Page 1 Les unités intérieures du S-HRM sont identiques à celles utilisées dans le S-MMS. Se référer toutefois aux manuels d’entretien et de réparation A03-009, A03-010, et A03-011 publiés à part. Système à récupération de chaleur Unité intérieure Unité extérieure Cassettes 4-voies MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, Inverter MMU-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMY-MAP0802FT8 MMU-AP0301H, AP0361H, AP0481H MMY-MAP1002FT8...
Page 2 MISE EN GARDE CONTRE LES RISQUES DE FUITES DE FRIGORIGÈNE Important Important seuil de concentration de NOTA 2 : frigorigène Volumes minimums des pièces : Le climatiseur doit être installé dans une pièce (1) Pas de cloison (partie hachurée) suffisamment grande et aérée pour éviter que la concentration de gaz ne dépasse un seuil prédéfini en cas de fuite de réfrigérant.
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS CONSIGNES DE SÉCURITÉS ................ 4 1. PRÉSENTATION ..................9 2. SCHÉMA ÉLECTRIQUE ............... 14 3. SPÉCIFICATION DES PIÈCES DÉTACHÉES........30 4. SCHÉMA SYSTÉMATIQUE DES CONDUITES DE FRIGORIGÈNE .. 48 5. SCHÉMA DU CIRCUIT DU FRIGORIGÈNE ......... 53 6. SCHÉMA DE CONTRÔLE ..............60 7.
Page 4: Consignes De Sécurités
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité qu’il convient d’observer en toutes circonstances sont décrites dans le présent manuel d’entretien et de réparation et figurent également sur l’appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel d’entretien et de réparation, afin d’en comprendre parfaitement tous les éléments décrits dans la table des matières (indications, symboles illustrés) et le conserver pour toute consultation future.
Page 5 AVERTISSEMENT Avant d’établir un diagnostic de panne ou de procéder à toute réparation, contrôler que le fil de terre est connecté aux bornes de terre de l’unité principale. Risque d’électrochoc en cas de fuite ! Si le conducteur à la masse n’est pas connecté correctement, faire appel à un électricien qualifié. Contrôler les fils de terre.
Page 6 AVERTISSEMENT Une fois le travail effectué, contrôler à l’aide d’un tester d’isolement (500V à pinces crocodile) que la résistance est de 2MΩ Ω Ω Ω Ω ou plus entre la section de charge et la section métallique non de charge (position à la masse). Si la valeur de la résistance est inférieure, il peut en résulter un fuite ou un électrochoc Contrôle de l’isolant lors de l’utilisation.
Page 8: Rechargement Du Fluide Frigorigène
5. Rechargement du fluide frigorigène Lorsqu’il est nécessaire de réapprovisionner en fluide frigorigène, verser la quantité nécessaire en procédant comme décrit ci-après. Récupérer le réfrigérant et vérifier l’absence de liquide résiduel dans le système. Attendre 1 à 2 minutes et vérifier que l’aiguille du vacuomètre ne descend pas.
Page 9: Présentation
PRÉSENTATION Le système S-HRM (Super Heat Recovery Multi System) permet aux unités intérieures d’une ligne de réfrigération de sélectionner le mode refroidissement ou chauffage indépendamment l’un de l’autre. La récupération d’un surplus de chaleur devient possible grâce au fonctionnement simultané des modes refroidissement et chauffage.
Page 10 - . Composant Réfrigérant multi-usage hautement performant R4 0A Unités extérieures y‡pƒ…pƒÁ 6UÁh€ƒƒp„€yify…Á 4„ph…Á %Á6UÁ Á6UÁ Á6UÁ I€xpÁËÁ €iÒwpÁ hsfwp†ƒÁ Á Á FFX Á F4I%9S%Á F4I9S%Á F4I9S%Á I†t„„fyhpÁqƒtr€ƒtqt‚†pÁÉvVÁ Á !Á %Á "Á Á I†t„„fyhpÁhfw€ƒtqt‚†pÁÉvVÁ "Á "Á $"Á G€xgƒpÁiÈ†yt…Ï„Áty…Ïƒtp†ƒp„Á€†‡fy…ÁÐ…ƒpÁ Á #Á...
Page 11: Boîtiers Fs (Boîtiers De Régulation De Débit)
* Pièces auxiliaires (vendues séparément) : Kit de câble de raccordement (RBC-CBK15FE) jusqu’à 15 m. 5. Unités intérieures Puissance Puissance Grade de Code Type Aspect Modèle frigorifique calorifique puissance puissance (kW) (kW) MMU-AP0091H Type 009 MMU-AP0121H Type 012 1,25 MMU-AP0151H Type 015 MMU-AP0181H Type 018 MMU-AP0241H Type 024 Cassettes 4-voies MMU-AP0271H Type 027 MMU-AP0301H...
Page 12 Puissance Puissance Grade de Code Type Aspect Modèle frigorifique calorifique puissance puissance (kW) (kW) MMD-AP0181H Type 018 MMD-AP0241H Type 024 Gainable haute MMD-AP0271H Type 027 pression statique MMD-AP0361H Type 036 11,2 12,5 MMD-AP0481H Type 048 14,0 16,0 MMD-AP0071SPH Type 007 MMD-AP0091SPH Type 009 Gainable extra-plat...
Page 13 Télécommandes Désignation Commande filaire Commande filaire simplifiée Horloge hebdomadaire CODE No. SuMoTuWeTh Fr Sa DATA SETTING TEST PROGRAM1 ˚C TEST UNIT No. SETTING ˚F ERROR PROGRAM2 R.C. PROGRAM3 TEMP. ON / OFF Aspect WEEKLY TIMER TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST...
Page 14: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE 2-1. Unités intérieures Cassettes 2-voies Modèles : MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H, MMU-AP0271H, AP0301H, AP0361H, AP0481H, AP0561H...
Page 15 2-1-2. Cassettes 2-voies Modèles : MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH, AP0151WH, AP0181WH, MMU-AP0241WH, AP0271WH, AP0301WH, AP0481WH...
Page 16 2-1-3. Cassette 1-voie Modèle : MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH...
Page 17 Modèle : MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH...
Page 18 2-1-4. Cassettes 1-voies Modèle : MMU-AP0152SH, AP0182SH, AP0242SH...
Page 19 2-1-5. Gainable standard Modèles : MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH MMD-AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH...
Page 20: Gainable Haute Pression Statique
2-1-6. Gainable haute pression statique Modèle : MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H...
Page 21 2-1-7. Plafonniers Modèle : MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H...
Page 22 2-1-8. Mural Modèle : MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H...
Page 23 Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H...
Page 24: Console Carrossée
2-1-9. Console carrossée Modèle : MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H...
Page 25: Console Non Carrossée
2-1-10. Console non carrossée Modèle : MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH...
Page 26 2-1-11. Armoire Modèle : MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H, AP0561H...
Page 27 2-1-12. Gainable extra-plat Modèle : MMD-AP0071SPH, AP0091SPH, AP0121SPH, AP0151SPH, AP0181SPH...
Page 28 2-2. Unité extérieure Modèles : MMY-MAP0801FT8, MAP1001FT8, MAP1201FT8...
Page 29: Boîtiers De Régulation De Débit (Boîtiers Fs)
2-3. Boîtiers de régulation de débit (Boîtiers FS) Modèle : RBM-Y1122FE, Y1802FE, Y2802FE...
Page 30: Spécification Des Pièces Détachées
3. SPÉCIFICATION DES PIÈCES 3-1. Unité intérieure Cassettes 4-voies Modèle MMU-AP 0091H Moteur de ventilateur SWF-230-60-1 Moteur de pompe d’évacuation ADP-1409 des condensats Interrupteur flottant FS-0218-102 Sonde TA Longueur du fil conducteur : 155mm Sonde TC1 Longueur fil conducteur dim. 4 Ø : 1200mm Tube vinyl (bleu) Sonde TC2 Longueur fil conducteur dim.
