Table des Matières
-
-
-
-
-
Parts Name of Remote Controller
9
-
-
-
Adjustment of Wind Direction
12
-
-
-
-
Hints for Economical Operation
23
-
Air Conditioner Operations and Performance
24
-
When the Following Symptoms Are Found
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sicherheitsvorkehrungen
52
-
Warnhinweise zur Installation
52
-
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
53
-
Bezeichnungen der Teile
54
-
Teilebezeichnung der Fernbedienung
57
-
-
-
Elektrische Verkabelung
68
-
Reinigen des Luftfilters
69
-
Funktionen und Leistung des Klimageräts
72
-
Vorgehensweise bei Folgenden Symptomen
74
-
Precauzioni Per la Sicurezza
76
-
Avvertenza Per L'installazione
77
-
-
-
-
Nome Delle Parti del Telecomando
81
-
Sensore del Telecomando
82
-
-
Regolazione Della Direzione Dell'aria
84
-
Funzionamento con Timer
91
-
Operazioni con Il Timer
91
-
Pulizia del Filtro Dell'aria
93
-
Controlli Prima Dell'uso
95
-
Operazioni E Prestazioni del Condizionatore D'aria
96
-
Quando si Riscontrano I Sintomi Seguenti
98
-
Precauciones para Su Seguridad
100
-
Otras Consideraciones
101
-
Nombre de cada Componente
102
-
-
-
Descripción de Los Botones del Control Remoto
105
-
-
Ajuste de la Dirección del Aire
108
-
Funcionamiento del Temporizador
115
-
Ubicación de la Instalación
116
-
-
Limpieza del Filtro de Aire
117
-
Sugerencias para un Funcionamiento Más Económico
119
-
Funciones y Rendimiento del Aparato de Aire Acondicionado
120
-
Cuando Se Detectan Los Siguientes Síntomas
122
-
Precauções de Segurança
124
-
-
-
Nome das Peças Do Controlador Remoto
129
-
-
Regulação da Direcção Do Vento
132
-
Operação Do Temporizador
139
-
-
Limpeza Do Filtro de Ar
141
-
Sugestões para Uma Operação Económica
143
-
Se Forem Detectados os Seguintes Sintomas
146
-
Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
148
-
Benamingen Van de Onderdelen
150
-
Benaming Van de Onderdelen Van de Afstandsbediening
153
-
-
Instellen Van de Luchtstroomrichting
156
-
-
Het Luchtfilter Reinigen
165
-
Bediening en Werking Van de Airconditioner
168
-
-
Wanneer de Volgende Symptomen Aanwezig Zijn
170
-
Ïíïìáóéá Ôïõ Êáèå Åîáñôçìáôïó
174
-
Ïíïìáóéá Ôìçìáôùí Ôïõ Ôçëå×Åéñéóôçñéïõ
177
-
Ñõèìéóç Ôçó Êáôåõèõíóçó Ôïõ Áíåìïõ
180
-
Table des Matières
-
-
Accessory Parts and Parts to be Procured Locally
4
-
-
Selection of Installation Place
6
-
-
Installation of Indoor Unit
8
-
-
-
Connection of Refrigerant Pipe
13
-
-
Power Supply Specifications
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zubehör und Bauseits Bereitzustellende Teile
48
-
Sicherheitsvorkehrungen
49
-
Installation von Klimageräten mit Modernen Kühlmitteln
49
-
Auswahl des Aufstellungsortes
50
-
Installation der Raumeinheit
52
-
Installation des Kondenswasser-Ablaufs
55
-
-
Automatische Adressierung
61
-
Infrarot-Fernbedienung
64
-
-
-
-
Accessori E Parti da Acquistare Sul Posto
70
-
Precauzioni Per la Sicurezza
71
-
Scelta del Posto D'installazione
72
-
Installazione Dell'unità Interna
74
-
Lavoro Per la Tubazione DI Scarico
77
-
Tubazioni del Refrigerante
78
-
Aprire Completamente le Valvole Delle Unità Esterna
79
-
Collegamenti Elettrici
80
-
-
Funzionamento DI Prova
85
-
Risoluzione Dei Problemi
87
-
Componentes Accesorios y Componentes de Suministro Local
92
-
Tubería de Refrigerante
92
-
Precauciones para Su Seguridad
93
-
Selección del Lugar de Instalación
94
-
Espacio de Instalación
95
-
Instalación de la Unidad Interior
96
-
Instalación de la Canalización de Desagüe
99
-
Tubería de Regrigerante
100
-
Conexión del Tubo de Refrigerante
101
-
Instalación Eléctrica
102
-
Conexión de Los Cables
103
-
-
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
107
-
Resolución de Problemas
109
-
Acessórios E Peças Adquiridas Localmente
114
-
Precauções de Segurança
115
-
Selecção Do Local de Instalação
116
-
-
Instalação da Unidade Interior
118
-
Instalação da Tubagem de Drenagem
121
-
Tubagem de Refrigerante
122
-
Ligação Do Tubo de Refrigerante
123
-
Processo de Isolamento Térmico
123
-
Trabalhos de Electricidade
124
-
-
Teste de Funcionamento
129
-
Resolução de Problemas
131
-
Lista de Códigos de Erros
132
-
Accessoires en Niet Meegeleverde Onderdelen
136
-
Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
137
-
Keuze van de Locatie Voor de Installatie
138
-
Installatie van de Binnenunit
140
-
-
Elektrische Bedrading
146
-
Bekabeling Tussen de Binnen- en Buitenunits
148
-
Wijzigen van de Instellingen
149
-
-
-
Verschil Tussen de Nieuwe Storingscode en Het Huidige Systeem
157
-
-
Ðñïöõëáîåéó Áóöáëåéáó
159
-
Åðéëïãç Ôïõ ×Ùñïõ Åãêáôáóôáóçó
160
-
Åãêáôáóôáóç Ôçó Åóùôåñéêçó Ìïíáäáó
162
-