Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Lenze Manuels
Onduleurs
8200 vector
Lenze 8200 vector Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Lenze 8200 vector. Nous avons
9
Lenze 8200 vector manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation, Instructions De Montage, Mise En Service
Lenze 8200 vector Guide D'utilisation (605 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 13 MB
Table des Matières
Avant-Propos
3
Convertisseur de Fréquence 8200 Vector
2
Table des Matières
3
Avant-Propos
5
Convertisseur de Fréquence 8200 Vector
5
Utilisation du Manuel
7
Informations Contenues Dans Ce Manuel
7
Produits Concernés Par Ce Manuel
8
Aspects Juridiques
9
Sommaire
11
Glossaire
13
Terminologie et Abréviations Utilisées
13
Définition des Titres Blocs Fonction
14
Index
23
Répertoire des Illustrations
33
Consignes de Sécurité
41
Instructions Générales de Sécurité et D'emploi Relatives aux Variateurs de Vitesse
41
Instructions Générales de Sécurité et D'emploi Relatives aux Moteurs Lenze
45
Dangers Résiduels
49
Présentation des Consignes de Sécurité
51
Spécifications Techniques
53
Caractéristiques Générales/ Conditions D'utilisation
55
Spécifications Techniques
55
Caractéristiques Nominales Avec Tension D'alimentation 230 V
59
Caractéristiques Nominales Avec Tension D'alimentation 400 V
59
Caractéristiques Nominales Avec Tension D'alimentation 500 V
59
Fonctionnement Avec Puissance Nominale (Fonctionnement Standard)
59
Caractéristiques Nominales Avec Tension D'alimentation 230 V
73
Caractéristiques Nominales Avec Tension D'alimentation 400 V
73
Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue
73
Tension D'alimentation
81
Montage de L'appareil de Base
83
Montage de L'appareil de Base
85
Remarques Importantes
85
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 0,25
87
Montage Avec Profilés de Fixation (Montage Standard)
87
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant le Fond de L'armoire)
88
Découpe Dans L'armoire Électrique
90
Montage Sur Semelle de Refroidissement
92
Remarque Importante
93
Montage Avec Rails Profilés
94
Montage Latéral
95
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 3
97
Montage Avec Profilés de Fixation (Montage Standard)
97
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant le Fond de L'armoire)
98
Montage Sur Semelle de Refroidissement
100
Montage Latéral
102
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 15
105
Montage Avec Équerres de Fixation et Self Réseau (Montage Standard)
105
Montage Avec Équerres de Fixation et Filtre Réseau Montage Arrière
106
Montage Avec Équerres de Fixation et Filtre Réseau Séparé
107
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant le Fond de L'armoire)
108
Montage Sur Semelle de Refroidissement
109
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 45
113
Montage Avec Équerres de Fixation et Self Réseau (Montage Standard)
113
Montage Avec Équerres de Fixation et Filtre Réseau Montage Arrière
114
Montage Avec Équerres de Fixation et Filtre Réseau Séparé
115
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant le Fond de L'armoire)
116
Découpe Dans L'armoire Électrique
116
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 75
117
Montage Avec Équerres de Fixation et Self Réseau (Montage Standard)
117
Montage Avec Équerres de Fixation et Filtre Réseau Montage Arrière
118
Montage Avec Équerres de Fixation et Filtre Réseau Séparé (Variante de Montage 1)
119
Montage Avec Équerres de Fixation et Filtre Réseau Séparé (Variante de Montage 2)
120
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant le Fond de L'armoire)
121
Câblage de L'appareil de Base
123
Protection des Personnes
125
Remarques Importantes
125
Protection du Moteur
126
Types de Réseau/Spécifications Réseau
126
Fonctionnement Sur Réseaux Publics (Respect de la Norme en 61000-3-2)
127
Remarque Importante
127
Effets Réciproques Avec des Équipements de Compensation
128
Fonctionnement Avec Disjoncteur Différentiel
128
Spécification Relative aux Câbles Utilisés
129
Câblages des Borniers
130
Caractéristiques Exigées pour les Câbles
131
Principes de Câblage Conforme CEM
131
Blindage
132
Câble Moteur
132
Installation Dans L'armoire Électrique
134
Câblage à L'extérieur de L'armoire Électrique
136
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 0,25
139
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement de Type CE)
140
Partie Puissance pour Tension D'alimentation 230 V
142
Partie Puissance pour Tension D'alimentation
143
Raccordement Moteur/Résistance de Freinage Externe
144
Raccordement Sortie Relais
145
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 3
147
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement de Type CE)
148
Partie Puissance pour Tension D'alimentation 230 V
150
Partie Puissance pour Tension D'alimentation
151
Raccordement Moteur/Résistance de Freinage Externe
152
Raccordement Sortie Relais
153
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 15
155
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement de Type CE)
156
Partie Puissance
158
Un Déclenchement Impromptu du Disjoncteur Différentiel Peut Se Produire Dans les cas Suivants
159
Partie Puissance
160
Raccordement Sorties Relais K1 et K2
161
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 45
163
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement de Type CE)
164
Partie Puissance
166
Raccordement Sorties Relais K1 et K2
169
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 75
171
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement de Type CE)
172
Partie Puissance
174
Raccordement Sorties Relais K1 et K2
176
Modules Additionnels pour L'automation
179
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 0,25
181
Modules Additionnels pour L'automation
181
Modules de Fonction
181
Affectation des Bornes pour le Module E/S Standard E82ZAFSC
184
Affectation des Bornes pour le Module E/S Standard PT E82ZAFS010
188
Affectation des Bornes pour le Module E/S Application E82ZAFAC
189
Affectation des Bornes pour le Module E/S Application PT E82ZAFAC010
193
Modules de Fonction Bus
194
Modules de Communication
195
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 3
197
Modules de Fonction
197
Affectation des Bornes pour le Module E/S Standard E82ZAFSC
200
Affectation des Bornes pour le Module E/S Standard PT E82ZAFS010
204
Affectation des Bornes pour le Module E/S Application E82ZAFAC
205
Affectation des Bornes pour le Module E/S Application PT E82ZAFAC010
209
Modules de Fonction Bus
210
Modules de Communication
211
Raccordement Sortie Relais KSR "Arrêt Sécurisé
212
Appareils de Base pour la Plage de Puissance 15
215
Modules de Fonction
215
Affectation des Bornes pour le Module E/S Standard E82ZAFSC
218
Affectation des Bornes pour le Module E/S Standard PT E82ZAFS010
222
Affectation des Bornes pour le Module E/S Application E82ZAFAC
223
Affectation des Bornes pour le Module E/S Application PT E82ZAFAC010
227
Câblage des Bornes "Blocage Variateur (CINH)" en Fonctionnement Avec Deux Modules de Fonction
228
Modules de Fonction Bus
229
Modules de Communication
230
Raccordement Sortie Relais KSR "Arrêt Sécurisé
231
Mise en Service
233
Avant une Première Mise en Service
235
Choisir le Mode de Fonctionnement Optimal
237
Mode de Fonctionnement en U/F - Courbe Linéaire
239
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande Type E82ZBC
239
Mode de Fonctionnement Contrôle Vectoriel
241
Mode de Fonctionnement en U/F - Courbe Linéaire
243
Quick Start
243
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande Type XT EMZ9371BC
243
Mode de Fonctionnement Contrôle Vectoriel
244
Codes Importants pour une Mise en Service Rapide
247
Paramétrage
255
Paramétrage
257
Remarques Importantes
257
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
259
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande Type E82ZBC
259
Installation et Mise en Service
260
Remarque Importante
260
Affichages et Touches de Fonction
261
Modification et Sauvegarde des Paramètres
263
Transfert des Jeux de Paramètres Vers D'autres Appareils de Base
264
Activation de la Protection Par Mot de Passe
266
Paramétrage à Distance des Participants au Bus Système
268
Structure des Menus
269
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
271
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande Type XT EMZ9371BC
271
Affichages et Touches de Fonction
272
Installation et Mise en Service
272
Modification et Sauvegarde des Paramètres
275
Noter que Lors de la Copie les Réglages Utilisateur Sont
275
Transfert des Jeux de Paramètres Vers D'autres Appareils de Base
276
Pour Cela, Utiliser le Menu 7 "Param Managm"
276
Activation de la Protection Par Mot de Passe
278
Paramétrage à Distance des Participants au Bus Système
280
Structure des Menus
280
Bibliothèque des Blocs Fonction
289
Remarques Importantes
291
Mode de Fonctionnement
293
Remarque Importante
294
Mode de Fonctionnement en U/F - Courbe Linéaire
295
Faire Fonctionner le Moteur à Vide, Avec une Fréquence de Glissement D'env. (F ≈ 5 Hz)
299
Mode de Fonctionnement Contrôle Vectoriel
300
Lors de L'identification des Paramètres
300
Activer L'identification des Paramètres Moteur
301
Régulation de Couple Sans Capteur Avec Limitation de Vitesse
303
Compensation de Glissement
307
Réglage Approximatif
308
Réglage Précis
308
Optimisation du Fonctionnement
307
Fréquence de Découpage
309
Amortissement des Instabilités
311
Fréquences Masquées
312
Détermination de la Largeur de la Fenêtre (Ff) pour Chaque Fréquence Masquée
313
Blocage Variateur
315
Comportement à la Mise Sous Tension, à la Coupure Réseau ou au Blocage Variateur
315
Conditions de Démarrage/Redémarrage à la Volée
315
DéCélération Contrôlée en cas de Défaillance Réseau ou de Coupure Réseau
318
Plage de Vitesse
321
Réglage des Valeurs Limites
321
Limitation de Courant Imax
323
Surcharge Moteur pendant L'accélération
323
Surcharge Générateur pendant la DéCélération
323
Pour une Charge Croissante Avec Vitesse Constante
323
Accélération, DéCélération, Freinage, Arrêt
325
Réglage des Temps D'accélération et de DéCélération et des Rampes en S
325
Arrêt Rapide
328
Inversion du Sens de Rotation
330
Inversion du Sens de Rotation Avec Protection Contre Rupture de Fil
331
Freinage Courant Continu (Freincc)
331
Freinage Courant Continu Via Signal D'entrée
332
Freinage Moteur CA
333
Configuration des Consignes Analogiques et Numériques
335
Sélection de la Provenance de la Consigne
335
Consignes Analogiques Via Bornier
337
Exemple de Consigne Inversée
341
Exemple de Régulation de Pression
342
Consignes Numériques Via Entrée Fréquence
343
Entrée de la Consigne Via "Potentiomètre Motorisé
345
Exemple : Commande de la Fonction "Potentiomètre Motorisé" Par Contacts à Ouverture
346
Configuration
346
Consignes Via Fréquences Fixes JOG
347
Fonctionnement Sans E/ S Application
348
Fonctionnement Avec E/ S Application
348
Consignes Via Clavier
349
Consignes Via Bus Système
350
Commutation des Consignes (Mode Manuel/Automatique)
351
Saisie Automatique des Données Moteur
354
10.10.1 Configuration des Caractéristiques de Régulation
356
Régulation de Pression et Régulation de Débit
357
Exemple : Influence Additive du Régulateur de Process
358
Exemple : Influence Soustractive du Régulateur de Process
359
Régulateur de Process
356
10.10.2 Préréglage de la Consigne pour le Régulateur de Process
360
10.10.3 Entrée de la Valeur Réelle pour le Régulateur de Process
361
10.10.4 Annulation des Fonctions Régulateur de Process
362
Régulateur de Courant Max
364
10.12.1 Configuration Libre des Signaux D'entrées Analogiques
366
Interconnexion Libre des Signaux Analogiques
366
10.12.2 Configuration Libre des Sorties Analogiques
369
10.12.3 Configuration Libre des Signaux de Sortie Analogiques Données Process
375
10.13.1 Configuration Libre des Signaux D'entrées Numériques
380
Interconnexion Libre des Signaux Numériques
380
10.13.2 Configuration Libre des Sorties Numériques
385
10.13.3 Configuration Libre des Signaux de Sortie Numériques Données Process
391
Surveillance de la Température du Moteur
394
Surveillance I2T
394
Surveillance de la Température du Moteur Avec Résistance PTC et "Détection de Mise à la Terre
397
10.15.1 Détection de Défauts Externes
398
10.15.2 Réarmement de Défauts Externes
398
Analyse de Défauts Externes
398
10.16.1 Affichage des Données de Fonctionnement
400
La Valeur Mise à L'échelle Se Calcule comme Suit
402
Mise à L'échelle Absolue en Bars
402
Affichage des Données de Fonctionnement, Diagnostic
400
10.16.2 Diagnostic
403
Affichages pour Diagnostic
403
10.17.1 Sauvegarde et Copie de Jeux de Paramètres
406
Chargement du Réglage Lenze
408
Transfert des Jeux de Paramètres du Variateur Vers le Clavier
408
Transfert des Jeux de Paramètres du Clavier Vers le Variateur et Vice Versa
408
Gestion des Jeux de Paramètres
406
10.17.2 Changement de Jeu de Paramètres
410
Sélection Individuelle des Paramètres D'entraînement Dans le Menu Utilisateur
412
10.19.1 Mise en Réseau Avec Module de Fonction Bus Système (CAN) E82ZAFCC
414
Mise en Réseau
414
10.19.2 Fonctionnement en Parallèle des Interfaces AIF et FIF
416
Tableau des Codes
418
Limitation Asymétrique du Régulateur de Process de Sortie Par Rapport à C0011
439
Lenze 8200 vector Instructions De Montage (288 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 10 MB
Table des Matières
Deutsch
7
English
101
Français
193
Conventions Utilisées
196
Présentation du Document
196
Consignes Utilisées
197
Consignes de Sécurité
198
Utilisation Conforme à la Fonction
198
Consignes Générales de Sécurité
199
Surveillance de la Température du Moteur
202
Dangers Résiduels pour les Variateurs de Vitesse Lenze
204
Consignes de Sécurité pour L'installation Selon UL
206
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
207
Spécifications Techniques
207
Caractéristiques Assignées
209
Fonctionnement Avec Puissance Assignée (Fonctionnement Standard)
209
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 15
211
Installation Mécanique
211
Montage Avec Équerres de Fixation (Montage Standard)
211
Remarques Importantes
211
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
214
Montage Sur Semelle de Refroidissement
215
Appareils de Base D'une Puissance de 45 Kw
217
Montage Avec Équerres de Fixation (Montage Standard)
217
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
220
Appareils de Base D'une Puissance de 55 Kw
221
Montage Avec Équerres de Fixation (Montage Standard)
221
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
223
Repositionnement du Module Ventilateur Dans le cas D'un Montage Traversant
224
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 75
226
Montage Avec Équerres de Fixation (Montage Standard)
226
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
229
Installation Électrique
230
Remarques Importantes
230
Câblage
232
Selfs et Filtres Réseau Adaptés
232
Câblage des Borniers
233
Câblage Conforme CEM
234
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 15
236
Raccordement au Réseau
236
Fusibles et Sections de Câble Selon en 60204−1
237
Fusibles et Sections de Câble Selon la Norme UL
238
Raccordement du Moteur
239
Appareils de Base pour une Puissance de 55 Kw
240
Raccordement au Réseau
240
Fusibles et Sections de Câble Selon en 60204−1
241
Fusibles et Sections de Câble Selon la Norme UL
242
Raccordement du Moteur
243
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 75
244
Raccordement au Réseau
244
Fusibles et Sections de Câble Selon en 60204−1
245
Fusibles et Sections de Câble Selon la Norme UL
246
Raccordement du Moteur
247
Raccordement des Sorties Relais K1 et K2
248
Raccordement Sortie Relais KSR pour Fonction de Sécurité
250
Composants D'automatisation Supplémentaires
253
Modules
253
Montage et Démontage des Modules de Fonction
254
Montage et Démontage des Modules de Communication
258
Câblage de la Borne de Blocage Variateur (CINH) en cas D'utilisation de Deux Modules de Fonction
259
Avant la Première Mise Sous Tension
260
Mise en Service
260
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande E82ZBC
261
Mode de Fonctionnement en U/F − Courbe Linéaire
262
Régulation Vectorielle
263
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande XT EMZ9371BC
265
Mode de Fonctionnement en U/F − Courbe Linéaire
266
Régulation Vectorielle
267
Codes Importants pour une Mise en Service Rapide
269
Affichage D'état Via les LED Sur le Variateur de Vitesse
277
Analyse des Anomalies de Fonctionnement à L'aide de L'historique
277
Détection des Défauts
277
Détection et Élimination des Anomalies de Fonctionnement
277
Réaction des Entraînements en cas D'anomalie de Fonctionnement
278
Elimination des Dysfonctionnements
279
Réaction de L'entraînement en cas D'erreur/De Dysfonctionnement
279
Messages D'erreur
280
Annulation des Messages D'erreur
284
Lenze 8200 vector Instructions De Montage (246 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Deutsch
6
English
86
Français
166
Conventions Utilisées
168
Présentation du Document
168
Consignes Utilisées
169
Consignes de Sécurité
171
Consignes Générales
171
Utilisation Conforme à la Fonction
171
Surveillance de la Température du Moteur
174
Dangers Résiduels pour les Variateurs de Vitesse Lenze
177
Consignes de Sécurité pour L'installation Selon UL ou UR
179
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
180
Spécifications Techniques
180
Caractéristiques Assignées
183
Fonctionnement Avec Puissance Assignée (Fonctionnement Standard)
183
Installation Mécanique
184
Montage Avec Profilés de Fixation
184
Remarques Importantes
184
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
186
Montage Sur Semelle de Refroidissement
188
Installation Électrique
191
Remarques Importantes
191
Câblage
192
Selfs et Filtres Réseau Adaptés
192
Câblage Conforme CEM
194
Plan de Raccordement pour Variateurs de Type E82Xvxxxk2C (Réseaux 230/240 V)
196
Raccordement Sur Réseau
196
Plan de Raccordement pour Variateurs de Type E82Xvxxxk4C (Réseaux 400/500 V)
197
Fusibles et Sections de Câble Selon en 60204−1
198
Fusibles et Sections de Câble Selon la Norme UL
200
Raccordement Moteur / Résistance de Freinage
202
Raccordement de la Sortie Relais
203
Raccordement Sortie Relais KSR pour Fonction de Sécurité
204
Composants D'automatisation Supplémentaires
208
Modules
208
Montage et Démontage des Modules de Fonction
209
Montage et Démontage des Modules de Communication
212
Avant la Première Mise Sous Tension
214
Mise en Service
214
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande E82ZBC
215
Mode de Fonctionnement en U/F − Courbe Linéaire
216
Régulation Vectorielle
217
Mode de Fonctionnement en U/F − Courbe Linéaire
220
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande XT EMZ9371BC
220
Régulation Vectorielle
222
Codes Importants pour une Mise en Service Rapide
225
Affichage D'état Via les LED Sur le Variateur de Vitesse
236
Analyse des Anomalies de Fonctionnement à L'aide de L'historique
236
Détection des Dysfonctionnements
236
Détection et Élimination des Anomalies de Fonctionnement
236
Réaction des Entraînements en cas D'anomalie de Fonctionnement
237
Elimination des Dysfonctionnements
238
Réaction de L'entraînement en cas D'erreur/De Dysfonctionnement
238
Messages D'erreur
240
Annulation des Messages D'erreur
245
Lenze 8200 vector Instructions De Montage (239 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 11 MB
Table des Matières
Deutsch
8
English
86
Français
162
Consignes de Sécurité
163
Spécifications Techniques
169
Normes et Conditions D'utilisation
169
Caractéristiques Électriques Générales
170
Fonctionnement Avec Puissance Nominale (Fonctionnement Standard)
171
Encombrements Avec Fixation Standard
173
Installation Mécanique
173
Installation Électrique
174
Raccordement des Borniers
174
Installation Conforme CEM (Système D'entraînement CE)
175
Raccordement Réseau 230 V/240 V
177
Remarques Concernant L'utilisation D'un Disjoncteur Différentiel
179
Raccordement Réseau 400 V/500 V
180
Raccordement Moteur/Résistance Externe
183
Raccordement Sortie Relais
185
Raccordement Sortie Relais KSR pour "Arrêt Sécurisé
186
Module de Fonction (Option)
188
Montage
188
Démontage
190
Module de Communication (Option)
192
Montage/Démontage
192
Avant la Première Mise en Service
193
Remarque Importante
193
Mise en Service
193
Sélection du Mode de Fonctionnement Adapté
194
Paramétrage Par Clavier de Commande E82ZBC
196
Paramétrage Par Clavier E82ZBC − Fonctionnement en U/F Linéaire
203
Paramétrage Par Clavier E82ZBC − Contrôle Vectoriel
205
Optimiser le Contrôle Vectoriel
207
Paramétrage Par Clavier de Commande XT EMZ9371BC
208
Enficher le Clavier
208
Eléments D'affichage
208
Touches de Fonction
210
Structure du Menu
212
Paramétrage Par Clavier XT Emz9371Bc−Fonctionnement en U/F Linéaire
214
Quick Start
214
Remarque Importante
215
Paramétrage Par Clavier XT EMZ9371BC − Contrôle Vectoriel
216
Codes Principaux pour la Mise en Service
220
Lecture D'un Tableau des Codes
220
Anomalie de Fonctionnement de L'entraînement
231
Détection et Élimination des Défauts
231
Messages de Défaut
233
Leds Sur le Variateur (Affichage D'état)
233
Messages Défauts Sur le Clavier ou Dans le Programme de Paramétrage Global Drive Control
234
Pr1 72 Transfert Via Clavier de PAR1 Défectueux a Commande de PAR1
237
Lenze 8200 vector Instructions De Montage (234 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 5 MB
Table des Matières
Deutsch
7
English
83
Français
159
Consignes de Sécurité
160
Spécifications Techniques
166
Normes et Conditions Ambiantes
166
Caractéristiques Électriques Générales
166
Fonctionnement Avec Puissance Nominale (Fonctionnement Standard)
168
Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue
169
Installation Mécanique
170
Encombrements Avec Fixation Standard
170
Installation Électrique
171
Raccordement des Borniers
171
Installation Conforme CEM (Système D'entraînement CE)
172
Raccordement Réseau 230 V/240 V
174
Raccordement Réseau 400 V/500 V
178
Remarques Concernant L'utilisation D'un Disjoncteur Différentiel
180
Raccordement Moteur/Résistance Externe
181
Raccordement Sortie Relais
183
Module de Fonction (Option)
184
Montage
184
Démontage
186
Module de Communication (Option)
188
Montage/Démontage
188
Mise en Service
189
Avant la Première Mise en Service
189
Remarque Importante
189
Choisir le Mode de Fonctionnement Optimal
190
Paramétrage Par Clavier de Commande E82ZBC
192
Affichage et Touches de Fonction
192
Paramétrage Par Clavier E82ZBC − Fonctionnement en U/F Linéaire
199
Paramétrage Par Clavier E82ZBC − Contrôle Vectoriel
201
Optimiser le Contrôle Vectoriel
203
Paramétrage Par Clavier de Commande XT EMZ9371BC
204
Enficher le Clavier
204
Eléments D'affichage
204
Touches de Fonction
206
Structure du Menu
208
Paramétrage Par Clavier XT Emz9371Bc−Fonctionnement en U/F Linéaire
210
Quick Start
210
Remarque Importante
211
Paramétrage Par Clavier XT EMZ9371BC − Contrôle Vectoriel
212
Codes Principaux pour la Mise en Service
216
Lecture D'un Tableau des Codes
216
Détection et Élimination des Défauts
227
Anomalie de Fonctionnement de L'entraînement
227
Messages de Défaut
229
Leds Sur le Variateur (Affichage D'état)
229
Lenze 8200 vector Instructions De Montage (201 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Deutsch
5
English
69
Français
133
Consignes de Sécurité
134
Instructions Générales de Sécurité et D'emploi Relatives aux Variateurs de Vitesse Lenze
134
Dangers Résiduels
136
Présentation des Consignes de Sécurité
137
Equipement Livré
138
Spécifications Techniques
139
Installation Mécanique
141
Encombrements Avec Fixation Standard
141
Installation Électrique
142
Installation Conforme CEM
142
Câblage des Borniers - Simple et Efficace
144
Raccordement Réseau 230 V/240 V
145
Raccordement Réseau 230 V/240 V
146
Remarque Sur L'utilisation de Disjoncteurs Différentiels
146
Raccordement Moteur/Résistance Externe
148
Raccordement Sortie Relais
149
Module de Fonction (Option)
150
Montage
150
Démontage
151
Module de Communication (Option)
153
Montage/Démontage
153
Mise en Service
154
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande
154
Comment Modifier les Paramètres
157
Choisir le Mode de Fonctionnement Optimal
159
Avant la Première Mise en Service
161
Fonctionnement en U/F Avec Courbe Linéaire
162
Contrôle Vectoriel
165
Optimiser le Contrôle Vectoriel
169
Tableau des Codes (Extrait)
170
Détection et Élimination des Défauts
192
Anomalie de Fonctionnement de L'entraînement
192
Messages Défauts
194
Lenze 8200 vector Instructions De Montage (136 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Table des Matières
5
Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Antriebsregler
6
Gestaltung der Sicherheitshinweise
8
Lieferumfang
9
Technische Daten
10
Mechanische Installation
11
Abmessungen bei Standard-Befestigung
11
Elektrische Installation
12
EMV-Gerechte Installation
12
Klemmleisten Verdrahten - Einfach und Sicher
13
Netzanschluß 230 V/240 V
14
Sicherungen und Leitungsquerschnitte
14
Netzanschluß 400 V
15
Anschluß Motor / Bremswiderstand
16
Anschluß Relaisausgang
17
Funktionsmodul (Option)
18
Montage
18
Demontage
19
Kommunikationsmodul (Option)
20
Montage/Demontage
20
Inbetriebnahme
21
Parametrieren mit dem Keypad
21
Wahl der Richtigen Betriebsart
25
Vor dem Ersten Einschalten
27
Lineare U/F-Kennliniensteuerung
28
Vector-Regelung
30
Vector-Regelung Optimieren
32
Codetabelle (Auszug)
33
Störungen Erkennen und Beseitigen
42
Fehlverhalten des Antriebs
42
Störungsmeldungen
43
English
49
Safety Information
50
General Safety and Application Notes for Lenze Controllers
50
Residual Hazards
51
Layout of the Safety Information
52
Items Supplied
53
Technical Data
54
Mechanical Installation
55
Dimensions for Standard Fixing
55
Electrical Installation
56
Installation According to EMC Requirements
56
Wiring of Terminal Strips - Easy and Safe
57
Mains Connection 230 V/240 V
58
Mains Connection 400 V
59
Fuses and Cable Cross-Sections
59
Connection of Motor / Brake Resistor
60
Connection of Relay Output
61
Function Module (Optional)
62
Mounting
62
Disassembly
63
Communication Module (Option)
64
Mounting/Disassembly
64
Commissioning
65
Parameter Setting Using the Keypad
65
Menu Structure
65
Selection of the Control Mode
69
Before Switching on
71
Linear V/F-Characteristic Control
72
Vector Control
74
Vector Control Optimisation
76
Code Table (Excerpt)
77
Fault Detection and Elimination
86
Fault of the Drive
86
Faulty Operation
87
Mise en Service 8200 Vector Sans Module de Fonction
92
Lenze 8200 vector Instructions De Montage (58 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Unités de contrôle
Table des Matières
Deutsch
8
English
26
Français
44
Consignes de Sécurité
45
Consignes Utilisées
45
Remarque Importante
46
Dangers Résiduels
47
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
48
Spécifications Techniques
48
Caractéristiques Assignées
50
Caractéristiques Mécaniques
51
Installation Mécanique
52
Remarques Importantes
52
Opérations de Montage
53
Installation Électrique
55
Remarques Importantes
55
Données de Raccordement
56
Schéma de Câblage
56
Opérations de Montage
57
Lenze 8200 vector Mise En Service (29 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 1 MB
Produits Connexes
Lenze 8200 motec
Lenze 8200 vector Serie
Lenze 8210 Serie
Lenze 8211
Lenze 8212
Lenze 8213
Lenze 8214
Lenze L-force Drives 8400 Série
Lenze 8201BB
Lenze 8200 Série
Lenze Catégories
Unités de contrôle
Onduleurs
Unités d'entraînement
Équipement industriel
Servocommandes
Plus Manuels Lenze
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL