Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dürkopp Adler 512-211-01
Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler 512-211-01
- Page 1 512-211-01 Instructions de service 532-211-01...
- Page 2 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Tous droits réservés. Propriété de Dürkopp Adler AG et protection par les droits d’auteur. Toute réutilisation partielle de ces contenus est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Dürkopp Adler AG. Copyright ©...
-
Page 3: Table Des Matières
11.2.2 Éditer les paramètres du niveau 2 ..........39 11.3 Régler la position des couteaux ..........40 11.4 Installer le logiciel par clé USB ........... 42 11.4.1 Installer le logiciel principal ............42 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 4 Mise au rebut ................55 Élimination des dysfonctionnements ........57 15.1 Service clientèle ................. 57 15.2 Messages du logiciel ..............57 15.3 Erreurs pendant la couture ............60 Caractéristiques techniques ........... 63 Annexe..................65 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 5: Propos De Cette Notice
Indique les protections que vous devez démonter pour accéder aux composants à régler. Actions lors de l’utilisation (préparation et couture) Actions lors de l’entretien, de la maintenance et du montage Actions via le panneau de commande du logiciel Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 6 En l’absence de toute autre indication de position clairement indiquée sur Indications de position une figure, les termes « droite » ou « gauche » se rapportent toujours à la position de l’opérateur. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 7: Autres Documents
été constatés. Vous garantissez ainsi vos droits vis-à-vis de l’entreprise de transport. Toutes les autres réclamations doivent être signalées sans tarder après la réception de la livraison auprès de Dürkopp Adler. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 8 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 9: Sécurité
Seul un personnel spécialisé qualifié est habilité à : Exigences concernant le personnel • mettre la machine en place ; • réaliser des travaux de maintenance et des réparations ; • réaliser des travaux sur les équipements électriques. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 10: Mots-Signaux Et Symboles Dans Les Avertissements
Le non-respect peut entraîner des blessures de gravité moyenne à légère ATTENTION (avec symbole de danger) Le non-respect entraîne un risque de pollution environnemen- tale REMARQUE (sans symbole de danger) Le non-respect peut entraîner des dommages matériels Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 11 Type et source du danger ! Conséquences en cas de non-respect. Mesures de prévention du danger. Un avertissement dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves se présente de cette façon. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 12 Type et source du danger ! Conséquences en cas de non-respect. Mesures de prévention du danger. Un avertissement dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels se présente de cette façon. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 13: Bases De Travail
Du câble en excédent peut gêner les pièces en mouvement de la machine dans leurs fonctions. Ceci peut entraver le processus de couture et causer des dommages. Posez le câble en excédent de la manière décrite plus haut. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 14: Enlever Les Couvercles
Incliner la tête de la machine vers la gauche 1. Incliner la tête de la machine (1) à gauche jusqu'à la butée. Relever la tête de machine 1. Relever la tête de machine (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 15: Enlever Et Remettre Le Couvert De La Tête
3. Enlever le couvert de la tête (3). Remettre le couvert de la tête 1. Remettre le couvert de la tête (3). 2. Serrer les deux vis (1). 3. Resserrer la protection des yeux (2). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 16: Enlever Et Remettre La Protection Du Bras
2. Resserrer les vis (1). 3.3.4 Enlever et remettre la protection latérale à droite Fig. 4: Enlever et remettre la protection latérale à droite ① ② (1) - Vis (2) - Protection latérale à droite Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 17: Enlever Et Remettre La Protection Latérale À Gauche
1. Desserrer les 3 vis (1). 2. Enlever la protection latérale à gauche (2). Remettre la protection latérale à gauche 1. Remettre la protection latérale à gauche (2). 2. Resserrer les 3 vis (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 18: Enlever Et Remettre La Protection Arrière
2. Resserrer les 4 vis (1) à la protection arrière (2). 3.3.7 Ouvrir et fermer le clapet du crochet Fig. 7: Ouvrir et fermer le clapet du crochet ① (1) - Clapet du crochet Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 19: Enlever Et Insérer La Plaque À Aiguille
1. Enlever les deux ressorts du bras presse-tissu (1). 2. Faire lever les deux pieds-presseur (2). 3. Desserrer la vis (3) au support de tissu (4). 4. Enlever le support de tissu (4). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 20 Fig. 10: Enlever et insérer la plaque à aiguille ⑧ ⑦ (7) - Plaque à aiguille (8) - Vis 8. Desserrer les 4 vis (8). 9. Retirer la plaque à aiguille (7) vers le haut. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 21: Endroits Aplatis Aux Arbres
Certains arbres sont pourvus d'endroits aplatis pour la fixation des com- posants. Ils stabilisent le raccordement et facilitent le réglage. Faites toujours attention que les vis soient placées entièrement sur l'end- roit aplati. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 22 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 23: Régler Les Barrières Lumineuses
• Mauvais positionnement de l'aiguille, l'aiguille reste accrochée dans le trou • Mauvais moments de transport • Mauvais coupage du fil • Aspect de couture irrégulière Protection • Enlever la protection arrière ( S. 16). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 24: Régler Les Plaques De Commutation À Gauche Et À Droite
Dysfonctionnements dû à un mauvais réglage • Endommagements de l'aiguille • Mauvaise position de l'aiguille Protection • Enlever la protection latérale à droite ( S. 14). • Enlever la protection latérale à gauche ( S. 15). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 25: Plaque De Commutation Pince Pour Fil
La plaque de commutation pince pour fil sert de référence à l'unité de con- trôle pour la pince pour fil. La plaque de commutation est située sous la plaque à aiguille et son réglage a été effectué à l'usine. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 26: Régler La Barre Du Crochet Et La Barre À Aiguille
à aiguille soit à fleur avec le trait de repère supérieur (3/4) pour cette classe. Faire attention à ne pas tourner la barre à aiguille (2). 4. Serrer la vis (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 27: Régler La Levée De Boucle Et Le Protège-Aiguille
Dysfonctionnements dû à un mauvais réglage • Endommagement du crochet • Endommagement de l'aiguille • Points manqués • Rupture de fil Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 28 4. Tourner le pousse-canette (3) en conséquence. 5. Déplacer le pousse-canette (3) axialement de façon que l'aiguille (5) touche la pointe du pousse-canette au point d'être légèrement écartée. 6. Insérer l'anneau de recouvrement. 7. Serrer la vis (4). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 29: Régler La Distance Entre La Pointe Du Crochet Et L'aiguille
2. Desserrer la vis de sécurité de l'excentrique (3). 3. Ajuster la coursière de crochet (7) axialement à l'aide de l'excentrique (2). • Excentrique vers la gauche : Diminuer la distance. • Excentrique à droite : Augmenter la distance. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 30 4. Tourner la coursière de crochet (7) pour qu'elle a une distance de 7,5 mm du côte droit. 5. Resserrer la vis de sécurité de l'excentrique (3). 6. Serrer la vis (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 31: Régler Le Dispositif Coupe-Fil
2. Régler la distance entre la face frontale de la plaque à aiguille et le levier du dispositif coupe-fil (5) à 18,5 mm. 3. Serrer la vis (3). 4. Desserrer les vis du contre-couteau (4). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 32 5. Déplacer le contre-couteau pour avoir une distance de 0,5 mm entre le guide-aiguille (1) et le contre-couteau (5). 6. Resserrer les vis du contre-couteau (4). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 33: Régler La Hauteur De Levée Des Pieds-Presseur
(1) - Vis Étapes de réglage 1. Desserrer la vis (1). 2. Ajuster la hauteur en tournant la levée des pieds-presseurs sur l'arbre tout en respectant les hauteurs maximales. 3. Serrer la vis (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 34 • Les deux pieds-presseurs ne se lèvent et ne descendent pas de façon synchronisée. Fig. 22: Régler les pieds-presseurs ① (1) - Vis Étapes de réglage 1. Desserrer les vis (1). 2. Synchroniser les pieds-presseurs. 3. Serrer les vis (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 35: Régler Le Racleur De Fil
1,5 mm à l'aiguille dans la hauteur et la plage de distance de 23 à 25 mm lors du pivotement. Régler la plage de distance à 23 mm pour une aiguille fine. 3. Serrer la vis (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 36: Régler Le Régulateur Du Fil
3. Déplacer le régulateur de fil (1) : • Plus de fil : Déplacer le régulateur (1) à gauche • Moins de fil : Déplacer le régulateur (1) à droite 4. Serrer la vis de fixation (2). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 37: Régler Le Dévidoir
• Moins de fil : Approcher de la canette. • Plus de fil : Éloigner de la canette. 3. Resserrer la vis de serrage (2). Réglage précis 4. Desserrer la vis de réglage (1). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 38: Régler La Tension Du Bobinage
(1) - Vis de réglage Étapes de réglage 1. Tourner la vis de réglage (2) : • Tension plus haute : Tourner en sens horaire • Tension plus basse : Tourner en sens anti-horaire Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 39: Programmation
⑪ ④ ⑫ ③ ② ① Touches de commande : Touche / Pos. Fonction Voyant DEL Touche USB avec DEL Mémorise / charge schémas de couture depuis / sur une clé USB. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 40 Changent les valeurs des fonctions / programmes. (11) Touche Sélection Sélectionne diverses fonctions. Le voyant DEL de la fonc- tion correspondante s'allume. (12) Touches Mémoire des schémas de couture Mémorisation des schémas de couture. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 41: Accéder Le Niveau Technicien
4. Appuyer sur les touches +/- Fonction pour changer les valeurs. 5. Appuyer sur la touche Reset pour annuler un changement. 6. Appuyer sur la touche Ready pour valider un changement. Le voyant de la touche s'éteint. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 42: Régler La Position Des Couteaux
Le disque de capteur du dispositif coupe-fil se met en position. Fig. 28: Disque de capteur du dispositif coupe-fil 5. Vérifier si le trou du couteau tire-fil et le guide-aiguille de la plaque à aiguille sont superposés : Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 43 à aiguille sont superposés exactement. 8. Appuyer sur la touche Ready pour mémoriser le changement. Le voyant de la touche s'éteint. 9. Appuyer sur la touche Memory. Le voyant de la touche s'éteint. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 44: Installer Le Logiciel Par Clé Usb
La version courante du logiciel est brièvement affichée à l'écran. 2. Insérer la clé USB. 3. Appuyer sur la touche USB et attendre pour environ 3 secondes. 4. Appuyer sur la touche Memory. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 45: Régler Le Paramètre U085 (Classe 532)
4. Appuyer sur les touches +/- Fonction et vérifier la version de logiciel respective. 5. Appuyer sur la touche Ready. 6. Appuyer sur la touche Memory. Le voyant de la touche s'éteint. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 46 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 47: Maintenance
Ôter les poussières de couture et déchets de fil Nettoyer la grille de ventilation au boîtier de l'unité de contrôle Faire le niveau d'huile Lubrifier la machine à coudre Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 48: Nettoyage
La poussière de couture et les résidus de fil doivent être éliminés toutes les 8 heures de fonctionnement avec un pistolet à air comprimé ou une brosse. En cas de matière à coudre fortement pelucheuse, la machine doit être nettoyée encore plus fréquemment. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 49 (2) - Crochet • Endroit en dessus de la plaque à aiguille (1) • Endroit autour du crochet (2) • Boîte à canette et son intérieur • Coupe-fil • Endroit autour de l'aiguille Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 50: Lubrifier
• Point d’éclair : 150 °C L’huile lubrifiante peut être achetée auprès de nos points de vente sous les références suivantes : Contenant de réf. 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 51: Vérifier Le Niveau D'huile
1. Dévisser la vis (4) de l’ouverture de remplissage d’huile (3) située à l’arrière de la machine. 2. Verser de l’huile par l’ouverture de remplissage d’huile (3). 3. Pour la lubrification, une quantité maximale de 110 ml d’huile est nécessaire. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 52: Graissage
1. Mettre une quantité suffisante de graisse sur le feutre (2) pour lubrifier la partie extérieure de la came (1). 2. Mettre un peu de graisse sur les articulations (3) pour les garder sou- ples. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 53 (10) - Douilles 1. Mettre de la graisse sur la tête cruciforme arrière (9) et les douilles (10). 2. Graisser la rainure (8). 3. Graisser le guidon du levier de fil (7). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 54: Régler La Lubrification Du Crochet
Tourner la vis de lubrification d’ ½ tour maximum dans le sens contraire des aiguilles d’une montre comme dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Visser légèrement la vis de sécurité (2). Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... -
Page 55: Mise Hors Service
5. Recouvrir le panneau de commande pour le protéger de tout encrassement. 6. Recouvrir l’unité de contrôle pour la protéger de tout encrassement. 7. Dans la mesure du possible, recouvrir la machine complète pour la protéger de tout encrassement et dommage. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 56 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 57: Mise Au Rebut
Lors de la mise au rebut de la machine, ne pas oublier qu’elle se compose de différents matériaux (acier, plastique, éléments électroniques, etc.). Pour leur mise au rebut, respecter les prescriptions nationales. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 58 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 59: Élimination Des Dysfonctionnements
• Vérifier le schéma de couture et les échel- les X/Y. 4 5 Erreur Données du schéma de • Appuyer sur la touche Reset. Données du couture ne sont pas • Vérifier la mémoire ROM. schéma de couture acceptées Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 60 être transférées de clé USB • Insérer clé USB à nouveau. 1 3 Erreur d'écriture clé Données ne peuvent pas • Vérifier clé USB être copiées sur clé USB. • Insérer clé USB de nouveau. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 61 • Interrupteur principal sur ARRÊT. Recherche Capte-fil • Vérifier le capteur. 1 4 Erreur Moteur capte-fil ne foncti- • Interrupteur principal sur ARRÊT. Moteur capte-fil onne pas correctement • Vérifier moteur et connexions. Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 62: Erreurs Pendant La Couture
Les tensions de fil sont trop Contrôler les tensions de fil élevées La plaque à aiguille, le Faire réparer ces éléments par du crochet ou l’écarteur ont personnel spécialisé qualifié été endommagés par l’aiguille Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 63 Les fils d’aiguille et de Contrôler le chemin d’enfilage crochet ne sont pas correctement enfilés Rupture d’aiguille L’épaisseur d’aiguille n’est Utiliser l’épaisseur d’aiguille pas adaptée à la pièce à recommandée coudre ou au fil Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 64 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 65: Caractéristiques Techniques
0,1 mm - 6,8 mm Vitesse de rotation max. [tr/min] 3000 3000 Vitesse à la livraison [tr/min] 2700 2700 Tension secteur Fréquence réseau [Hz] 50/60 50/60 Longueur [mm] Largeur [mm] Hauteur [mm] Poids [kg] Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 66 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
-
Page 67: Annexe
17 Annexe Schéma de câblage Fig. 38: Schéma de câblage (1) Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017... - Page 68 Fig. 39: Schéma de câblage (2) Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 69 Fig. 40: Schéma de câblage (3) Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 70 Fig. 41: Schéma de câblage (4) Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 71 Fig. 42: Schéma de câblage (5) Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 72 Instructions de service 512-211-01/532-211-01 - 01.0 - 10/2017...
- Page 74 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 service@duerkopp-adler.com E-mail www.duerkopp-adler.com...