Page 31 Cassette 1-voie Modèle MMU-AP 0071YH 0091YH 0121YH Moteur de ventilateur AF-200-22-4N-1 Condensateur de marche pour AC 400V, 1µF moteur de ventilateur Moteur de pompe d’évacuation PJD-05230TF-1 des condensats Interrupteur flottant FS-0208-602 Transformateur P.C. Board de TT-13 commande Régulation par impulsions (PM) EDM-MD12TF-3 Vanne de régulation par EDM-B25YGTF...
Page 32 Gainable haute pression statique Modèle MMD-AP 0181H 0241H 0271H 0361H 0481H Moteur de ventilateur STF-200-160-4B STF-200-160-4A STF-200-260-4C STF-200-260-4B Condensateur de marche pour moteur AC 500V, 4µF AC 400V, 8µF AC 450V, 6µF AC 400V, 8µF de ventilateur Moteur de pompe d’évacuation des ADP-1409 condensats Interrupteur flottant...
Page 33 Console carrossée Modèle MML-AP 0071H 0091H 0121H 0151H 0181H 0241H Moteur de ventilateur AF-200-19-4F AF-200-45-4F AF200-70-4K Condensateur de marche pour AC450V, 1,2µF AC400V, 1,8µF AC450V, 2µF moteur de ventilateur Transformateur TT13 Régulation par impulsions (PM) EDM-MD12TF-3 Vanne de régulation par EDM-B25YGTF EDM-B40YGTF impulsions (PMV)
Page 34: Unité Extérieure
3-2. Unité extérieure Modèle MMY- MAP0802FT8 MAP1002FT8 MAP1202FT8 Compresseur DA421A3FB-23M Sortie : : 3,75kW × 2 Bobine pour vanne 4-voies (pompe LB64046 AC220-240V CA 50Hz à chaleur uniquement) Bobinevanne de modulation par VPV-MOAJ524C0 HAM-MD12TF-3 12 V CC impulsions 220–240V CA 50Hz Bobine pour vanne 2-voies SV2, SV3A, SV3B, SV3C, SV3D, SV3E SV41, SV42, SV5, SV6, SV11, SV12...
Page 35: Disposition Des Pièces Dans L'unité Extérieure
3-5. Disposition des pièces dans l’unité extérieure...
Page 48: Schéma Systématique Des Conduites De Frigorigène
4. SCHÉMA SYSTÉMATIQUE DES CONDUITES DE FRIGORIGÈNE 4-1. Inverter (8,10,12CV) Modèle : MMY-MAP0802FT8, MAP1002FT8, MAP1202FT8 Ventilateur hélicoïde Moteur de ventilateur Capteur (TE1) (côté droit) Capteur Crépine (TO) Échangeur de chaleur principal Vanne de régulation par impulsions (PMV) (gauche) Electrovanne Échangeur de chaleur principal (SV12) (PMV1) (PMV2)
Page 49: Explication Des Pièces Fonctionnelles
4-2. Explication des pièces fonctionnelles Dénomination des pièces Description fonctionnelle Électrovanne SV3A (Connecteur CN324 : rouge) Fermé : Permet à l'huile de s'accumuler/rester dans le réservoir d'huile. Ouvert : Permet à l'huile de sortie du réservoir d'huile. SV3B (Connecteur CN313 : bleu) Ouvert : Permet à...
Page 50 Dénomination des pièces Description fonctionnelle Capteur Capteur de haute (Connecteur CN501 : rouge) pression 1) Détecte la haute pression et l'utilise pour contrôler la capacité du compresseur. pression 2) Détecte la haute pression en mode Refroidissement uniquement et l'utilise pour contrôler le ventilateur en mode Refroidissement avec de l'air basse température provenant de l'extérieur.
Page 51: Configuration De L'échangeur De Chaleur De L'unité Extérieure
Configuration de l’échangeur de chaleur de Boîtier FS (boîtier de régulation de l’unité extérieure débit) RBM-Y1802FE Conduite de refoulement gaz Conduite d'aspiration gaz Tuyau liquide Ventilateur hélicoïde Crépine Crépine Tube Tube capillaire capillaire Moteur de ventilateur Tube Soupape capillaire de retenue SVDD SVSS Crépine...
Page 52: Unités Intérieures
4-3. Unités intérieures Côté liquide Côté gaz Crépine Tube capillaire Échangeur de chaleur côté intérieur Vanne de régulation par impulsions (PMV) Distributeur Capteur (TCJ) Ventilateur Capteur (TC2) Capteur (TC1) Capteur Moteur de ventilateur (TA) (REMARQUE) Les climatiseurs de type MMU-AP0071YH à AP0121YH ne sont pas dotés de capteur TC2.
Page 53: Schéma Du Circuit Du Frigorigène
5. SCHÉMA DU CIRCUIT DU FRIGORIGÈNE 5-1. Schéma systématique des conduites de frigorigène dans le système Sélection du mode de fonctionnement Pour la sélection des différents modes de fonctionnement, se référer au tableau ci-dessous : “Arrêt une fois” signifie que le système ne fonctionne pas pendant 3 minutes après la mise en marche en attendant que la mise à jour soit terminée.
Page 54: Mode Refroidissement (Refroidissement Uniquement) Si La Température Extérieure Est Élevé (10°C Ou Supérieure : Critère)
5-2. Mode Refroidissement (Refroidissement uniquement) Si la température extérieure est élevé (10°C ou supérieure : Critère) Unité de tête Unité suiveuse Capteur Capteur Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * SV12 SV12 PMV1...
Page 55: Si La Température Extérieure Est Basse (15°C Ou Inférieure : Critère)
Si la température extérieure est basse (15°C ou inférieure : Critère) Unité de tête Unité suiveuse Capteur Capteur Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * SV12 SV12 PMV1 PMV2 PMV1...
Page 56 5-3. Mode Chauffage (Chauffage uniquement) Unité de tête Unité suiveuse Capteur Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Capteur Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * SV12 SV12 PMV1 PMV2 PMV2 PMV1 PMV3 PMV3 Vanne 4-voies Vanne 4-voies SV11...
Page 57: Mode Refroidissement Majoritaire, Mode Chauffage Partiel
5-4. Mode Refroidissement majoritaire, mode Chauffage partiel (Modes Refroidissement/Chauffage simultanés avec refroidissement variable) Unité de tête Unité suiveuse Capteur Capteur Échangeur de chaleur principal Échangeur de chaleur principal Échangeur de chaleur principal Échangeur de chaleur principal SV12 SV12 PMV1 PMV2 PMV1 PMV2 En fonction...
Page 58: Mode Chauffage Majoritaire, Mode Refroidissement Partiel
5-5. Mode Chauffage majoritaire, mode Refroidissement partiel (Modes Refroidissement/Chauffage simultanés avec chauffage variable) Unité de tête Unité suiveuse Capteur Capteur Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * SV12 SV12 PMV1...
Page 59: Dégivrage
5-6. Dégivrage Unité de tête Unité suiveuse Capteur Capteur Échangeur de chaleur principal Échangeur de chaleur principal Échangeur de chaleur principal Échangeur de chaleur principal SV12 SV12 PMV1 PMV2 PMV1 PMV2 PMV3 PMV3 Vanne 4-voies Vanne 4-voies SV11 SV11 Sonde Sonde Sonde Pd Sonde Pd...
Page 60: Schéma De Contrôle
6. SCHÉMA DE CONTRÔLE 6-1. Unités intérieures 6-1-1. Spécifications de contrôle N° Élément Présentation des spécifications Remarques L’alimentation (1) Identification de l’unité extérieure Dès que l’alimentation est réinitialisée, les unités extérieures réinitialisée. sont identifiées de manière individuelle et la communication est établie.
Page 61 N° Élément Présentation des spécifications Remarques Prévention de (1) En mode Chauffage, le seuil supérieur du robinet de ventila- diffusion d’air tion est établi par un robinet dont la température du capteur froid TC2 et du capteur TCJ est supérieure. •...
