Table des Matières
Accessory Parts and Parts to be Procured Locally
4
Selection of Installation Place
6
Installation of Indoor Unit
7
Connection of Refrigerant Pipe
14
Power Supply Specifications
16
Zubehör und Bauseits Bereitzustellende Teile
54
Sicherheitsvorkehrungen
55
Installation von Klimageräten mit Modernen Kühlmitteln
55
Auswahl des Aufstellungsortes
56
Installation der Raumeinheit
57
Installation der Aufhängebolzen
58
Installation der Inneneinheit
60
Installation des Kondenswasser-Ablaufs
61
Automatische Adressierung
69
Infrarot-Fernbedienung
72
Reinigen des Luftfilters
78
Accessori E Parti da Acquistare Sul Posto
79
Precauzioni Per la Sicurezza
80
Scelta del Posto D'installazione
81
Installazione Dell'unità Interna
82
Preparativi Prima Dell'installazione
84
Lavoro Per Tubazione DI Scarico
86
Tubazioni del Refrigerante
88
Aprire Completamente le Valvole Delle Unità Esterna
90
Collegamenti Elettrici
90
Funzionamento DI Prova
96
Risoluzione Dei Problemi
98
Pulizia del Filtro Dell'aria
103
Tubería de Refrigerante
104
Precauciones para Su Seguridad
105
Selección del Lugar de Instalación
106
Instalación de la Unidad Interior
107
Instalación de Los Pernos de Suspensión
108
Canalización de Drenaje
111
Conexión de la Manguera de Desagüe
112
Conexión del Tubo de Desagüe
112
Tubería de Regrigerante
113
Conexión del Tubo de Refrigerante
114
Instalación Eléctrica
115
Conexiones de Cableado
117
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
121
Componentes Accesorios y Componentes de Suministro Local
104
Resolución de Problemas
123
Limpieza del Filtro de Aire
128
Acessórios E Peças Adquiridas Localmente
129
Precauções de Segurança
130
Selecção Do Local de Instalação
131
Instalação da Unidade Interior
132
Instalação da Tubagem de Drenagem
136
Ligação Do Tubo de Drenagem
137
Tubagem de Refrigerante
138
DIâmetro de Alargamento
139
Ligação Do Tubo de Refrigerante
139
Trabalhos de Electricidade
140
Teste de Funcionamento
146
Resolução de Problemas
148
Lista de Códigos de Erros
149
Limpeza Do Filtro de Ar
153
Accessoires en Niet Meegeleverde Onderdelen
154
Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
155
Keuze Van de Locatie Voor de Installatie
156
Installatie Van de Binnenunit
157
Elektrische Bedrading
165
Bekabeling Tussen de Binnen- en Buitenunits
168
Verschil Tussen de Nieuwe Storingscode en Het Huidige Systeem
177
Het Luchtfilter Reinigen
178
Table des Matières
Parts Name of Remote Controller
9
Adjustment of Wind Direction
12
Hints for Economical Operation
23
Air Conditioner Operations and Performance
24
When the Following Symptoms Are Found
26
Sicherheitsvorkehrungen
52
Warnhinweise zur Installation
52
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
53
Bezeichnungen der Teile
54
Teilebezeichnung der Fernbedienung
57
Elektrische Verkabelung
68
Reinigen des Luftfilters
69
Funktionen und Leistung des Klimageräts
72
Vorgehensweise bei Folgenden Symptomen
74
Precauzioni Per la Sicurezza
76
Avvertenza Per L'installazione
77
Nome Delle Parti del Telecomando
81
Sensore del Telecomando
82
Regolazione Della Direzione Dell'aria
84
Funzionamento con Timer
91
Operazioni con Il Timer
91
Pulizia del Filtro Dell'aria
93
Controlli Prima Dell'uso
95
Operazioni E Prestazioni del Condizionatore D'aria
96
Quando si Riscontrano I Sintomi Seguenti
98
Precauciones para Su Seguridad
100
Otras Consideraciones
101
Nombre de cada Componente
102
Descripción de Los Botones del Control Remoto
105
Ajuste de la Dirección del Aire
108
Funcionamiento del Temporizador
115
Ubicación de la Instalación
116
Limpieza del Filtro de Aire
117
Sugerencias para un Funcionamiento Más Económico
119
Funciones y Rendimiento del Aparato de Aire Acondicionado
120
Cuando Se Detectan Los Siguientes Síntomas
122
Precauções de Segurança
124
Nome das Peças Do Controlador Remoto
129
Regulação da Direcção Do Vento
132
Operação Do Temporizador
139
Limpeza Do Filtro de Ar
141
Sugestões para Uma Operação Económica
143
Se Forem Detectados os Seguintes Sintomas
146
Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
148
Benamingen Van de Onderdelen
150
Benaming Van de Onderdelen Van de Afstandsbediening
153
Instellen Van de Luchtstroomrichting
156
Het Luchtfilter Reinigen
165
Bediening en Werking Van de Airconditioner
168
Wanneer de Volgende Symptomen Aanwezig Zijn
170
Ïíïìáóéá Ôïõ Êáèå Åîáñôçìáôïó
174