Dürkopp Adler HPV-20-4-28-CE POUR DA-281 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dürkopp Adler Manuels
  4. Machines à coudre
  5. HPV-20-4-28-CE POUR DA-281
  6. Manuel d'utilisation

Dürkopp Adler HPV-20-4-28-CE POUR DA-281 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SERVO MOTEUR AC
MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DUERKOPP ADLER-281
SEULEMENT
HVP-20-4-28-CE POUR DA-281
FRANCAIS
HSVP20U08 - FR
2008. 07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dürkopp Adler HPV-20-4-28-CE POUR DA-281

Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler HPV-20-4-28-CE POUR DA-281

  • Page 1 SERVO MOTEUR AC MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL DUERKOPP ADLER-281 SEULEMENT HVP-20-4-28-CE POUR DA-281 FRANCAIS HSVP20U08 - FR 2008. 07...
  • Page 2 EC - Manufacturer Declaration EC Declaration of Conformity EG Konformitätserklärung We declare herewith that the following equipment： Hiermit erklären wir, dass die Bauart des Nähmaschinenantriebes： NEEDLE POSITIONER MOTOR TYP AC SERVO MOTOR---HVP-70 SERIES AC SERVO MOTOR---HVP-70 SERIEN AC SERVO MOTOR---HVP-90 SERIES AC SERVO MOTOR---HVP-90 SERIEN AC SERVO MOTOR---HVP-20 SERIES AC SERVO MOTOR---HVP-20 SERIEN...

  • Page 3: Table Des Matières

    VERSION : HVP - 20 Series SOMMAIRE 1. Précaution de Sécurité Page (1). Environnement de travail ……………………………………………………………………………… (2). Sécurité lors du montage ……………………………………………………………………………… (3). Sécurité lors de l'utilisation …………………………………………………………………………… (4). Sécurité pendant la maintenance et la réparation …………………………………………………… (5). Règles pour la maintenance et la réparation ………………………………………………………… (6).
  • Page 4 Page 9. HVP-20-4-28-CE Dessin des Connections ………………………………………… Appendice : (1). Niveau 1 paramètres liste ………………………………………………………………………………… (2). Niveau 2 paramètres liste ………………………………………………………………………………… (3). Niveau 3 paramètres liste ………………………………………………………………………………… (4). Niveau 4 paramètres liste ………………………………………………………………………………… (5). Niveau 5 paramètres liste ………………………………………………………………………………… Page Inférieure : Diagramme comparatif de l’affichage 7-segments des caractères...

  • Page 5: Précaution De Sécurité Page

    1. Précaution de Sécurité Lors de l’installation et de l’utilisation du mini moteur servo HVP 20, les précautions suivantes doivent être respectés. Ceci produit est destiné pour fonctionner avec une machine à coudre et ne doit pas être utilisé pour d’autres applications. (1).

  • Page 6: Sécurité Lors De L'utilisation

    (d). Terre: 1. Pour éviter les interférences d'électricités statiques ou les fuites de courant, toutes les terres doivent être raccordées. câble d'alimentation 1 Φ 220 V Le fil de terre (Jaune / Vert) doit être raccordées Terre Fil jaune/vert 2. Utilisé la prise et le câble correct pour raccorder le fil de terre. (3).

  • Page 7: Installation Et Ajustement

    2. Installation et Ajustement (1). Installation de la boîte de contrôle : c). Vue de l'installation a). Installez la boîte de contrôle sous b). Installez la pédale avec le contrôleur de vitesse. la table. Controleur de vitesse Tringle de pédale d Boîte de contrôle (2).

  • Page 8: Controleur De Vitesse En Avant / Vers L'arrière Fonction & Ajustement De Force

    (4). Controleur de vitesse En avant / Vers l'arrière fonction & ajustement de force : État de la livraison le ressort “E” de torsion intérieur est en position „1“. Après l'ajustement des ressort extérieurs (A) (chapitre 2, section 3), le ressort de torsion intérieur (E) peut être ajusté...

  • Page 9: Comment Ajuster La Position D'aiguille Pour Da-281

    (5). Comment ajuster la position d'aiguille pour DA-281: (par exemple, utiliser la panneau d'opération C-200) ÉTAPE D’OPERATION AFFICHAGE ET REMARQUE Installation Alimenter la Connexion CPU auto-sélection “le code de machine”et Mise sous ＋ télécharge des paramètres apparentés, afficher tension 【 176. VDN 】 Marcher la pédale en avant edal forward pour faire la poulie de machine tourner au moin plus de 2 tours...

  • Page 10: Branchement De L'alimentation Et De La Terre

    3. Branchement de L'alimentation et de la Terre (1). Branchement en monophasé : Le câble vert/jaune correspond au fil électrique de terre. Mono phasé ( AC220V) Fil marron Fil bleu terre Fil jaune / vert ( Vers boite de contrôle Attention : Le fil vert/jaune doit être raccordé...

  • Page 11: L'équilibre De Charge Pour Les Boites De Contrôle 1Φ / 220V En Système D'alimentation 3Φ / 220V

    (3). L’équilibre de charge pour les boites de contrôle 1Φ / 220V en système d’alimentation 3Φ / 220V : Veuillez installer les connexions de courant comme sur les diagrammes suivants pour l’équilibre de la charge. (4). Comment changer la tension d'alimentation des bobines d'électro-aimants : (DC: 24 V ou 30 V) Le strap JP1 est pour le 30 V et le JP2 est pour le 24 V.

  • Page 12: Nom Des Composants De La Boîte De Contrôle

    4. Nom des Composants de la Boîte de Contrôle (1). Utilisez les chiffres suivants en référence au dessin de la boite de contrôle : Support de montage pour Boîte de ： Contrôle ： Prise d’alimentation du moteur ： Prise du dispositif de commande debout ：...

  • Page 13: C-200 Les Touches De Function De Panneau D'opération (1). Touches De Fonction De Panneau

    5. C-200 Les Touches de Function de Panneau d'Opération (1). Touches de fonction de panneau : Avant Arrière L’installation éléctrique de LED externe éléctrique LED: DC 12V 100 ma (max) Note : Après avoir installé lumière de LED externe, s'assurer que LED et son câble sont fermement attachés pour éviter LED ou son cable soit tomber dans le moteur ou la machine en marche.

  • Page 14: C-200 Configurer Fonction De Panneau

    (3) C-200 configurer fonction de panneau : C-200 Configuer fonction de panneau : Utiliser = +1 et = -1 pour adjuster les points des sections A, B, C, D dans Point d’arrêt de Point d’arrêt de départ départ / fin , 15 points max. dans chaque section. (note) Quand Point d’arrêt de départ / fin est éteint , utiliser les touches pour activer la fonction Point d’arrêt de fin...

  • Page 15: Ajustement De Paramètre (1). Comment Arriver Au Niveau【Normal Mode

    6. Ajustement de Paramètre (1). Comment arriver au niveau【Normal Mode】: Simplement démarrer pour parvenir au【Normal Mode】 Mise sous tension (2). Comment arriver au niveau【Paramètre Mode】: Mode Paramétrage Opération 1er Affichage Echelle pour paramètre En【Normal Mode】 Mode Paramètre ＃1 ~ 46 Niveau 1 Paramétrage Appuyer...

  • Page 16: Entrée De La Valeur Pour Les Touches A、B、C、D【Paramètre Valeur

    (4). Entrée de la Valeur pour les touches A、B、C、D【Paramètre Valeur】: TOUCH ECHELLE TERME EN TERMES DE VITESSE 1000 spm 100 spm 10 spm 1 spm EN TERME D’ANGLE -------- 100 ° 10 ° 1 ° EN TERMES DE TEMPS 1000 ms 100 ms 10 ms 10 ms...

  • Page 17: Comment Utiliser La Fonction De Réinitialisation

    7. Comment Utiliser la Fonction de Réinitialisation 1. Avant la réinitialisation【RESET】, veuillez confirmer le code actuel de la machine et tout réglage spécifique pour le paramétrage. Une fois la machine réinitialisée, tout les réglages seront remis au paramétrage usine. 2. Après la réinitialisation 【RESET】 , si le code de la machine ne correspond pas à la tête de la machine, la tête de la machine risque d’être endommagée ou la machine risque de ne pas marcher normalement.

  • Page 18: Dépannage De Base

    8. Dépannage de Base (1). Codes d’Erreur et Mesure : Code Cause du Problème Statut et Mesure d’Erreur Le Moteur va être coupé. 1. Module de tension a détecté une erreur. ER0. 1 Merci de vérifier le module de tension. 2.
  • Page 19 Code Cause du Problème Statut et Mesure d’Erreur Le moteur peut encore tourner, mais tous les signaux de sortie et fonctions de coutures automatiques 1. Electro-aimant de machine défectueux du panel de contrôle sont invalidés. ER0. 9 Vérifier les électros de la machine, ou la valeur de résistance est inférieure à 2 Ω. 2.

  • Page 20: Hvp-20 Liste De Composants Pour Da-281

    (2). HVP-20 Liste de composants pour DA-281 : 1. Eléments de la boîte de Contrôle : 1-20 1-18 1-17 1-19 1-16 1-10 1-11 1-14 1-12 1-21 1-13 1-15 NO. Ordre Code Parts Nom Description Ordre Code Parts Nom Description HVP-20-4-28-CE Pour 1∮...

  • Page 21: Hvp-20-4-28-Ce Dessin Des Connections

    9. HVP-20-4-28-CE Dessin des Connections CONTACT PÉDALE FOOT SWITCH +12V External START ENCODEUR variable ENCODER resister KNEE SW. A PHASE FOOT SWITCH B PHASE TRIMMER INDEX CONTACT DE SECURITE 4 --- SAFETY SW. +12V +12V +12V 6 --- SAFETY SW. 7 --- 3 INB ENCODER...
  • Page 22 PAGE 1 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Vitesse de couture maximale 50 - 9999 spm 4800 Ajustement de la vitesse maximale Le mode d'opération de démarrage lent est sélectionné. Ceci est valide lorsque la touche du tableau de bord [SL] est allumée en mode normal. Mode d'opération du démarrage lent T：L'opération de démarrage lent va commence lors de la mise sous tension ou lorsque le premier orteil descend après le réglage du fil, ou quand le signal du premier fonctionnement extérieur (S0,S1) est allumé.
  • Page 23 PAGE 2 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Valide seulement quand le tableau de commande est déconnecté. Sélection du filage arrière ON/OFF ON : Opère OFF : N'opère pas. Réglage des points en filage arrière 0 - 99 points Un réglage pour tous les scellages, [032.
  • Page 24 PAGE 3 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Valide seulement lorsque l'aiguille s'arrête en position haute. ON : Mettre en ligne. Lorsque l'aiguille est arrêtée en position haute, la 1ère couture sera opérée en angle inversé Le moteur retourne en sélection de début démarrage ON/OFF qui est réglé...
  • Page 25 PAGE 4 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres T1 : En position basse [081. TS] retard au niveau des angles, en position haute [083. T2] pause retardée. T2 : En position basse [081. TS] retard au niveau des angles, [084. TE] non prise en compte des angles prolongée. ＋...
  • Page 26 PAGE 5 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Lorsque le moteur fonctionne, pousser manuellement le commutateur arrière, solénoïde inversée engagée sur aiguille en position haute. Filage arrière manuel engagé en position aiguille haute ON/OFF ON : Valide.
  • Page 27 PAGE 6 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Réglage de sur-voltage 170V - 315V Réglage de sur-voltage. Réglage de sous-voltage 70V - 160V Réglage de sous-voltage. Enregistrer le réglage des paramètres de l'utilisateur en bloc mémoire pour utilisation futur. Réglage de la procédure: ＋...
  • Page 28 PAGE 7 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Définir la fonction d'entrée de INC. IO1 : Pas de fonction. IO2 : Pas de fonction. ＋ IO1/IO2/S0/SH/ Définition INC=IO1/IO2/S0/SH/NOP/IO3 (HVP-20 pas appui) S0 : Un commutateur d'entrée de signal pour une vitesse limitée par la vitesse basse de [060.
  • Page 29 PAGE 8 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Défini la fonction d'entrée de O3. HP : Sortie pour une haute levée du pied de marche. KS1 : Doit être sélectionné lorsque [205. BAF] = 1, 2 . ＋...
  • Page 30 PAGE 9 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Valide seulement quand [177. SIN] =ON + [176. VDN] = OFF. Définition du mode H/L de signal de positionnement UP H : Logique d'entrée H active pour monter l'aiguille, et logique d'entrée L active pour descendre l'aiguille. L : Logique d'entrée H active pour descendre l'aiguille, et logique d'entrée L active pour monter l'aiguille.
  • Page 31 PAGE 10 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Version de Logiciel DA-1.0N Affichage de la version du logiciel seulement. Défini la source de point d'Index en signal d'aiguille vers le haut ou signal d'aiguille vers le bas. Définir la source du point de (référence) de l'Index UP/DN UP：...
  • Page 32 PAGE 11 HVP-20 Paramètres List pour DA-281 (MAC. 73)--version 1.0N Code TOUCHE Fonction Paramètres Gamme Préréglé Description Paramètres Quand [239. KLC] =ON. Régler le nombre de points pour l'opération de pied de marche. Réglage du nombre de points pour la fonction HP. 0 - 255 points 0 : Fonction éteindre.

  • Page 33: Diagramme Comparatif De L'affichage 7-Segments Des Caractères

    Diagramme comparatif de l’affichage 7-segments des caractères Chiffres arabes Chiffres Affichage Alphabet anglais Alphabet Affichage Alphabet Affichage Alphabet Affichage...

Table des Matières