Page 62 N° Élément Présentation des spécifications Remarques Commande de (1) L’unité intérieure qui s’arrête - le thermostat est “OFF - ou • L’opération de récupération pour fonctionne en mode VENTILATION, ouvre la PMV de récupération est le frigorigène et l’unité intérieure selon le degré d’ouverture spécifique dès généralement exécutée l’huile de que le signal de récupération du frigorigène ou de l’huile...
Page 63 Élément Présentation des spécifications Remarques N° Affichage des <Affichage du fonctionnement en stand-by> sur la • “ ” s’allume. symboles “ ” et télécommande “ ” (1) • “P05” correspond à l’un des affichages de câble (Fonctionnement manquant. et chauffage en •...
Page 64: Unités Extérieures
6-2. Unités extérieures 6-2-1. Démarrage/Arrêt Le compresseur, l’électrovanne, la vanne de régulation par impulsions (PMV), le ventilateur extérieur, etc. sont contrôlés par une commande intégrée dans la commande intérieure. L’unité extérieure permet de mettre en marche ou d’arrêter le système via une commande intégrée dans l’unité extérieure de tête. N°...
Page 65 N° Élément Remarques Explication et données appliquées, etc. du fonctionnement Commande de • Fréquence minimum : 1) La commande de demande de puissance captée par puissance 26 Hz la télécommande intérieure détermine la commande de fréquence de l’inverter de l’unité extérieure. 2) Les deux compresseurs dans chaque unité...
Page 66 N° Élément Explication et données appliquées, etc. du fonctionnement Remarques Commande de Cette commande permet d’éviter tout manque d’huile dans les protection compresseurs des unités extérieures. contre le Elle est obtenue suite à l’actionnement ON/OFF des manque d’huile électrovannes SV3A, SV3B, SV3C et SV3D. (1) Commande de protection contre le manque d’huile La fonction de protection contre le manque d’huile arrête l’unité...
Page 67 N° Élément Explication et données appliquées, etc. du fonctionnement Remarques Vanne de (1) Commande d’équilibrage du gaz au niveau de la vanne SV2 décharge Afin de réduire la charge de démarrage sur le compresseur, la vanne SV2 est ouverte pendant la durée d’arrêt du compresseur, et l’équilibrage du gaz est effectué.
Page 68 N° Élément Explication et données appliquées, etc. du fonctionnement Remarques Arrêt du Si le capteur de la pression Pd atteint une valeur de 3,5 MPa, tous compresseur suite les compresseurs sont arrêtés. Cette commande est exécutée par à une décharge de l’unité...
Page 69: Pmv (Vanne De Régulation Par Impulsions) Pour L'unité Extérieure
Autres mises en garde 1. Mode Refroidissement en présence d’une température ambiante basse 1) Le système anti-gel de l’unité intérieure (capteur TC) peut réduire la fréquence de commande vers l’unité extérieure quand de faibles températures sont détectées au niveau du serpentin. 2) La commande de capacité...
Page 70: Schéma Graphique De La Commande D'égalisation De L'huile
Schéma graphique de la commande d’égalisation de l’huile Unité extérieure de tête Unité extérieure suiveuse (MMY-MAP1202FT8) (MMY-MAP1202FT8) Unité vers Unité vers huile en sortie huile en entrée Capteur Capteur Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * Échangeur de chaleur principal * SV12 SV12...
Page 71: Commande Appliquée
7. COMMANDE APPLIQUÉE 7-1. Unités intérieures 7-1-1. Configuration de la fonction de sélection dans les unités intérieures (La configuration doit être exécutée à partir d’une commande filaire) <Procédure> L’opération de configuration doit être exécutée avec l’unité à l’arrêt. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME...
Page 72 Tableau : Fonction de sélection du code élément (DN) (Les éléments nécessaires à l’exécution de la commande appliquée sur le site d’installation sont décrits) Élément Description D’usine Programmation différée 0000 : Néant 0001 : 150H Selon le type affichage filtre 0002 : 2500H 0003 :...
Page 73: Puissance De L'unité Intérieure Code Élément
MODÈLE Code élément (10) Données de Modèle Abréviation du nom du modèle configuration 0000 Cassette 1-voie MMU-AP XXX SH 0001 Cassette 4-voies MMU-AP XXX H 0002 Cassette 2-voies MMU-AP XXX WH 0003 Cassette 1-voie (compactes) MMU-AP XXX YH 0004 Gainable standard MMD-AP XXX BH 0005 Gainable extra-plat...
Page 74: Comment Régler Le Mode Refroidissement Uniquement De L'unité Intérieure
7-1-2. Comment régler le mode Refroidissement uniquement de l’unité intérieure Au moment de connecter une unité intérieure en mode Refroidissement uniquement, aucun sélecteur de flux n’est branché. Il est nécessaire de configurer l’unité. Pour ce faire, suivre la procédure décrite ci-après. L’unité...
Page 75: Réglage Quand Plusieurs Unités Intérieures Sont Reliées À Un Boîtier Fs
7-1-3. Réglage quand plusieurs unités intérieures sont reliées à un boîtier FS Précautions à observer lors de la connexion des unités intérieures • Si plusieurs unités intérieures sont reliées à un boîtier FS unique, il est nécessaire de configurer le code Élément.
Page 76 Si 01 n’a pas été programmé sur le code Élément “0E” Si plusieurs unités intérieures ont été reliées en groupe à un boîtier FS unique et que 01 n’a pas été réglé sur le code Élément “0E” au niveau de toutes les unités intérieures, il peut se produire ce qui suit : 1) Lorsque le mode AUTO est sélectionné...
Page 77: Commande Appliquée Dans L'unité Intérieure
7-1-4. Commande appliquée dans l’unité intérieure Contrôleur ON/OFF déporté (TCB-IFCB-4E2) [câblage et configuration] • Utiliser un connecteur exclusif pour la connexion de la carte de commande de l’unité intérieure. • Dans un groupage, le système peut être commandé en connectant une unité intérieure quelconque (carte de commande) dans le groupe.
Page 78: Fonctionnement
Commande de ventilation à partir de la télécommande [Fonction] • La commande de marche/arrêt peut être activée à l’aide de la commande filaire si l’échangeur de chaleur air/ air ou le ventilateur est installé dans le système. • Le ventilateur peut être activé même si l’unité intérieure n’est pas en service. •...
Page 79: Prévention Du Fonctionnement Permanent
Prévention du fonctionnement permanent [Fonction] • Cette fonction permet le contrôle individuel des unités intérieures. Elle est reliée par câble à la carte de commande de l’unité intérieure. • Dans un groupage, elle est reliée par câble à l’unité intérieure (carte de commande), et le code élément est défini pour l’unité...
Page 80: Unités Extérieures
7-2. Unités extérieures 7-2-1. Commande appliquée dans l’unité extérieure Les fonctions suivantes sont disponibles en programmant les commutateurs de la carte d’interface. N° Fonction Commutateur N° Sélection ventilateur extérieur à haute SW10 pression statique Carte d’interface de l’unité extérieure Détail du positionnement du commutateur SW10 Pour le réglage de la fonction de sélection du Bit 2...
Page 81: Détail Du Positionnement Du Connecteur
7-2-2. Commande appliquée dans l’unité extérieure Les fonctions suivantes sont disponibles en utilisant une carte de commande fournie à part. Configuration des commutateurs sur l’unité extérieure (U1). N° Carte de commande Fonction Comm. N° Connecteur N° utilisée Contrôle des pics de puissance (standard) SW07 CN513 TCB-PCDM2E...
Page 82: Contrôle Des Pics De Puissance (Standard)
7-2-2-1. Contrôle des pics de puissance (standard) Mise en service Carte d'interface de l'unité extérieure de tête La puissance maximale de l’unité extérieure est limitée en fonction du SW07 signal de demande provenant de l’extérieur. Régler Bit 1. Témoin d’affichage du système permettant de mesurer les pics de puissance (Régler CN513 (BLEU)
Page 83: Contrôle Des Pics De Puissance (Extension)
7-2-2-2. Contrôle des pics de puissance (extension) Mise en service Carte d'interface de l'unité extérieure de tête SW07 La puissance maximale de l’unité extérieure est limitée en fonction du Régler Bit 1. signal de demande provenant de l’extérieur. ON Bit 2. : Témoin d’affichage du système permettant de mesurer les pics (Régler sur l'unité...
Page 84: Commande Du Ventilateur Par Chute De Neige
7-2-2-3. Commande du ventilateur par chute de neige Mise en service Carte d'interface de l'unité extérieure de tête Le ventilateur de l’unité extérieure se met en marche dès qu’un signal de chute de neige a été capté. Borne Signal d’entrée Mise en service CN509 (4P BLC) Commande de ventilateur par...
Page 85: Commande De Fonctionnement Nocturne
7-2-2-5. Commande de fonctionnement nocturne Mise en service Carte d'interface de l'unité extérieure de tête Elle réduit les bruits émis pendant la nuit en mettant le compresseur et le ventilateur à au repos. Borne Signal d’entrée Mise en service CN508 (4P RGE) Commande de fonctionnement Câble de raccordement nocturne (réduction du bruit)
Page 87 ⎤ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎦ ⎤ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎦...
Page 94: Diagnostic Des Pannes Durant L'essai Préliminaire
8-5. Diagnostic des pannes durant l’essai préliminaire Si un code de vérification s’affiche ou si la télécommande ne fonctionne pas lorsqu’elle est mise sous tension une fois les travaux de câblage et l’adressage effectués, il convient de considérer les causes suivantes. 8-5-1.
Page 95 8-5-2. Le fonctionnement à partir de la télécommande n’est pas accepté et un code de vérification s’affiche sur l’écran à 7 segments de la carte d’interface de l’unité extérieure. Affichage à 7 État de la segments de Cause Contre-mesures télécommande l’unité...
Page 96: Exemple De Câblage Incorrect (Fig. 1)
Exemple de câblage incorrect (Fig. 1) État de la télé Affichage à 7 Exemple non correct commande segments de l’unité de tête Pas de réponse E19-00 Unité Unité de tête de tête U3/U4 U5/U6 Unité int. Unité int. Unité int. Unité...
Page 97: Contrôle De L'essai Préliminaire
8-6. Contrôle de l’essai préliminaire 8-6-1. Contrôle du fonctionnement du ventilateur START Appuyer sur la touche [START/STOP]. Si un code d'erreur s'affiche sur la télécommande, Sélectionner le mode de fonctionnement [FAN]. consulter le chapitre 8-5-1. Contrôler le ventilateur intérieur, le moteur et le circuit du ventilateur. L'air est-il déchargé...
Page 98: Télécommande Infrarouge
Télécommande infrarouge (Sauf pour Cassette 4-voies, Plafonnier et Cassette 1-voie (série 2)) Desserrer la vis qui fixe la plaque signalétique à la partie récepteur de la télécommande infrarouges. Retirer la plaque signalétique de la partie récepteur en introduisant un petit tournevis dans l’encoche située dans le bas de la plaque, puis placer le commutateur DIP sur [TEST RUN ON].
Page 99: Dans Le Cas D'une Télécommande À Infrarouges (Pour Plafonniers Et Cassettes 1-Voie (Série 2))
Dans le cas d’une télécommande à infrarouges (pour Plafonniers et Cassettes 1-voie (série 2)) Procédure Description Mettre le climatiseur sous tension. Cette opération n’est pas acceptée pendant une période de 5 minutes lors de la première mise sous tension après l’installation, et pendant 1 minute les fois suivantes. Une fois ce temps écoulé, démarrer l’essai préliminaire.
Page 100: Essai Préliminaire
Essai préliminaire START Se référer au point “Procédure d'essai préliminaire” de Essai préliminaire pour une unité intérieure la télécommande de l'unité intérieure. Le climatiseur ne se met pas en marche 3 minutes Démarrage environ après la mise sous tension ou après l'arrêt de l'appareil. (REMARQUE) Après la mise sous tension, 10 minutes peuvent s'écouler avant le démarrage du système, et ce en raison de la...
Page 101: (Remarque 1) Critère D'estimation De L'écart De Température Entre L'aspiration Et Le Refoulement
(REMARQUE 1) Critère d’estimation de l’écart de température entre l’aspiration et le refoulement 1. Refroidissement Après avoir activé le mode [REFROIDISSEMENT] pendant 30 minutes au moins, contrôler l’écart de température du thermomètre sec. Écart de température : égal ou supérieur à 8°C entre l’air d’aspiration et l’air de refoulement de l’unité intérieure. (À...
Page 102: Fonctions De Support De Service
8-7. Fonctions de support de service 8-7-1. Fonctions de Démarrage/Arrêt (ON/OFF) des unités intérieures à partir des unités extérieures Les fonctions suivantes permettent de démarrer et d’arrêter les unités intérieures à l’aide des commutateurs présents sur la carte d’interface de l’unité de tête. N°...
Page 103: Test De Fonctionnement En Mode Refroidissement Uniquement
1. Test de fonctionnement en mode Refroidissement uniquement Cette fonction sert à modifier collectivement le mode de toutes les unités intérieures reliées à un même système pour le test en mode Refroidissement uniquement, à l’aide des commutateurs situés sur la carte d’interface de l’unité de tête. Séquence des opérations Mise sous tension Veiller à...
Page 104: Fonction Marche/Arrêt (On/Off) Groupée
3. Fonction Marche/Arrêt (ON/OFF) groupée Cette fonction sert à Démarrer/Arrêter collectivement toutes les unités intérieures reliées à un même système à l’aide des commutateurs situés sur la carte d’interface de l’unité extérieure. Séquence des opérations Mise sous tension Veiller à mettre sous tension d'abord l'unité intérieure, puis l'unité extérieure. Si une erreur est déjà...
Page 105: Fonction De Marche/Arrêt (On/Off) Individuels Pour Le Test De Fonctionnement Individuel
4. Fonction de Marche/Arrêt (ON/OFF) individuels pour le test de fonctionnement individuel Cette fonction sert à Démarrer/Arrêter collectivement toutes les unités intérieures reliées à un même système à l’aide des commutateurs situés sur la carte d’interface de l’unité de tête. Régler SW01 sur [16] et définir le n°...
Page 106: Fonction D'annulation D'erreur
8-7-2. Fonction d’annulation d’erreur 1. Annuler à partir de la télécommande principale [Annulation d’erreur dans l’unité extérieure] L’annulation d’une erreur de l’unité extérieure s’effectue à partir d’une unité appartenant à un circuit frigorifique dont les unités intérieures sont activées à partir de la télécommande. (L’erreur de l’unité intérieure n’est pas effacée.) La fonction Écran de contrôle d’assistance située sur la télécommande permet d’annuler les erreurs.
Page 107: Annulation À Partir De La Carte D'interface
2. Annulation à partir de la carte d’interface À l’aide des commutateurs de la carte d’interface, Cette fonction permet d’annuler l’erreur actuellement détectée pour chaque circuit frigorifique sans qu’il soit nécessaire de réinitialiser l’alimentation. (→ Relancer détection erreurs) Les erreurs sont annulées dans les unités extérieures et intérieures. (Affichage à...
Page 108: Fonction D'identification De La Télécommande
8-7-3. Fonction d’identification de la télécommande Cette fonction permet d’identifier la télécommande reliée de l’unité extérieure vers l’unité intérieure pour un circuit frigorifique utilisant des commutateurs de la carte d’interface de l’unité de tête. Procédure d’identification Veiller à mettre sous tension d'abord l'unité Mise sous tension intérieure, puis l'unité...
Page 109: Schéma Agrandi De La Position Des Commutateurs
8-7-4. Fonction Ouverture/Fermeture forcée de la vanne de modulation par impulsions (PMV) dans l’unité intérieure Cette fonction permet d’ouvrir ou de fermer énergiquement à fond la PMV pendant 2 minutes dans toutes les unités intérieures à l’aide des commutateurs de la carte d’interface de l’unité de tête. Cette fonction sert également à...
Page 110: Fonction Ouverture/Fermeture Forcée Des Électrovannes Dans L'unité Extérieure
8-7-6. Fonction Ouverture/Fermeture forcée des électrovannes dans l’unité extérieure Cette fonction permet d’ouvrir/fermer énergiquement à fond chaque électrovanne montée dans l’unité extérieure à l’aide des commutateurs situés sur la carte d’interface. Cette fonction confirme l’actionnement de chaque électrovanne. [Procédure] 1. Sur la carte d’interface, régler SW01 sur [2], SW02 sur [1] et SW03 sur [3]. 2.
Page 111: Contrôle Du Fonctionnement Du Ventilateur Dans L'unité Extérieure
8-7-7. Contrôle du fonctionnement du ventilateur dans l’unité extérieure Cette fonction permet de contrôler le fonctionnement du ventilateur sur la carte d’interface de l’unité extérieure. Il est possible de contrôler la fréquence de la vitesse de ventilation. Utiliser cette fonction pour contrôler le fonctionnement correct et l’absence de bruits anormaux dans le système de ventilation.
Page 112: Méthode De Discrimination De L'unité Extérieure Défectueuse (Par L'actionnement Du Ventilateur)
8-7-8. Méthode de discrimination de l’unité extérieure défectueuse (par l’actionnement du ventilateur) Cette fonction permet de forcer le fonctionnement du ventilateur de l’unité extérieure dans laquelle une erreur s’est produite ou le ventilateur de l’unité extérieure fonctionnant normalement en actionnant l’interrupteur sur la carte d’interface de l’unité...
Page 113: Réglage Manuel De La Sonde De Température Extérieure (To)
8-7-9. Réglage manuel de la sonde de température extérieure (TO) Cette fonction permet de définir manuellement la valeur de la sonde TO en actionnant l’interrupteur sur la carte d’interface de l’unité extérieure. Lorsque l’unité s’arrête en raison d’une défectuosité de la sonde TO, etc., il existe une opération de secours qui permet de régler la valeur manuellement sur une valeur proche de la température extérieure actuelle.
Page 114: Contrôle Du Fonctionnement Des Ventilateurs Intérieurs
8-7-10. Contrôle du fonctionnement des ventilateurs intérieurs Cette fonction permet de contrôler individuellement le fonctionnement de chaque unité intérieure sans utiliser la communication avec la télécommande ou l’unité extérieure. Cette fonction peut être utilisée pendant la marche ou l’arrêt du système. Toutefois, l’utilisation de cette fonction de manière prolongée peut engendrer une anomalie de fonctionnement du climatiseur.
Page 115: Fonctions De Surveillance Du Commutateur De La Télécommande
8-7-12. Fonctions de surveillance du commutateur de la télécommande Si le modèle de la télécommande correspond à RBC-ATM21E, les fonctions de surveillance suivantes peuvent être utilisées. Appel de l’écran d’affichage [Contenu] Il est possible de connaître la température ou l’état de fonctionnement de la télécommande, de l’unité intérieure ou de chaque capteur de l’unité...
Page 116: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES 9-1. Résumé du diagnostic des pannes 1. Avant d’établir un diagnostic de panne 1) Modèles auxquels le diagnostic s’applique S-HRM (modèles à récupération de chaleur) (Unité intérieure : MMX-APXXX, Unité extérieure : MMY-MAPXXXFT8) 2) Outillage / Dispositifs de mesure requis •...
Page 117: Méthode De Contrôle
9-2. Méthode de contrôle En cas de panne, il est possible de retrouver le code d’erreur à partir de la télécommande principale/ télécommande centralisée (afficheur LCD) ou de la carte d’interface de l’unité de tête (affichage à 7 segments). À l’aide de cette fonction d’autodiagnostic, il est possible d’identifier la panne en utilisant le tableau ci-dessous. Liste des codes de vérification La liste suivante contient tous les codes de panne possibles.
Page 118 ACode de vérification Télécommande infrarouge Affi- Affichage bornier sonde Écran à 7 segments de l'unité extérieure chage de l'unité réceptrice Affichage Dispositif de Nom du code de vérification télécom- détection com- Minu- mande mande Cligno- Marche Prêt teur principale Code auxiliaire centra- tement lisée...
Page 119: Erreur Détectée Par Le Dispositif De Commande Centralisée Tcc-Link
Code de vérification Télécommande infrarouge Écran à 7 segments de l'unité Affichage bornier sonde Affichage Affichage de Dispositif de extérieure de l'unité réceptrice Nom du code de vérification télécom- commande détection mande centralisée Marche Minuteur Prêt Cligno- principale Code auxiliaire AI-NET tement —...
Page 120: Nouveau Code De Vérification
Nouveau code de vérification 1. Différence entre le code de vérification TCC LINK et le code de vérification AI-NET La méthode d’affichage du code de vérification de ce modèle et des modèles suivants diffère de celle des modèles précédents. Code de vérification AI-NET TCC Link Caractères utilisés Notation hexadécimale, 2 chiffres...
Page 121: Diagnostic Des Pannes Via L'affichage De Contrôle De La Télécommande
9-3. Diagnostic des pannes via l’affichage de contrôle de la télécommande En cas de commande filaire (RBC-AMT31E) CODE No. 1. Confirmation et vérification UNIT No. Dès qu’une anomalie se produit dans le climatiseur, le code de vérification et le numéro de l’unité intérieure s’affichent R.C.
Page 122: En Cas De Commande Centralisée (Tcb-Sc642Tle)
En cas de commande centralisée (TCB-SC642TLE) ZONE ZONE GROUP CODE 1234 TEST UNIT No. SET DATA SETTING R.C. GROUP SELECT ZONE 1. Confirmation et vérification Dès qu’une erreur se produit au niveau du climatiseur, le code de vérification et le numéro de l’unité intérieure s’affichent sur l’écran de la télécommande.
Page 123: En Cas De Commande Centralisée Ai-Net
En cas de commande centralisée AI-NET 1. Fonctionnement pour l’affichage CHECK En appuyant sur l’interrupteur CHECK, le numéro de l’unité intérieure (n° d’adresse dans le réseau) ainsi que les données de vérification s’affichent dans la section d’affichage UNIT No. , et le code de vérification s’affiche dans la section d’affichage Réglage de la température.
Page 137 Précautions à observer lors de la maintenance du compresseur . Lors du retrait des câbles des deux compresseurs, contrôler la puissance de sortie de l’inverter comme décrit ci-après. Comment contrôler la puissance de sortie de l’inverter . Mettre hors tension. 2.
Page 163: Affichage 7 Segments
9-6. Affichage 7 segments Affichage 7 segments sur l’unité extérieure (Carte d’interface) Une DEL à 7 segments est présente sur la carte d’interface pour contrôler l’état de fonctionnement. Le contenu affiché est modifié en combinant les numéros de configuration des interrupteurs rotatifs (SW01, SW02 et SW03) sur la carte d’interface.
Page 164: Affichage Des Données Des Informations Système (Affiché Sur L'unité Extérieure De Tête Uniquement)
1. Affichage des données des informations système (affiché sur l’unité extérieure de tête uniquement) SW01 SW02 SW03 Contenu de l’affichage Nom du frigorigène Affiche le nom du frigorigène. Modèle utilisant le frigorigène R410A Modèle utilisant le frigorigène R407C Puissance du système [ 5] to [48] : 5 à...
Page 165: Affichage Des Données Relatives À L'unité Extérieure (Affiché Sur Chaque Unité Extérieure)
2. Affichage des données relatives à l’unité extérieure (affiché sur chaque unité extérieure) SW01 SW02 SW03 Contenu de l’affichage Données d’erreur Affiche le numéro de l’unité extérieure : [U1] à [U4] Affiche le code de vérification (Seul le dernier code est affiché.) Il n’existe pas de code de vérification : [–...
Page 166: Affichage Des Données Du Cycle Extérieur (Affiché Sur Chaque Unité Extérieure)
3. Affichage des données du cycle extérieur (affiché sur chaque unité extérieure) SW01 SW02 SW03 Contenu de l’affichage Données de pression Pd La pression du capteur Pde (MPaG) est affichée à l’aide de données décimales. (MPaG : Environ 1/10 de la valeur des données kg/cm ∗.
Page 167: Écrans À 7 Segments A, B
5. Affichage du code de vérification de l’EEPROM de l’unité extérieure (affiché uniquement sur l’unité de tête) ∗ Le dernier code de vérification écrit en EEPROM sur chaque unité extérieure st affiché. (Il est utilisé pour confirmer le code de vérification après la réinitialisation de l’alimentation.) Régler SW01 sur 03 comme indiqué...
Page 168: Caractéristiques Des Capteurs De Température
Caractéristiques des capteurs de température • Tableau de connexion des câbles I/E Haute pression (Pd) Basse pression (Ps) Broche n° Nom Entrée/Sortie Couleur du fil conducteur Nom Entrée/Sortie Couleur du fil conducteur SORTIE Blanc — — — — SORTIE Blanc Noir Noir Rouge...
Page 169: Vérification De La Sortie Du Capteur De Pression
9-8. Vérification de la sortie du capteur de pression 9-8-1. Unité extérieure Caractéristiques du capteur Pd 0 à 4,41MPa (0,5 à 5V sortie avec 0 à 4,41MPa) Contrôle de la tension entre CN501 les broches sur la carte d’interface de l’unité extérieure (Testeur tige côté...
Page 170: Caractéristiques Du Capteur Pd
Caractéristiques du capteur Pd 0 à 1,48MPa (0,5 à 5V sortie avec 0 à 1,48MPa) Contrôle de la tension entre CN500 les broches sur la carte d’interface de l’unité extérieure (Testeur tige côté broche) VOLT VOLT VOLT VOLT VOLT (MPa) (kg/cm²) (MPa) (kg/cm²)
Page 173: Référence
Référence Réfrigérant en circulation exemple de régulateur de débit quand une anomalie se produit SVSS SVDD SVSS SVDD SVSS SVDD...
Page 174: Configuration Du Circuit De Commande
10. CONFIGURATION DU CIRCUIT DE COMMANDE 10-1. Unité intérieure 10-1-1. Organigramme de la commande de l’unité intérieure Cassette 4-voies, Gainable standard, Plafonnier, Mural, Cassette 1-voie (Série 2), Gainable extra-plat 1. Connexion de la commande filaire...
Page 175 Cassette 2-voies, Cassette 1-voie (série 1), Gainable à haute pression statique, Console carrossée, Console non carrossée, Armoire...
Page 176 2. Connexion du kit de télécommande infrarouge Cassette 4-voies, Gainable standard, Plafonnier, Mural, Cassette 1-voie (série 2), Gainable extra-plat...
Page 177 Cassette 2-voies, Cassette 1-voie (série 1), Gainable à haute pression statique, Console carrossée, Console non carrossée, Armoire...
Page 178 3. Connexion de la télécommande et du kit de télécommande infrarouge Cassette 4-voies, Gainable standard, Plafonnier, Mural, Cassette 1-voie (série 2), Gainable extra-plat...
Page 179 Cassette 2-voies, Cassette 1-voie (série 1), Gainable à haute pression statique, Console carrossée, Console non carrossée, Armoire...
Page 180: Carte De Commande De L'unité Intérieure
10-1-2. Carte de commande de l’unité intérieure MCC-1402 Cassette 4-voies, Gainable standard, Plafonnier, Mural, Cassette 1-voie (série 2), Gainable extra-plat...
Page 181 MCC-1403 Cassette 2-voies, Cassette 1-voie (série 1), Gainable à haute pression statique, Console carrossée, Console non carrossée, Armoire...
Page 182: Carte De Commande Du Boîtier De Régulation Du Débit
MCC-1520 Cassette 2-voies, Cassette 1-voie (série 1), Gainable à haute pression statique, Console carrossée, Console non carrossée, Armoire CN02 I G O +15V MCC-1520-01 COMPOSANT Transformateur d'alimentation (entrée) Carte de commande (sortie) 10-1-3. Carte de commande du boîtier de régulation du débit MCC-1431-01...
Page 183: Spécifications Du Connecteur Optionnel De La Carte De Commande De L'unité Intérieure
10-1-4. Spécifications du connecteur optionnel de la carte de commande de l’unité intérieure Connecteur Broche Fonction Spécifications Remarques N° n° Sortie humidificateur CN66 12 V CC En mode Chauffage, thermostat ON, Ventilateur ON, sortie humidificateur ON * Humidificateur présent, Pompe de vidange ON, est configuré par le Sortie court-circuit CN70 ou à...
Page 184: Unité Extérieure
10-2. Unité extérieure Positions à contrôler sur la carte d’interface (MCC-1429) Pour le câble de l'unité extérieure CN03 secours entre les unités extérieures CN01 CN03 Pour le câble inter-unités entre unités intérieures et extérieures Capteur de pression (Ps) Capteur de pression (Pd) CN01 secours Communication Option entrée/sortie...
Page 185 Carte de commande inverter (MCC-1502) [IPDU1, IPDU2] Sortie compresseur Entrée alimentation +12V (400VCA) Sonde courant entrée (T02) Communication entre Interface et IPDU compresseur Bobine de réactance 2 (Seul IPDU2 est Entrée connecté.) 230VCA Sortie 330VCC (Seul IPDU1 est connecté.) Connexion entre IPDU1 et 2 Condenseur électrolytique (+, -)
Page 186: Carte D'alimentation Du Ventilateur (Mcc-1439)
Carte d’alimentation du ventilateur (MCC-1439) Communication entre +12V Interface et IPDU ventilateur Estimation Entrée 230V CA + borne 12V 1 – 5 + borne 7V 2 – 5 Communication entre IPDU ventilateur +sortie 7V Sortie 330VCC output (Pour IPDUcomp.) Condenseur électrolytique CN500 sortie 330VCC pour IPDU ventilateur (Estimation :180–370VCC)
Page 187: Carte D'interface De L'unité Extérieure
10-2-1. Carte d’interface de l’unité extérieure Liste de configuration d’échange de fonction du commutateur DIP Configurati Type de pièce Contenu d'échange on départ usine Interr. rotatif 4bit 16 SW01 Affichage / Fonctionnement interrupteur (1) Pour affichage 7 segments / entretien échelons Interr.
Page 188: Opérations De Secours
11. OPÉRATIONS DE SECOURS (OPÉRATIONS D’URGENCE) Quand une anomalie se produit dans une unité extérieure ou dans un des compresseurs d’une unité extérieure, l’unité ou le compresseur défectueux s’arrête et une opération de secours (opération d’urgence) est disponible par le biais des autres unités extérieures et des autres compresseurs en service. L’opération de secours peut être configurée en suivant la procédure décrite ci-dessous.
Page 189: Configuration Du Dispositif De Secours De L'unité Extérieure
11-3. Configuration du dispositif de secours de l’unité extérieure Présentation Sur ce modèle, la configuration de l’opération de secours est disponible aussi bien dans l’unité de tête que dans l’unité suiveuse, en cas de défectuosité des unités extérieures. Dans un système où deux ou plusieurs unités extérieures sont reliées, exécuter l’opération de secours sur l’unité...
Page 190: Affichage De L'estimation Du Niveau D'huile
12. AFFICHAGE DE L’ESTIMATION DU NIVEAU D’HUILE Le résultat de l’estimation du niveau d’huile effectif du compresseur peut être confirmé par la configuration du commutateur sur la carte d’interface de l’unité extérieure. Confirmer le résultat en procédant comme suit. 1. Séquence des opérations Carte d'interface de l'unité...
Page 191: Récupération Du Frigorigène Lors Du Remplacement Du Compresseur
13. RÉCUPÉRATION DU FRIGORIGÈNE LORS DU REMPLACEMENT DU COMPRESSEUR 13-1. Récupération du frigorigène en cas de mauvais fonctionnement de l’unité extérieure Une fonction d’évacuation du frigorigène est disponible dans ce système. Pour les systèmes à plusieurs unités extérieures, effectuer l’évacuation du frigorigène en utilisant les unités extérieures non défectueuses, de façon à récupérer le frigorigène présent dans l’unité...
Page 192: Exemple D'affichage
6. Fermer complètement le robinet de service du tuyau de liquide de l’unité extérieure défectueuse environ 10 minutes après le démarrage du système. 7. Appuyer sur SW04 de l’unité extérieure défectueuse pour afficher les données de pression (MPa). À chaque pression successive de SW04, l’affichage des données change comme indiqué dans l’exemple ci- après.
Page 193 (Procédure de récupération du frigorigène (opération de secours)) Si l’unité défectueuse ne peut être mise sous tension, les PMV ne peuvent être ouvertes. Par conséquent, la quantité de frigorigène diminue par rapport à l’opération d’évacuation habituelle. À l’aide d’un dispositif de récupération du frigorigène, récupérer le gaz résiduel présent dans l’unité et mesurer le frigorigène récupéré, car une quantité...
Page 194 [Configuration de l’unité de tête] 9. Les données basse pression (Ps) sont affichées sur l’écran à 7 segments. Fermer lentement le robinet de service du tuyau du gaz et effectuer le réglage jusqu’à ce qu’une pression de 0,12 MPa s’affiche. 10.
Page 195: Comment Faire Fonctionner Le Système Pendant La Réparation De L'unité Extérieure Défectueuse
13-2. Comment faire fonctionner le système pendant la réparation de l’unité extérieure défectueuse Procédure 1. Suivre les indications fournies ci-dessus au point “13-1. Récupération du frigorigène dans l’unité extérieure défectueuse”. 2. Récupérer le frigorigène présent dans le système à l’aide d’un dispositif approprié. La quantité...
Page 196: Processus Après Réparation
13-3. Processus après réparation Une fois la réparation terminée, faire le vide de l’unité extérieure en procédant comme suit. Procédure 1. Court-circuiter CN30 sur la carte d’interface de l’unité extérieure dont la réparation est terminée, pour ouvrir complètement la PMV. (Confirmer que Bit 1 de SW12 est OFF.) Remarque) L’ouverture de la PMV provoquée par le court-circuitage de CN30 retourne en position de fermeture complète au bout de 2 minutes.
Page 197: Fuite/Obstruction Du Circuit D'équilibrage De L'huile
14. FUITE/OBSTRUCTION DU CIRCUIT D’ÉQUILIBRAGE DE L’HUILE Contrôler la liste des codes en cas de fuite, d’obstruction du circuit du frigorigène de l’unité extérieure et des pièces du circuit d’huile. Problème d’obstruction Phénomène Dénomination des pièces Position de l’anomalie Code de vérification Contrôler le code à...
Page 198 Ventilateur hélicoïde Moteur de ventilateur Sonde (TE1) (côté droit) Sonde Crépine (TO) Échangeur de chaleur principal Vanne de régulation par impulsions (PMV) (gauche) Électrovanne Échangeur de chaleur principal (SV12) (PMV1) (PMV2) Échangeur de chaleur secondaire (droite) Crépine Échangeur de chaleur secondaire (gauche) Vanne 4-voies Clapet (PMV3)
Page 199: Remplacement Du Compresseur
15. REMPLACEMENT DU COMPRESSEUR 15-1. Procédure de remplacement du compresseur (Présentation) AVERTISSEMENT Ne jamais récupérer le frigorigène vers l’unité extérieure. Veiller à utiliser un dispositif de récupération du frigorigène pour le rechargement de celui-ci après les travaux de réinstallation ou de réparation. La récupération vers l’unité...
Page 200: Comment Remplacer Un Compresseur
15-2. Remplacement du compresseur Comment remplacer un compresseur Lors du remplacement d’un compresseur, extraire l’huile présente dans le compresseur défectueux et, en fonction de la qualité de l’huile, décider s’il convient de remplacer un compresseur ou les deux. Si la couleur de l’huile ASTM est égale ou supérieure à 4,0, il convient de remplacer les deux compresseurs. ATTENTION Le poids du compresseur peut atteindre plus de 20kg.
Page 201: Contrôle De La Couleur De L'huile Dans Le Compresseur Défectueux
Contrôle de la couleur de l’huile dans le compresseur défectueux • Déposer le compresseur, extraire un peu d’huile du tuyau d’équilibrage de l’huile, puis contrôler la couleur de l’huile en se référant à l’échantillon de couleur de l’huile. • Déterminer le nombre de compresseurs à remplacer en fonction de la couleur de l’huile : Compresseur •...
Page 202: Mesure De La Quantité D'huile Dans Le Compresseur Normal
Remplacement du compresseur défectueux et du compresseur intact Retrait du compresseur intact • Déposer le compresseur intact en suivant la même procédure utilisée pour le compresseur défectueux. Remarque) • Contrôler que les bornes des câbles déposés sont recouvertes de ruban électrique, etc. AVERTISSEMENT Si, au moment du brasage, de l’huile est encore présente, il y a un risque d’incendie.
Page 203: Installation Du Compresseur
Installation du compresseur • Installer le compresseur en suivant la procédure décrite ci-dessus dans l’ordre inverse. • Au moment de la dépose du compresseur, il se peut que les bornes soient détachées. Si tel est le cas, les serrer à l’aide de pinces et vérifier qu’elles sont solidement fixées. Remarque) •...
Page 204: Procédure D'identification Des Causes D'un Manque D'huile Dans Le Compresseur
15-3. Procédure d’identification des causes d’un manque d’huile dans le compresseur Mauvais câblage ou installation incorrecte des sondes : N'y a-t-il pas de déconnexion, de câblage incorrect ou d'installation TK1:CN514/TK2:CN515 erronée des sondes sur l'unité dont le compresseur a été remplacé ? TK3:CN516/TK4:CN523 Les caractéristiques des sondes TK1, TK2, TK3 et TK4 sont-elles correctes ? Anomalie de la sonde...
Page 205 Ventilateur hélicoïde Moteur de ventilateur Sonde (TE1) (côté droit) Sonde Crépine (TO) Échangeur de chaleur principal Vanne de régulation par impulsions (PMV) (gauche) Électrovanne Échangeur de chaleur principal (SV12) (PMV1) (PMV2) Échangeur de chaleur secondaire (droite) Crépine Échangeur de chaleur secondaire (gauche) Clapet anti-retour Vanne (PMV3)
Page 206: Procédure De Remplacement Des Pièces
16. PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES PIÈCES Pièce à N° Remarques Procédure de travail remplacer Compartiment de décharge Console CONDITIONS REQUISES Se munir de gants, car d’autres composants sont susceptibles de provoquer des blessures. Démontage 1) Arrêter l’unité et la mettre hors tension. 2) Retirer les vis présentes sur le Vis (4 angles) compartiment de décharge.
Page 207 Pièce à N° Procédure de travail Remarques remplacer Moteur de 3) Retirer les écrous à embase cylindro- 3)Écrou à embase cylindro-tronconique ventilateur tronconique fixant le moteur de ventilateur et hélicoïde le ventilateur hélicoïde. (Serrer l’écrou en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.) 4) Retirer les plaquettes carrées.
Page 208: Procédure De Travail
Pièce à N° Procédure de travail Remarques remplacer Échangeur de CONDITIONS REQUISES 2) Base moteur chaleur Se munir de gants, car d’autres composants sont susceptibles de provoquer des blessures. Échangeur de chaleur Échangeur de chaleur Échangeur de chaleur Avant de procéder à cette opération, (gauche) (gauche) (gauche)
Page 209 Pièce à N° Procédure de travail Remarques remplacer Groupe de CONDITIONS REQUISES l’inverter Retrait du Se munir de gants, car d’autres composants coffret sont susceptibles de provoquer des blessures. 3) Vis 3) Vis 3) Vis 1) Arrêter l’unité et la mettre hors tension. 2) Retirer le couvercle de l’inverter.
Page 210 Pièce à Procédure de travail N° Remarques remplacer Montage de CONDITIONS REQUISES l’inverter 4.Carte IPDU de ventilateur Retrait de la Se munir de gants, car d’autres composants carte de 1.Carte de 2.Carte d'interface sont susceptibles de provoquer des filtre antibruit (Carte de commande) commande et blessures.
Page 211 Pièce à N° Procédure de travail Remarques remplacer Montage de CONDITIONS REQUISES l’inverter Retrait de la Se munir de gants, car d’autres composants carte de sont susceptibles de provoquer des commande et blessures. composants électriques 1) Arrêter l’unité et la mettre hors tension. 2) Retirer les vis (3 positions) présente 5.
Page 212: Avant Du Climatiseur
Pièce à N° Procédure de travail Remarques remplacer Positions des capteurs de pression de la SV3B bobine de SV3A SV3C Arrière vanne 2-voies Réservoir d'huile Réservoir de liquide SV3D Accumulateur Séparateur d’huile Capteur Ps SV11 Compresseur(2) Compresseur(1) SV41 SV42 Capteur Pd Avant SV12 Avant du climatiseur...
Page 213: Arrière Du Climatiseur
Pièce à N° Procédure de travail Remarques remplacer Arrière du climatiseur Positions et identification des sondes de Accumulateur température Arrière Sonde TK3 (blanc) Sonde TK1(noir) Côté accumulateur (avant) Séparateur d’huile Sonde TK2 (bleu) arrière Sonde TK4 (vert) Réservoir de liquide Réservoir d'huile Pose/retrait du Ce climatiseur a été...
Page 214: Assemblage
Pièce à N° Remarques Procédure de travail remplacer Pose/retrait du CONDITIONS REQUISES caoutchouc de fixation du Se munir de gants, car d’autres composants sont tuyau susceptibles de provoquer des blessures. Démontage 1) Pincer la bande de chaque côté du clip à Comprimer le caoutchouc pour dégager la cuvette.
Page 215 Pièce à Procédure de travail N° Remarques remplacer Remplacement de CONDITIONS REQUISES l’accumulateur Se munir de gants, car d’autres composants sont susceptibles de provoquer des blessures. Avant de procéder à cette opération, s’assurer que le frigorigène a été évacué de l’unité...
Page 216 Pièce à N° Procédure de travail Remarques remplacer Remplacement CONDITIONS REQUISES de la vanne 4-voies Se munir de gants, car d’autres composants sont susceptibles de provoquer des blessures. Avant de procéder à cette opération, s’assurer que le frigorigène a été évacué de l’unité...
Page 217: Carte De Commande
17. CARTE DE COMMANDE 17-1. Unités intérieures 17-1-1. Remplacement de la carte de commande pour le service des unités intérieures Code de la pièce Modèle Modèle de la carte Affichage étiquette sur de commande carte de commande ✻✻ ✻✻ ✻✻Série 1WH ✻✻...
Page 218: Procédure 1 : Lecture Du Contenu De Configuration À Partir De L'eeprom
Méthode 2 Avant le remplacement, il n’est pas possible de lire le contenu de la configuration suite à une erreur sur l’EEPROM. Remplacement de la carte de commande pour le service et la mise sous tension : Procédure 2 Saisie des données de configuration, telles que nom du modèle, code de puissance, configuration murale adresse unité...
Page 219: Procédure 2 : Remplacement De La Carte De Commande Pour Le Service
Procédure 2 : Remplacement de la carte de commande pour le service 1. Remplacer la carte de commande par une carte de service. À ce point, la configuration de la ligne de pontage (coupure) ou la configuration du connecteur de connexion (court-circuit) de la carte de commande précédente doit être reportée sur la carte de commande de service.
Page 220: Procédure 3 : Saisie Du Contenu De Configuration Sur L'eeprom
Procédure 3 : Saisie du contenu de configuration sur l’EEPROM (Les contenus d’EEPROM installés sur la carte de service ont été configurés départ usine.) TEST 1. Appuyer simultanément sur les touches pendant au moins 4 secondes. (Correspond au numéro du diagramme de l’opération de la télécommande de la page 218.) est affiché...
Page 221 Noter le contenu de ce qui suit avant de remplacer les cartes de commande. (Liste des codes élément) Élément 60 Mémo Configuration d’usine Durée d’éclairage de la signalisation filtre Selon le type État d’encrassement du filtre 0000: Standard Adresse de la commande centralisée 0099: Non défini Sélection de la temp.
Page 222: Précautions À Observer Lors De La Marche Du Compresseur
17-2. Unités extérieures 17-2-1. Précautions à observer lors de la marche du compresseur 1. Pour contrôler la sortie de l’inverter, retirer les deux fils du compresseur comme suit. 17-2-2. Comment contrôler la sortie de l’inverter 1. Mettre hors tension. 2. Retirer le fil du compresseur. (Déposer IMPÉRATIVEMENT les câbles des deux compresseurs !) 3.
Page 223: Comment Contrôler La Carte D'alimentation Et L'ipdu Du Ventilateur
17-2-4. Comment contrôler la carte d’alimentation et l’IPDU du ventilateur La carte d’alimentation du ventilateur fournit une alimentation en CC. Elle fournit 280VCC pour l’IPDU du ventilateur, et 12VCC et 7VCC pour l’alimentation de la commande. Si l’alimentation n’est pas fournie, une erreur de communication (code erreur [E31]) s’affiche.
Page 224: Procédure De Remplacement De La Carte D'interface
17-2-5. Procédure de remplacement de la carte d’interface Cette carte de service est généralement installée sur différents modèles. Si l’assemblage de la carte doit être remplacé, contrôler le contenu d’inspection affiché et remplacer la carte avec la version appropriée au modèle en suivant cette procédure.
Page 225: Procédure De Remplacement Manuel De La Carte Ipdu Du Compresseur
17-2-6. Procédure de remplacement manuel de la carte IPDU du compresseur Cette carte de service est généralement installée sur différents modèles. Si l’assemblage de la carte doit être remplacé, le remplacer de manière appropriée avec la version correcte adaptée au modèle en suivant cette procédure. Étapes du remplacement 1.
Page 226: Instructions De Câblage
17-2-7. Instructions de câblage Le câblage pour effectuer le service doit être réalisé conformément au schéma de câblage. Faire particulièrement attention à la réactance, qui dispose de points de connexion différents sur l'IPDU Comp. 1 et sur l'IPDU Comp. 2. IPDU Comp.
Page 227: Configuration De Montage De L'inverter
Configuration de montage de l’inverter Fan IPDU BUS terminal block IPDU ventilateur Bornier BUS Power supply P.C. board for fan Interrupteur magnétique Relay connector Magnet swith Connecteur relais Carte alimentation ventilateur IPDU1 IPDU1 IPDU2 IPDU2 Filtre antibruit Noise filter Carte d'interface Interface P.C.
Page 228 www.toshibaclim.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mmu-ap0121h Mmu-ap0151h Mmu-ap0181h Mmu-ap0241h Mmu-ap0271h Mmu-ap0301h ... Afficher tout

Toshiba MMU-AP0091H Manuel D'entretien Et De Réparation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba MMU-AP0091H

Sommaire des Matières pour Toshiba MMU-AP0091H

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières