Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Unité de couture pour contours libres
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Ÿ Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 5 21/ 59 25-00 Ÿ Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 Ÿ www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition:
Änderungsindex
04/2007
Rev. index: 01.0
à commande CNC
Instructions d'emploi
Instructions d'installation
Printed in Federal Republic of Germany
910
Französisch
Teile-Nr.:/Part-No.:
0791 910002
1
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dürkopp Adler 910
Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler 910
- Page 1 Unité de couture pour contours libres à commande CNC Instructions d'emploi Instructions d'installation Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Ÿ Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Französisch Telefon +49 (0) 5 21/ 59 25-00 Ÿ Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 Ÿ www.duerkopp-adler.com Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr.:/Part-No.:...
- Page 2 Tous droits réservés. Propriété de la société Dürkopp Adler AG et protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une copie ou reproduction par quelque procédé que ce soit du contenu sans accord écrite de l’auteur est interdite. ã Copyright 2007 - Dürkopp Adler AG...
- Page 3 Preface des Instructions d’emploi Ces ‘Instructions d’emploi’ doivent faciliter le maniement de la machine ainsi qu’aider à profiter de toutes ses applications d’usage. Les ‘Instructions d’emploi’ contiennent des informations importants concernant un fonctionnement sûr, adéquat et économique de la machine. Respectez-en les consignes afin d’éviter tout danger, de réduire le coût des réparations et les temps d’arrêt et afin d’augmenter la fiabilité...
- Page 4 Normes de sécurité L’inobservation des instructions de sécurité suivantes peut résulter en blessures corporelles ou en dommages à la machine. 1. La mise en service de la machine ne doit être effectuée qu’après avoir pris connaissance des instructions de service et que par des personnes compétentes.
-
Page 5: Table Des Matières
Page: Deuxième partie: Instructions d’installation pour la classe 910 Etendue de la livraison ......... . -
Page 7: Etendue De La Livraison
Etendue de la livraison L’étendue de la livraison dépend de la commande que vous nous avez passée. Avant de procéder à l’assemblage, veuillez vérifier, si toutes les pièces nécessaires sont à votre disposition. La présente description se réfère à un automate à arrêts dont tous les éléments ont été livré, complètement, par la société... -
Page 9: Montage Du Bâti Et De La Boîte De Contrôle
Montage du bâti et de l’unité de contrôle 3.1 Dessus de table Les ouvertures pratiquées dans les tables de travail par le client lui-même devront respecter les cotes indiquées au croquis ci-contre. Attention ! Risque d’accident ! Les tables de travail devront avoir un pouvoir porteur et une stabilité suffisants. -
Page 10: Compléter Le Dessus De Table
3.3 Compléter le dessus de table – Retourner la table à l’envers et la poser sur une surface de travail. – Fixer par des vis l’interrupteur principal 6 sur le côté gauche de la face inférieure de la table. – Avec des vis, attacher le conduit de câble 5 derrière l’interrupteur principal 6. - Page 11 – Poser l’unité de contrôle 8 sur la face inférieure de la table et l’orienter de manière à ce que le côté de connexion avec les quatre fiches femelles soit tourné vers la gauche (en direction du tube de porte-bobines). –...
-
Page 12: Connecter L'unité De Contrôle À L'interrupteur Principal
3.4 Connecter l’unité de contrôle à l’interrupteur principal ATTENTION ! Tous les travaux sur l’équipement électrique de l’unité de couture devront être effectués exclusivement par des électriciens qualifiés ou des personnes ayant suivi des cours de formation correspondants. Débrancher la fiche secteur de la machine à la prise ! –... -
Page 13: Monter Le Bâti Et Le Transmetteur De Valeur De Vitesse
3.5 Monter le bâti et le transmetteur de valeur de vitesse – Positionner le bâti sur le dessus de table et le visser. – Visser le transmetteur de valeur 1 avec son support 2 sur la traverse du bâti. – Accrocher la tringlerie de pédale 3 à... -
Page 14: Monter Le Réservoir Récupérateur D'huile
3.6 Monter le réservoir récupérateur d’huile – Mettre en place la fixation pour le réservoir récupérateur d’huile dans le trou prévu à cet effet du dessus de table. – Visser le réservoir récupérateur d’huile 1. -
Page 15: Réglage De La Hauteur De Travail
3.7 Réglage de la hauteur de travail La hauteur de travail peut se régler entre 750 et 950 mm, (mesurée jusqu’au bord supérieur du dessus de table). – Desserrer les vis 1 sur les deux longerons du bâti. Afin d’éviter tout gauchissement déplacer le dessus de table en le tirant ou le poussant uniformément des deux côtés. -
Page 16: Montage De L'unité De Couture
Montage de l’unité de couture 4.1 Montage du carter d’huile – Poser le carter d’huile 1 sur le dessus de table 3, l’aligner et le fixer avec deux vis à bois à travers les deux trous 2. – Insérer la vis (inclus dans les accessoires) à travers le trou 4, ajouter une rondelle et un écrou et serrer. -
Page 17: Mise En Place De L'unité De Couture
4.2 Mise en place de l’unité de couture Les pièces nécessaires pour la mise en place de l’unité de couture se trouvent dans les accessoires. – Poser l’unité de couture 1 sur le carter d’huile 4. – Fixer l’unité de couture à gauche et à droite avec les pièces de fixation 5 et 8. -
Page 18: Montage Du Terminal De Commande
4.3 Montage du terminal de commande – Fixer le terminal de commande 4 à l’unité de couture en le vissant sur l’équerre 3. Placer des rondelles en caoutchouc entre l’équerre du terminal de commande et le carter en fonte. – Raccorder le câble 2 au terminal de commande. -
Page 19: Etablir La Liaison Équipotentielle
4.5 Etablir la liaison équipotentielle – Depuis le boîtier de l’unité de contrôle 1 à la tête de machine 2. – Depuis la tête de machine 2 au carter d’huile 3. -
Page 20: Montage Du Couvercle
4.4 Montage du couvercle – Poser le couvercle 2 de par en haut sur le ressort de retenue 4. – Faire passer tout d’abord le câble 3 provenant du terminal de commande dans l’évidement 5 du couvercle. – Fixer le couvercle à l’unité de couture avec les deux vis par les trous 1. -
Page 21: Raccorder Les Connecteurs Enfichés Au Boîtier De L'unité De Contrôle
Raccorder les connecteurs enfichés au boîtier de l’unité de contrôle 5.1 Connexions à la réglette par les fiches quadripolaire Etablir les connexions de l’unité de couture comme suit: Connexion à fiche 1 è Fiche (quadripolaire) du moteur – Connexion à fiche 2 è Moteur pas à pas pour l’entraînement –... -
Page 22: Connexions À La Réglette Avec 15 Fiches Femelles
5.2 Connexions sur réglette avec 15 fiches femelles Etablir les connexions de l’automate à arrêts, du terminal de commande et du transmetteur de valeur de vitesse comme suit: – Fiche barrière lumineuse / capteur à la connexion 1 (signaux REF) Remarque: La fiche à... -
Page 23: Pose Des Fils
5.3 Pose des fils Afin de pouvoir permettre de basculer la tête de machine, les fils passant par l’ouverture de la table connectés soit à la réglette à 15 fiches femelles du boîtier de l’unité de contrôle, soit à la conduite de câbles doivent être suffisamment longs. -
Page 24: Remplacer Le Pied De Couture Et Pinces
Remplacer le pied de couture et pinces L’unité de couture 910 est livré avec deux pieds de couture. Attention ! Risque d’accident ! Fermer l’interrupteur principal. Changer l’équipement de couture uniquement lorsque la machine est mise hors tension. Remplacer le pied de couture –... -
Page 25: Montage De L'écran De Protection Des Yeux
Montage de l’écran de protection des yeux Attention ! Risque d’accident ! L’unité de couture ne doit être utilisé qu’avec l’écran de protection des yeux monté. – Monter l’écran de protection 1 en le vissant 3 à l’unité de couture 4 par l’intermédiaire du support de fixation 2. -
Page 26: Lubrification
Lubrification Attention ! Risque d’accident ! L’huile peut provoquer des éruptions cutanées. Evitez un contact prolongé avec votre peau. Lavez les mains soigneusement après chaque contact. ATTENTION ! La manutention et l’évacuation des huiles minérales usées sont soumises à une réglementation par la Loi. Veuillez remettre vos huiles usées seulement à... -
Page 27: Huiler Mèches Et Feutre (De La Bielle)
9.2 Huiler mèches et feutre (de la bielle) ATTENTION ! Lors de la première utilisation et après un arrêt prolongé, il faut mettre un peu d’huile sur les mèches et la pièce en feutre 1. – Dévisser et déposer le couvercle. –... -
Page 28: Huiler La Coursière De Crochet
9.3 Huiler la coursière de crochet Huiler la coursière de crochet – Rabattre le couvercle de crochet. – Donner une goutte d’huile entre chasse-navette 2 et coursière 1. – Refermer le couvercle de crochet. ATTENTION ! Lors de la première utilisation et après un arrêt prolongé, il faut huiler la coursière de crochet et la bielle. -
Page 29: Mise En Service
10. Mise en service 10.1 Installation du logiciel de la machine 10.1.1 Généralités Le “dongle avec programme” permet de charger un logiciel de couture spécifique sur un contrôle DAC III. Le “dongle avec programme” se reconnaît par une étiquette qui porte l’indication de la classe de machine et la version de logiciel. -
Page 30: Mise À Jour Du Dongle Par Internet
– Maintenant retirer le dongle 2. ATTENTION ! Le logiciel doit correspondre à la classe de machine. Si la version de logiciel ne correspond pas à la classe de machine, il ne faut pas confirmer. Eteindre la machine et répéter l’opération de chargement avec la version correcte du logiciel. -
Page 31: Programme De Couture
10.2 Programme de couture Si aucun programme de couture n’est mémorisé dans l’unité de contrôle, l’écran suivant apparaîtra lors de la première mise en marche: – Appuyer sur la touche “ESC”. Le menu principal apparaît. – Créer un programme de couture en mode de programmation par apprentissage (teach-in) ou charger un programme de couture depuis le dongle (voir instructions d’emploi). - Page 32 10.3 Test de couture Après avoir terminé les travaux de montage et d’installation, procéder à un test de couture. – Brancher la fiche de secteur. – Bobiner le fil de crochet (voir chapitre 7.5 des instructions d’emploi). Attention ! Risque d’accident ! Fermer l’interrupteur principal.
-
Page 33: Lampe De Couture
11.1 Lampe de couture Une lampe de couture 1 (n° de référence 9822 510026) et la pince de fixation de lampe 3 (n° de référence 9822 510027) conçues spécialement pour l’unité de couture 910 peut également être livrées en option. –... - Page 34 Notes:...