Dürkopp Adler HVP-70 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dürkopp Adler Manuels
  4. Machines à coudre
  5. HVP-70 Série
  6. Manuel d'utilisation

Dürkopp Adler HVP-70 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DŰRKOPP ADLER-271
SEULEMENT
HVP-70-4-ED POUR DŰRKOPP ADLER- 271
TYPE MINI-MOTEUR
Merci de lire ce manuel avec attention avant utilisation pour garantir une utilisation sûre
et appropriée.
Merci de lire ce manuel d'utilisation pour la tête de l'appareil en même temps que ce
manuel.
Gardez ce manuel pour future consultation.
HSVP70U01 - FR
SERVO MOTEUR AC
FRANCAIS
2006. 08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dürkopp Adler HVP-70 Série

Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler HVP-70 Série

  • Page 1 SERVO MOTEUR AC MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL DŰRKOPP ADLER-271 SEULEMENT HVP-70-4-ED POUR DŰRKOPP ADLER- 271 TYPE MINI-MOTEUR FRANCAIS Merci de lire ce manuel avec attention avant utilisation pour garantir une utilisation sûre et appropriée. Merci de lire ce manuel d’utilisation pour la tête de l’appareil en même temps que ce manuel.

  • Page 2: Table Des Matières

    VERSION : HVP - 70 Series SOMMAIRE 1. Précaution de sécurité Page 1.1 Environnement de travail ……………………………………………………………………………… 1.2 Sécurité lors du montage ……………………………………………………………………………… 1.3 Sécurité lors de l'utilisation ……………………………………………………………………………… 1.4 Sécurité pendant la maintenance et la réparation …………………………………………………… 1.5 Règles pour la maintenance et la réparation ………………………………………………………… 1.6 Icônes de danger et précautions ………………………………………………………………………...
  • Page 3 Page 7. Comment ajuster la position de l’aiguille …………………………………………… 8. Comment utiliser【Recovery】pour retourner au paramétrage usine …………………………………………………………………………………………………… 9. Dépannage de Base (1). Codes d’Erreur et Mesure ……………………………………………………………………………… (2). Instruction de remplacement des fusibles ………………………………………………………… (3). Autres ………………………………………………………………………………………………… (4). Liste de composants ……………………………………………………………………………………… 10.

  • Page 4: Précaution De Sécurité

    1. Précaution de sécurité : Lire avec soin ce manuel, et aussi le manuel de la tête de machine à coudre avant toute utilisation. Pour un fonctionnement correct et sur, installé, et utilisé ce matériel avec du personnel à la formation adéquate. Lors de l’installation et de l’utilisation du mini moteur servo HVP 70, les précautions suivantes doivent être respectés.

  • Page 5: Sécurité Lors De L'utilisation

    b. Utilisé la prise et le câble correct pour raccorder le fil de terre. 1.3 Sécurité lors de l'utilisation : (1). Lors de la première utilisation, travailler à vitesse réduite et vérifier le sens de rotation. (2). Pendant l'utilisation de la machine, ne toucher aucune des pièces en movement. (3).

  • Page 6: Installation Et Ajustement

    2. Installation et Ajustement : (1).Installation du moteur : Exemple：DURKOPP - 271 Sewing Machine Cover Bracket Motor Réserve d’huile Oil tank MOTOR PEDAL (2). Installation de la boîte de contrôle : a). Laisser un espace de100 mm à droite b). Boite de contrôle de montage sous la table de travail c).

  • Page 7: Réglage De La Force D'appui Sur La Pédale

    (5). Réglage de la force d'appui sur la pédale : Moins Plus Pièces détachées du contrôleur de vitesse : Voir dessin A： Ressort B： Écrou C： Levier/ bras de pédale D： Rotule du levier/ pédale Après réglage Type de réglage Réglage de la force Ressort A se déplace vers là...

  • Page 8: Branchement De L'alimentation Et De La Terre

    3. Branchement de l'alimentation et de la terre : (1). Branchement en monophasé et triphasé : Le câble vert/jaune correspond au fil électrique de terre. Fil marron PVC Cable Fil bleu Mono phasé Fil jaune / vert Fil marron Si utiliser en mono Fil Noir phasé...

  • Page 9: Équilibrage De L'alimentation Lors De L'utilisation D'un Moteur 1Φ 220 V Sur Une Alimentation

    (3). Équilibrage de l'alimentation lors de l'utilisation d'un moteur 1Φ 220 V sur une alimentation électrique en triphasé 3Φ 220 V : Voir le dessin ci dessous pour l'équilibrage de l'alimentation électrique (4). Comment changer la tension d'alimentation des bobines d'électro-aimants : (DC: 24 V OR 30 V) Le strap JP4 est pour le 30 V et le JP5 est pour le 24 V.

  • Page 10: Comment Fournir Une Source De Courant Supplémentaire Depuis La Boîte De Contrôle

    (5). Comment fournir une source de courant supplémentaire depuis la boîte de contrôle : Attention 1 : Eteindre le courant & attendre 10 min. avant d’ouvrir le couvercle, Attention 2 : Fermer le commutateur de courant de la boîte de conrôle ne coupera pas le courant supplémentaire. Hte tension à...

  • Page 11: Schéma De La Boite De Contrôle

    4. Schéma de la boite de contrôle: (1). Face avant : Active le mode paramètre Sauvegarde des paramètre Arrêts de début ACTIF / INACTIF Arrêts de fin ACTIF / INACTIF Contact de mise sous / hors ension Aiguille HAUT / BAS Démarrage lent ACTIF / INACTIF Pied presseur en HAUT à...

  • Page 12: Touches De Fonction Sur Le Tableau De Bord Et Affichage Des

    5. Touches de fonction sur le tableau de bord et affichage des 7 segments : Remarque：Comment entrer différents paramètres ? Voir page 12. (1). Touches de fonctions dans le【Normal Mode】: Mise en route Sellage Arrière Couture libre/ Couture d’arrêts ON / OFF /Couture en point constant Arrêt Sellage Arrière Touche paramètre...

  • Page 13: Touches De Fonction En【Parameter Mode A、B、C、D、E

    (3). Touches de Fonction en【Parameter Mode A、B、C、D、E】: Zone d’enregistrement & Augmentation Paramètre d’entrée de la『 Value 』 Diminution Paramètre Idem touche d’Augmentation de paramètre Pas de Fonction A B C D Pas de Fonction Affichage des 7 segments STOP (voir remarque) Remarque：...

  • Page 14: Touches De Fonction En【Normal Mode】Quand Le Paramètre【134.Klk】= On

    (5). Touches de fonction en【Normal Mode】quand le paramètre【134.KLK】= ON LED pour le début de la Touche d’enregistrement couture en point constant (ON： LED s’éclaire) Touche de Paramètre Pas de Fonction Presse Pied vers le Entame lente HAUT/BAS ON / OFF à...

  • Page 15: Comment Arriver Au Mode Paramétrage

    6. Comment arriver au mode paramétrage : (1). Comment arriver au niveau【Normal Mode】 : Simplement démarrer pour parvenir au【Normal Mode】 Démarrer Affichage pour Affichage pour Machine point noué Machine couplage Type 3 phase Type phase unique A B C D A B C D STOP STOP...

  • Page 16: Comment Définir La Valeur De Paramétrage

    (3). Comment définir la valeur de Paramétrage : Remarque 1： Confirmer le code de paramétrage que vous voulez ajuster. (Cf tableau de paramétrage pour plus de détail) Remarque 2： Suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la valeur de paramétrage. Etape 1： Entrer l’un des【Parameter Mode A to E】.

  • Page 17: Comment Ajuster La Position De L'aiguille

    7. Comment ajuster la position de l’aiguille : Illustration de l’ajustement de la position de l’aiguille pour DURKOPP ADLER - 271 OPERATION ETAPE AFFICHAGE ET REMARQUE Installation Mise sous tension CPU sélectionne automatiquement le「code machine 」 ＋ Démarrer et télécharge les paramètres. Affichage 【176.VDN】...

  • Page 18: Comment Utiliser【Recovery】Pour Retourner Au Paramétrage Usine

    8. Comment utiliser【Recovery】pour retourner au paramétrage usine : b. Presser et maintenir appuyées, puis mettre sous a. Eteindre tension. La LED va s’afficher【 RESE T】et clignoter 2 fois. (Trois phases ) A B C D A B C D STOP STOP (Une phase) c.

  • Page 19: Dépannage De Base

    9. Dépannage de Base : (1). Codes d’Erreur et Mesure : Code Cause du Problème Statut et Mesure d’Erreur Le Moteur va être coupé. 1. Module de tension a détecté une erreur. Merci de vérifier le module de tension. ER0. 1 2.
  • Page 20 Code Cause du Problème Statut et Mesure d’Erreur Le moteur peut encore tourner, mais tous les signaux de rendement et la fonction de modèle de couture de la boite d’Opération seront invalides. 1. Court-circuit de la solénoïde de la machine. ER0.

  • Page 21: Instruction De Remplacement Des Fusibles

    (2). Instruction de remplacement des fusibles Modèle de fusible et position : Quand un fusible saute, trouver et réparer la cause avant de le remplacer par un nouveau. Main Board Top View F2 fusible de 1.6 A / 250V 15 W 10Ω RELAY (Protection de Frein) 0.6 A...

  • Page 22: Liste De Composants

    (4). Liste de composants : HVP-70-4-ED pour DŰRKOPP ADLER -271 seulement Eléments du Moteur： 1-6- a 1-6- b Eléments de la boîte de Contrôle : 2- 2 2- 3 2- 5 2- 6 2- 4 2- 1 2- 8 2-10 2- 9 Unité...
  • Page 23 Liste de Composants principale de HVP-70-4-ED ： CODE DE ARTICLE NOM DE L’ELEMENT SPEC. L’ELEMENT Ke：28 500W (VP-50AB104-CE) 2VP3432209AX7 Ane de Moteur. (CE) 2VPPBE010070 Encodeur de Moteur (câbles inclus) ° 2VPMPS01004 Index Base Assemblage INDEX Ouvert 5 Couvercle de Protection de 315SMV070 Pour le modèle de 69 mm set l’Encodeur...

  • Page 24: Tableau De Commande

    10. Tableau de commande : (1). Dessin du tableau de commande (2). Fonction des touches FONCTION TOUCHE EFFET SUR LA MACHINE A COUDRE Arrêt simple au départ de la couture Sélection des arrêts de début Arrêts double au départ de la couture Arrêt simple à...
  • Page 25 A、B、C、D -- Réglage points de 0 ~ F (Note) E、F、G、H -- Réglage points de 0 ~ 99 ---- A=B=C=D=4 points ---- E = F = 10 points Réglage du nombre de points ---- G = H = 15 points ∴ Touche pore sélectionner : Haut A、B、C、D Milieu E、F...

  • Page 26: Hvp - 70 - 4 - Ed Dessin Des Connections

    11. HVP - 70 - 4 - ED DESSIN DES CONNECTIONS DC 12V LAMPE DC +12V LAMP Compare Chart SEWING MACHINE A Comparaison Machine à coudre A R-SELEKT +12V R-N-HP IN- E. ZVR. SW. IN- 2 NHT SW. MOTOR Moteur IN- K HP SW.
  • Page 27 DIRECTIONS DIRECTIONS Mouvement arrière Sélection de la résistance de la R-SELEKT intermédiaire machine Régler le potentiomètre de point pour Aiguille haut / bas R-N-HP limiter la vitesse en fonction de la hauteur de la pédale Limitation de hauteur de la Pression du pied à...
  • Page 28 PAGE 1 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Vitesse de couture maximale 50 - 9999 spm 4800 1700...
  • Page 29 PAGE 2 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Ajout d'1 point au segment C à l'arrêt de la sélection de la fonction de filage arrière. Ajout d'1 point au segment C en Fin de filage arrière ON/OFF ON : Valide.
  • Page 30 PAGE 3 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Code Machine 0~92 Changement de code machine.
  • Page 31 PAGE 4 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Le signal de rendement de levée de pied est converti. Converture pour le rendement de signal de levée de pied ON/OFF ON : Le leveur de pied monte lors de la couture.
  • Page 32 PAGE 5 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Sélection du mode de compteur de maille Compteur de maille par synchroniseur ou par compte de C : Compte par points.
  • Page 33 PAGE 6 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm 123 FASET Rétablissement paramétrage usine Restauration du réglage usine Sélection du mode de programme.
  • Page 34 PAGE 7 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Définir la fonction d'entrée de IN1. IO1 : Contrôle OT1 rendement de [157.O1] NOP : Pas de fonction.
  • Page 35 PAGE 8 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Définir la fonction d'entrée de INK. HP : Un commutateur d'entrée de signal pour une haute levée du pied de marche.
  • Page 36 PAGE 9 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Sélection du mode de positionnement. OFF : La position de l'aiguille est ajustée par le synchroniseur externe, et le point mort supérieur de la tige de l'aiguille est ajusté...
  • Page 37 PAGE 10 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Défini la fonction d'entrée de IN4. DB2 : Le moteur fonctionne à...
  • Page 38 PAGE 11 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm Version de Logiciel D2.8 D2.8 D2.8...
  • Page 39 PAGE 12 HVP-70 Paramètres List de boîte de contrôle pour machine point version du logiciel : D2.8(POUR HVP70-4-ED seulement) Préréglé Pour TOUC Code Fonction Paramètres Gamme Description Paramètres 100 ohm 220 ohm 680 ohm 1000 ohm 2200 ohm 0 : Points normaux/longs sans limtation de vitesse. Normal / points longs avec / sans limite de vitesse (boutton 2000/1/2 1 : Points normaux/longs sans limtation de vitesse (DB2000).

  • Page 40: Diagramme Comparatif De L'affichage 7-Segments Des Caractères

    Diagramme comparatif de l’affichage 7-segments des caractères Chiffres arabes Chiffres Affichage Alphabet anglais Alphabet Affichage Alphabet Affichage Alphabet Affichage...

Ce manuel est également adapté pour:

Hvp-70-4-ed

Table des Matières