Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dürkopp Adler 971-01
Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler 971-01
- Page 1 971-01 Machine à coudre spéciale...
- Page 2 Tous droits réservés. Propriété de Dürkopp Adler AG et protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une copie ou repro- duction par quelque procédé que ce soit du contenu sans accord écrite de l’auteur est interdite. Copyright © Dürkopp Adler AG - 2014...
- Page 3 5.8.1 Nettoyage et contrôle ..............35 5.8.2 Lubrification ................36 Service après-vente..............38 Installation................. 39 Constituants de l'unité de couture ..........39 Monter la tête de couture sur l'automate de base ...... 40 Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 4 Connexion électrique de l'unité de couture......... 45 6.8.1 Régler le disjoncteur-protecteur du moteur ........ 45 6.8.2 Vérifier le sens de rotation ............45 Raccordement pneumatique ............46 Mise en service initiale............. 47 Mise au rebut ................49 Annexe..................51 Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 5 A propos de cette notice d'instructions 1 A propos de cette notice d'instructions Cette notice d'instructions pour l'unité de couture 971-01 a été élaboré avec un grand soin. Elle contient des informations et des renseignements permettant un fonctionnement en toute sécurité et pour une longue durée.
- Page 6 3 Consignes de sécurité. Si une illustration n'indique pas clairement la position, son indication par Indications de po- sition Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 7 1.5.2 Utilisation conforme à sa destination La machine Dürkopp Adler 971-01 est prévue pour la couture d'un maté- riel de qualité très légère jusqu'à moyenne. La machine est prévue pour coudre du matériel sec seulement. Le maté- riel ne doit pas contenir de constituants durs.
- Page 8 Veuillez respecter toutes consignes mentionnées dans cette notice d'instructions. ATTENTION Une utilisation non conforme à l'usage prévu peut causer des dommages matériels. Veuillez respecter toutes consignes mentionnées dans cette notice d'instructions. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 9 être ajustée en fonction des exigences. La tête de couture à double point de chaînette de la 971-01 est équipée d'un moniteur de fil d'aiguille et de fil de boucleur, qui arrête l'unité...
- Page 10 Jeu de tension 3 x 220-240V 60Hz 2.4 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Classe Type de point de couture Type de boucleur Crossline Nombre d'aiguilles Système d’aiguille 971-B/1cf Grosseur d’aiguille [Nm] 80-110 Grosseur fil d'aiguille (fils retors guipés) 80/20-120/2 Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 11 Largeur max. des manchettes [mm] Rayon de couture min. [mm] Longueur ajustable max. [mm] Pression de service [bar] Consommation d'air env. [L/min.] Longueur, Largeur, Hauteur [mm] 2000 x 2000 x 1400 Poids [kg] Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 12 Spécifications Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 13 Tous les mises en garde et signaux de sécurité sur la machine doivent à Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 14 Mots de signalisa- tion Mot de Risque signalisation DANGER Mort ou blessure grave survient. AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave peut survenir. ATTENTION Blessure modérée ou légère peut survenir. ATTENTION Dégât matériel peut survenir. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 15 Nature et source du danger Conséquences du non-respect Mesures à prendre pour écarter le danger Voici un avertissement de danger dont le non-res- pect peut mener à la mort ou à des blessures graves. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 16 à des dégâts causés à l'environ- nement. ATTENTION Nature et source du danger Mesures à prendre pour écarter le danger Voici un avertissement de danger dont le non-respect peut mener à des dégâts matériels. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 17 Indiquer quel moniteur de fil constate une erreur. Tôle de guidage Guide-fil pour le fil du boucleur Moteur Moteur d'entraînement pour la tête de couture Bouton rotatif Régler la tension du fil du boucleur Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 18 Rouleau Régler la bonne quantité du fil d'aiguille d'entraînement Disque en Descendre le rouleau aimanté pour le pivotement plastique de la tête de couture Aimant Créer le champ magnétique pour le rouleau aimanté Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 19 Le réservoir doit toujours être rempli d'huile. Au besoin, remplir d'huile du type DA-10. Pièce coulissante Par la pièce coulissante le parallélisme entre couteau et profil de couture est réglé. Fig. 4: Tête de découpage Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 20 Découper le matériel à coudre avec la distance supérieur et sélectionnée vers la couture inférieur Pièce coulissante Pousser la tête de découpage latéralement contre le surface d'appui, afin que les couteaux soient toujours en parallèle avec le profil de couture. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 21 Régler la vitesse de la table giratoire Pédale Ouvrir la pince pour la levée intermédiaire, afin de pouvoir réaligner le matériel à coudre correctement. Pédale Démarrer ou arrêter le processus automatique Interrupteur Allumer et éteindre l'unité de couture principal Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 22 Filtre à air et Avant que le niveau d'eau n'atteigne le filtre, enfoncer séparateur d'eau suffisamment la vis pour évacuer de l'eau. Ce faisant, ne pas interrompre l'alimentation en air comprimé Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 23 4.4 Éléments au boitier de l'unité de contrôle Fig. 7: Boitier de l'unité de contrôle ⑪ Numéro Dénomination Fonction Disjoncteur- Éteindre complètement l'unité de couture en cas de protecteur de surcharge ou court-circuit moteur Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 24 Transporter le matériel à coudre dans l'entrepôt Entrepôt Recevoir des pièces à coudre Levier Attacher l'empileur au bâti de l'unité de couture Boitier Électrovalves pour les vannes individuelles Rail de fixation Retenir le couvercle de l'empileur Couvercle Protège l'empileur. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 25 4. Faire passer le fil à travers le levier de fil (1) et la prétension, au-dessus le doigt du moniteur de fil d'aiguille et à travers l'œillet à la barre d'aiguille et l'aiguille. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 26 7. Positionner le fil devant le fil métallique du moniteur de fil. 8. Tirer le fil à travers les trous du boucleur. 9. Fermer le dispositif de rabat du fil (4). 10.Remettre le tôle de protection (3). Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 27 1. Ramener la barre d'aiguille en position haute en tournant le volant à main. 2. Faire pivoter la tête de couture. A cette fin, tirer l'arbre du rouleau aimanté vers le bas, 5.7.1 Pivoter la tête de couture vers l'extérieur ou l'inté- Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 28 Vous réglez la hauteur du pied presseur de la manière suivante : 1. Ramener le pied presseur en tournant le volant à main dans la position la plus basse. 2. Tourner la roue de réglage (1) jusqu'à ce que le pied presseur touche Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 29 3. Faire pivoter la tête de couture et de découpage en tirant l'arbre du rouleau aimanté vers le bas 5.7.1 Pivoter la tête de couture vers l'extérieur ou l'intérieur, p. 31, 5.7.2 Pivoter la tête de découpage vers l'extérieur ou l'intérieur, p. 33. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 30 1. Relâcher le blocage en desserrant les vis (3) et (4) avec la clé spéciale (1). 2. Ajuster à la taille en tournant le vis de réglage (2) avec la clé spéciale (1). La valeur réglée sera indiquée au cadran gradué (7). Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 31 6. Appuyer la pédale gauche (3) et la maintenir appuyée. 7. Aligner le matériel à coudre. 8. Relâcher la pédale gauche (3). 9. Pour démarrer le déroulement automatique appuyer sur la pédale droite (4). Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 32 2. La table giratoire actionne l'interrupteur S1 (1) pour la position de char- gement. La table giratoire est éteinte. La pince en position de chargement s'ouvre avec un délai et peut être chargée. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 33 Éteindre l'interrupteur principale avant de pivoter la tête de couture vers l'extérieur ou l'intérieur. Pour enfiler le fil du boucleur et pour effectuer des travaux d'entretien et de réparation, on peut faire pivoter la tête de couture vers l'extérieur. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 34 • le côté (2) de la pièce rapportée de la plaque d’aiguille (3) est serré contre le porte-ouvrage • la plaque de commutation (4) se trouve derrière le rouleau aimanté. 4. Pousser l'arbre du rouleau aimanté (1) vers le haut. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 35 Faites pivoter le découpeur vers l'extérieur de la manière suivante : Faire pivoter le dé- coupeur 1. Tirer l'arbre du rouleau aimanté (1) complètement en bas. vers l'extérieur 2. Faire pivoter le découpeur vers le côté. 3. Relâcher l'arbre du rouleau aimanté (1). Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 36 Heures. Les travaux d’entretien doivent être effectués selon les intervalles obliga- toires. Un matériel à coudre produisant beaucoup de poussières et duvets peut faire que les intervalles recommandés peuvent se réduire sensiblement. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 37 Graisser la roue planétaire Faire vérifier par un mécanicien Système pneumatique Fermer la vanne d'arrêt et purger Nettoyage de la cartouche filtrante dans le système d'abord, le filtre Instructions de service. Vérifier "l'étanchéité" du système Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 38 Faire vérifier par un mécanicien Graisser la roue planétaire Utiliser exclusivement l’huile DA 10 ou l’huile d’une qualité identique avec les spécifications suivante: • Viscosité à 40° C: 10 mm²/s • Point d'inflammation: 150° C Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 39 3. Remplir d'huile - tout en observant la fenêtre d'inspection (1): 4. N'ajouter que la quantité nécessaire pour que l'huile devienne à peine visible à la fenêtre d'inspection (1). Fig. 21: Remplir l'huile à la tête de couture ② (2) - Fenêtre d'inspection Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 40 Votre interlocuteur pour la réparation ou d'autres soucis avec votre ma- chine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str.190 33719 Bielefeld Tél. : +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 Courriel: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 41 • Machine à coudre • Découpeur • Porte-ouvrage • Porte-bobines • Boitier de l'unité de contrôle • Pédale avec interrupteurs à pied • Petites pièces dans les accessoires Équipement en option: • Empileur • Dispositif d'évacuation Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 42 (6) - Pièce rapportée de la plaque d’aiguille Montez la tête de couture de la manière suivante : 1. Rassembler les deux parties du bras pivotant (5) et les connecter par l'arbre (4). Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 43 2. Faire passer le câble pour le moniteur de fil en décrivant un arc vers la partie du bras pivotant (5) et à travers le trou oblong (1). Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 44 3. Faire passer le câble de connexion du moteur à travers le bâti (fixation) vers le boitier de l'unité de contrôle. 4. Les connexions sont marquées à l'intérieur du boitier de l'unité de contrôle, voir aussi le schéma de branchement 9 Annexe, p. 51. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 45 3. Posez un niveau à bulle sur le bâti et niveler l'unité de couture en ajustant les 4 pieds. S'il vous ne disposez pas d'un niveau à bulle, ajuster l'unité de couture de façon que la tête de couture pivotée à l'extérieur reste immobile. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 46 4. Entre le tôle de support (2) de l'empileur et la face inférieure des porte- Hauteur de l'empi- leur ouvrages doit être une distance d'environ 3 mm. 5. Déserrer les vis (4) et ajuster la hauteur de l'empileur. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 47 2. Démarrer brièvement et ensuite éteindre le déroulement automatique en actionnant la pédale droite. 3. La table giratoire devrait tourner au sens anti-horaire. 4. Si le sens de rotation N'EST PAS correct, il est nécessaire d'intervertir 2 phases dans le connecteur. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 48 (7 - 10 bar). 2. Régler la pression à 5 bar en soulevant et tournant la poignée (1). • Au sens anti-horaire = Diminuer la pression • Au sens horaire = Augmenter la pression Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 49 3. Charger le matériel à coudre dans la pince à la tête de couture en bais- sant le levier d'ouverture manuellement. 4. Coudre les premiers points manuellement. 5. Insérer le matériel à coudre dans la prochaine pince. 6. Démarrer le déroulement automatique. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 50 Mise en service initiale Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 51 Prenez note que la machine est constituée de matériaux différents (acier, plastique, composants électriques et électroniques,...). Veuillez respecter pour leur mise au rebut la réglementation de votre pays. Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 52 Mise au rebut Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 53 Annexe 9 Annexe Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 54 Annexe Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 55 Annexe Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 56 Annexe Notice d’instructions 971-01 Version 00.0 - 03/2014...
- Page 58 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str.190 33719 Bielefeld Allemagne Téléphone +49 (0) 521 925 00 Courriel: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...