support en acier inoxydable (2026849)........65 30. Exemple d'utilisation de miroirs de renvoi..............66 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK...

  • Page 73: Répertoire Des Tableaux

    28. Données de commande des bâtons test..............68 29. Remarque concernant les normes indiquées............70 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K 8021549/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8021549/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières