Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser iTHERM SurfaceLine TM611 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. iTHERM SurfaceLine TM611
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser iTHERM SurfaceLine TM611 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser iTHERM SurfaceLine TM611 Manuel De Mise En Service

Capteur de température superficielle, capteur de température rtd/tc non intrusif avec des performances de mesure élevées pour les applications exigeantes
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02366T/14/FR/01.24-00
71684296
2024-12-02
Products
Manuel de mise en service
iTHERM SurfaceLine TM611
Capteur de température superficielle
Capteur de température RTD/TC non intrusif avec des
performances de mesure élevées pour les applications
exigeantes
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM SurfaceLine TM611

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM SurfaceLine TM611

  • Page 1 Products Solutions Services BA02366T/14/FR/01.24-00 71684296 2024-12-02 Manuel de mise en service iTHERM SurfaceLine TM611 Capteur de température superficielle Capteur de température RTD/TC non intrusif avec des performances de mesure élevées pour les applications exigeantes...
  • Page 2 SurfaceLine TM611 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Page 3 Sommaire Sommaire 10.2 Services Endress+Hauser ....25 Informations relatives au document ......4 Réparation .
  • Page 4 Informations relatives au document iTHERM SurfaceLine TM611 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 5 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
  • Page 6 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 7 SurfaceLine TM611 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
  • Page 8 Consignes de sécurité iTHERM SurfaceLine TM611 Zone explosible Pour éviter tout danger pour les personnes ou l' i nstallation lorsque l' a grément est utilisé dans la zone soumise à agrément (p. ex. protection antidéflagrante ou systèmes de sécurité actifs) : ‣...
  • Page 9 SurfaceLine TM611 Description du produit Description du produit Construction A0055896 Options 1 : tête de raccordement →  46 Têtes de raccordement en aluminium, polyamide ou inox 2 : câblage, raccordement • Bornier céramique électrique, signal de sortie • Fils libres →...
  • Page 10 • Référence aux Conseils de sécurité (XA) (en option) ‣ Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 4.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Endress+Hauser...
  • Page 11 SurfaceLine TM611 Réception des marchandises et identification du produit Stockage et transport Température de stockage : –40 … +85 °C (–40 … +185 °F). Éviter les influences environnementales suivantes pendant le stockage : • Ensoleillement direct • Proximité d' o bjets chauds •...
  • Page 12 Montage iTHERM SurfaceLine TM611 Montage Exigences relatives au montage En fonction de la largeur nominale, l' a ppareil est fixé soit en angle soit perpendiculairement au process : • En angle pour les diamètres extérieurs de conduite øD < DN100, voir graphique "Exemples de montage".
  • Page 13 SurfaceLine TM611 Montage La longueur du tube prolongateur a une influence sur le réchauffement du transmetteur pour tête de sonde : plus l' é cart entre la paroi extérieure de la conduite et la tête de raccordement est élevée, plus le réchauffement est faible.
  • Page 14 Montage iTHERM SurfaceLine TM611 Montage de l' é lément de couplage 1. Placer l' é lément de couplage sur la conduite et le fixer avec un clamp. 2. Faire passer par le support les deux colliers de serrage fournis, avec les extrémités ouvertes à...
  • Page 15 SurfaceLine TM611 Montage A0056399 2. Pousser l' é crou-raccord vers le haut jusqu' a u tube prolongateur du capteur de température. 3. Tourner la tête de raccordement pour empêcher l' h umidité de s' a ccumuler dans l' e ntrée de câble.
  • Page 16 Raccordement électrique iTHERM SurfaceLine TM611 A0055913 Élément de couplage Isolation thermique Longueur du tube prolongateur Épaisseur de l' i solation L' é paisseur maximale autorisée pour l' i solation dépend de la longueur du tube prolongateur E et peut être calculée à l' a ide de la formule suivante :...
  • Page 17 SurfaceLine TM611 Raccordement électrique Exigences relatives au raccordement Un tournevis cruciforme, Pozidriv Z1 par exemple, est nécessaire au câblage du transmetteur pour tête de sonde iTEMP avec bornes à visser. Les bornes enfichables peuvent être câblées sans outil. Les capteurs de température filaires RTD ou TC peuvent être câblés sans aucun outil, p. ex.
  • Page 18 Raccordement électrique iTHERM SurfaceLine TM611 A0045464  3 Transmetteur monté en tête iTEMP TMT7x ou iTEMP TMT31 (une entrée capteur) Entrée capteur, RTD, 4, 3 et 2 fils Alimentation / raccordement de bus Raccordement d' a fficheur / interface CDI A0052495 ...
  • Page 19 SurfaceLine TM611 Raccordement électrique 6.2.2 Type de raccordement du capteur : capteur de température industriel (TC) 1 x TC 2 x TC A0012700  6 Bornier céramique monté A0045474  7 Transmetteur iTEMP TMT8x monté en tête de sonde (deux entrées capteur) Entrée capteur 1...
  • Page 20 Raccordement électrique iTHERM SurfaceLine TM611 6.2.3 Type de raccordement du capteur : capteur de température filaire RTD Les câbles de raccordement du capteur de température sont équipés d' e xtrémités préconfectionnées. Le diamètre nominal des extrémités préconfectionnées est ø 1 mm (0,03 in).
  • Page 21 SurfaceLine TM611 Raccordement électrique 1 x TC 2 x TC A0014393  10 Schéma de câblage Connexion reliée à la terre Connexion non reliée à la terre Raccordement de l'appareil de mesure Procéder comme suit pour le câblage d' u n transmetteur pour tête de sonde iTEMP monté : 1.
  • Page 22 Raccordement électrique iTHERM SurfaceLine TM611 6.3.2 Raccordement aux bornes enfichables A0039468  11 Raccordement aux bornes enfichables Pos. A, fil rigide : 1. Dénuder l' e xtrémité du fil. Longueur dénudée min. 10 mm (0,39 in). 2. Insérer l' e xtrémité du fil dans la borne.
  • Page 23 SurfaceLine TM611 Raccordement électrique Afin d' a ssurer le maintien de l' i ndice de protection du boîtier après l' i nstallation sur le terrain ou après l' e ntretien, le respect des points suivants est obligatoire : • Les joints du boîtier doivent être propres et intacts avant d' ê tre placés dans la rainure prévue à...
  • Page 24 Options de configuration iTHERM SurfaceLine TM611 Options de configuration Voir la documentation technique pour le transmetteur spécifique. Mise en service Contrôle du fonctionnement Effectuer les contrôles finaux suivants avant la mise en service du point de mesure : 1. Effectuer le contrôle du montage à l' a ide de la liste de contrôle. →  12 2.
  • Page 25 Étalonnage En fonction de l' a pplication, une dérive des inserts RTD est possible. Un réétalonnage régulier pour vérifier la précision est recommandé. L' é talonnage peut être effectué par Endress+Hauser ou par un personnel technique qualifié utilisant des appareils d' é talonnage sur site.
  • Page 26 Réparation iTHERM SurfaceLine TM611 11.4 Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés.
  • Page 27 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé...
  • Page 28 Accessoires iTHERM SurfaceLine TM611 être transmises aux systèmes de contrôle commande via des protocoles de communication courants et reliées entre elles par l' i ntermédiaire de modules d' i nstallation individuels. Pour plus d' i nformations, se reporter à : www.endress.com...
  • Page 29 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température (transmission linéaire de la température) Gamme de mesure Dépend du type de capteur utilisé Type de capteur Gamme de mesure Pt100 (WW) –200 … +600 °C (–328 … +1 112 °F) Pt100 (TF) –50 …...
  • Page 30 Caractéristiques techniques iTHERM SurfaceLine TM611 Entrées de câble Les entrées de câble doivent être sélectionnées lors de la configuration de l' a ppareil. Les différentes têtes de raccordement offrent différentes options en termes de filetage et de nombre d' e ntrées de câbles disponibles.
  • Page 31 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques ® 1x FOUNDATION™ Fieldbus 1x PROFINET et Ethernet- Connecteur 1x PROFIBUS ® ™ (FF) 2x TMT PROFIBUS ® -(N°1) °1) 1x TMT FF Ne peut pas être combiné 2x TMT FF -(N°1) °1) Signal Signal Ne peut pas être combiné...
  • Page 32 Caractéristiques techniques iTHERM SurfaceLine TM611 Tête de raccordement avec une entrée de câble Connecteur 1x IO-Link®, 4 broches Filetage connecteur Numéro broche Raccordement électrique (tête de raccordement) Fils libres Non raccordé (non isolé) Bornier de raccordement 3 fils (1x Pt100)
  • Page 33 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques ® 2x FOUNDATION™ 2x PROFINET et Ethernet- Connecteur 2x PROFIBUS ® ™ Fieldbus (FF) 2x TMT 4...20 mA ou HART ® dans la tête de °1)/ + °1)/- °1)/ + °1)/- °1)/ + °1)/- °1)/ + °1)/-...
  • Page 34 Caractéristiques techniques iTHERM SurfaceLine TM611 Connecteur 4 broches / 8 broches 1x TMT FF Ne peut pas être combiné 2x TMT FF 1x TMT PROFINET® Ne peut pas être combiné 2x TMT PROFINET® Ne peut pas être combiné 2 BN...
  • Page 35 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques Combinaison raccordement insert - transmetteur Raccordement du transmetteur Insert iTEMP TMT31/iTEMP TMT7x iTEMP TMT8x 1x 1 voie 2x 1 voie 1x 2 voies 2x 2 voies Capteur (N°1) : transmetteur Capteur (N°1) : transmetteur 1x capteur (Pt100 ou TC), fils Capteur (N°1) :...
  • Page 36 Caractéristiques techniques iTHERM SurfaceLine TM611 Erreur de mesure maximale Thermorésistance RTD selon IEC 60751 : Classe Tolérances max. (°C) Caractéristiques nominales Erreur max. capteur RTD Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Max. deviation (°C) Cl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t|) anciennem ent 1/3 Cl.
  • Page 37 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques Écarts limites admissibles des tensions thermiques par rapport à la caractéristique standard pour thermocouples selon IEC 60584 ou ASTM E230/ANSI MC96.1 : Standard Type Tolérance standard Tolérance spéciale IEC 60584 Classe Écart Classe Écart J (Fe-CuNi) ±2,5 °C (–40 …...
  • Page 38 é talonnage Endress+Hauser, avec au moins trois points d' é talonnage, si bien que l' u tilisateur peut aussi paramétrer lui-même correctement des transmetteurs de température appropriés.
  • Page 39 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques Longueur d'immersion minimale (IL) requise pour les inserts afin de réaliser un étalonnage dans les règles de l'art En raison des limites de la géométrie du four, les longueurs d' i nsertion minimales doivent être respectées à des températures élevées pour permettre un étalonnage avec un degré...
  • Page 40 Testé à 1,83 m (6 ft) pendant 24 h Résistance aux chocs et aux Les inserts Endress+Hauser dépassent les exigences de la norme IEC 60751 en termes de vibrations résistance aux chocs et aux vibrations de 3g dans une gamme de 10 … 500 Hz. La résistance aux vibrations du point de mesure dépend du type et de la construction du...
  • Page 41 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques Compatibilité CEM conforme aux exigences applicables de la série IEC/EN 61326 et à la électromagnétique (CEM) recommandation NAMUR CEM (NE21). Pour plus de détails, se référer à la Déclaration de Conformité. Fluctuations maximales pendant les tests CEM : < 1% de l' é tendue de mesure.
  • Page 42 9 (0.35) A0055923  13 Dimensions de iTHERM SurfaceLine TM611, angle de raccordement vertical A = 90° Capteur de température industriel avec tête de raccordement Capteur de température RTD ou TC filaire Filetage de raccordement du capteur de température - élément de couplage G½" (ouverture de 27)
  • Page 43 Caractéristiques techniques A0055929  14 Dimensions de iTHERM SurfaceLine TM611, angle de raccordement incliné A < 90° Capteur de température industriel avec tête de raccordement Capteur de température RTD ou TC filaire Filetage de raccordement du capteur de température - élément de couplage G½" (ouverture de 27)
  • Page 44 Caractéristiques techniques iTHERM SurfaceLine TM611 Diamètre extérieur de Angle de Rayon de l'élément Longueur de Hauteur de conduite ⌀D raccordement du de couplage R l'élément de l'élément de capteur de couplage L couplage H température A DN80, 3 in, 88,9 mm 40°...
  • Page 45 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques Matériaux Les températures pour une utilisation continue indiquées dans le tableau suivant ne sont que des valeurs indicatives pour l' u tilisation de divers matériaux dans l' a ir et sans charge de compression significative. Les températures de service maximales peuvent diminuer considérablement en cas de conditions anormales comme une charge mécanique élevée ou...
  • Page 46 "Gamme de température ambiante". →  39 Comme caractéristique spéciale, Endress+Hauser propose des têtes de raccordement avec une accessibilité optimisée aux bornes pour une installation et une maintenance faciles.
  • Page 47 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques TA30D Spécification • Indice de protection : 107.5 (4.23) • IP66/68 (boîtier NEMA type 4x) • Pour ATEX : IP66/67 • Température : –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) sans presse- étoupe • Matériau : aluminium, revêtement poudre de polyester Joints : silicone •...
  • Page 48 Caractéristiques techniques iTHERM SurfaceLine TM611 TA30H Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection contre les risques 125 (4.92) d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, au choix avec une ou deux entrées de câble • Indice de protection : IP 66/68, boîtier NEMA type 4x Version Ex : IP 66/67 •...
  • Page 49 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques TA30P Spécification • Indice de protection : IP65 • Température max. : –40 … +120 °C (–40 … +248 °F) • Matériau : polyamide (PA12), antistatique Joints : silicone • Entrée de câble filetée : M20x1,5 •...
  • Page 50 Caractéristiques techniques iTHERM SurfaceLine TM611 TA30R Spécification • Indice de protection – version standard : IP69K (boîtier 96 (3.8) NEMA type 4x) 64 (2.52) • Température : –50 … +130 °C (–58 … +266 °F) sans presse- étoupe • Matériau : acier inox 316L, sablé ou poli mécaniquement Joints : EPDM •...
  • Page 51 SurfaceLine TM611 Caractéristiques techniques 13.8 Certificats et agréments Les certificats et agréments actuels pour le produit sont disponibles sur la page produit correspondante, à l' a dresse www.endress.com 1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche.
  • Page 52 *71684296* 71684296 www.addresses.endress.com...