Endress+Hauser iTHERM TM131 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. iTHERM TM131
  6. Information technique

Endress+Hauser iTHERM TM131 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour iTHERM TM131:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01373T/14/FR/03.21
71527775
2021-04-15
Products
Information technique
iTHERM TM131
Capteur de température RTD ou TC hautement
modulable, robuste et innovant pour une large
gamme d' a pplications industrielles
Complet avec protecteur mécano-soudé, ou à
utiliser avec un protecteur sur site
Domaine d'application
• Domaine d' a pplication universel
• Gamme de mesure : –200 ... +1 100 °C (–328 ... +2 012 °F)
• Gamme de pression jusqu' à 100 bar (1 450 psi)
• Éléments de capteur résistant aux vibrations jusqu' à 60g
• Facilité de maintenance améliorée (remplacement du capteur sans arrêt du
process), réétalonnage simple et sûr du point de mesure
Transmetteur pour tête de sonde
En comparaison avec les capteurs câblés directement, tous les transmetteurs Endress
+Hauser offrent une précision et une fiabilité supérieures. Personnalisation facile en
choisissant les sorties et les protocoles de communication :
• Sortie analogique 4 ... 20 mA, HART
Transmetteur SIL HART
®
, en option
• PROFIBUS
®
PA, FOUNDATION Fieldbus™
Principaux avantages
• Deuxième barrière de process avec indication de défaillance offrant des
informations précieuses sur l' é tat de santé
• iTHERM QuickSens : temps de réponse ultrarapides de 1,5 s pour un contrôle
optimal du process
• iTHERM StrongSens : résistance inégalée aux vibrations (> 60g) pour une sécurité
maximale des installations
• iTHERM QuickNeck – économies de temps et d' a rgent grâce à un réétalonnage
simple et sans outil
• Connectivité Bluetooth® (en option)
• Certification internationale : protection antidéflagrante selon ATEX, IECEx, FM,
CSA et NEPSI
Solutions
®
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TM131

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TM131

  • Page 1 Solutions Services TI01373T/14/FR/03.21 71527775 2021-04-15 Information technique iTHERM TM131 Capteur de température RTD ou TC hautement modulable, robuste et innovant pour une large gamme d' a pplications industrielles Complet avec protecteur mécano-soudé, ou à utiliser avec un protecteur sur site Domaine d'application •...

  • Page 2: Table Des Matières

    TM131 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Tube prolongateur ......55 système .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    TM131 Principe de fonctionnement et construction du système iTHERM ModuLine – capteur Ce capteur de température fait partie de la gamme des capteurs de température modulaires destinés de température pour les aux applications industrielles. applications générales Facteurs de différenciation lors du choix d' u n capteur de température adapté...

  • Page 4: Ensemble De Mesure

    60584 ou ASTM E230/ANSI MC96.1. Ensemble de mesure Endress+Hauser propose une gamme complète de composants optimisés pour les points de mesure de température – indispensables à une intégration facile du point de mesure dans l' i nstallation. Cela comprend : •...
  • Page 5 HART® à sécurité intrinsèque avec FieldCare via l' i nterface USB, technologie Bluetooth® avec SmartBlue App. FieldCare est un outil de gestion des outils de production Endress+Hauser, basé sur FDT. Pour plus de détails, voir le chapitre "Accessoires". Endress+Hauser...

  • Page 6: Construction Modulaire

    TM131 Construction modulaire Construction Options 1 : Tête de Variété de têtes de raccordement en aluminium, polyamide ou inox raccordement  Principaux avantages : • Accès optimal aux bornes grâce au bord de faible hauteur de la partie inférieure : •...
  • Page 7 TM131 A0038828  2 Différentes versions de protecteur disponibles Capteur de température à monter dans un protecteur séparé Capteur de température avec protecteur, continu, similaire à DIN43772 forme 2 G/F, 3 G/F Capteur de température avec protecteur, hexagonal, similaire à DIN43772 forme 5, 8 Capteur de température avec protecteur, sans tube d' e xtension similaire à...

  • Page 8: Entrée

    Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, proposé au téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique.

  • Page 9: Alimentation Électrique

    TM131 homologués pour l' u tilisation dans l' e nsemble des systèmes de régulation de process importants. Les tests d' i ntégration sont réalisés dans "System World" d' E ndress+Hauser. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique.
  • Page 10 TM131 A0045600  4 Transmetteur monté en tête TMT7x (une entrée) Alimentation transmetteur pour tête de sonde et sortie analogique 4 … 20 mA ou connexion par bus de terrain RTD, 3 fils RTD, 4 fils Uniquement disponible avec bornes à visser A0045464 ...
  • Page 11 TM131 A0045466  6 Transmetteur monté dans la tête de raccordement TMT8x (deux entrées) Entrée capteur 1, RTD : 4 et 3 fils Entrée capteur 2, RTD : 3 fils Alimentation ou connexion par bus de terrain Raccordement de l' a ffichage Équipé...
  • Page 12 TM131 A0045733  8 TMT142B (une entrée) Entrée capteur RTD Alimentation transmetteur de terrain et sortie analogique 4 … 20 mA, signal HART® 2 fils 3 fils 4 fils Type de raccordement de capteur thermocouple (TC) 1 x TC...

  • Page 13: Entrées De Câble

    TM131 Transmetteur monté en tête TMT18x (une entrée) Transmetteur monté en tête TMT8x (deux entrées) A0045467 Tension d' a limentation transmetteur pour tête de sonde et sortie analogique 4 … 20 mA ou communication par bus de terrain A0045474 Entrée capteur 1...

  • Page 14: Connecteurs

    TM131 Connecteurs Endress+Hauser propose différents connecteurs pour une intégration simple et rapide du capteur de température dans un système numérique de contrôle commande. Les tableaux suivants indiquent l' o ccupation des broches des différentes combinaisons de connecteurs. Nous ne recommandons pas de raccorder les thermocouples directement aux connecteurs. Le raccordement direct aux broches du connecteur peut générer un nouveau ' t hermocouple' qui...
  • Page 15 TM131 1x FOUNDATION™ Connecteur 1x PROFIBUS PA 4 broches / 8 broches Fieldbus (FF) 2x TMT FF (#1) (#1) 2 BN 3 GN 1 BN 1 WH 2 GNYE 1 BN 1 BN 1 BU 4 YE 3 BU...

  • Page 16: Parafoudre

    Afin de protéger contre les surtensions dans les câbles d' a limentation et de signal/communication pour l' é lectronique des capteurs de température, Endress+Hauser propose les parafoudres HAW562, pour montage sur rail DIN, et HAW569, pour montage en boîtier de terrain.

  • Page 17: Écart De Mesure Maximal

    TM131 Écart de mesure maximal Thermorésistance RTD correspondant à IEC 60751 Classe Tolérances max. (°C) Données nominales Erreur max. capteur RTD Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Max. deviation (°C) Cl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t|) précédemm...

  • Page 18: Influence De La Température Ambiante

    TM131 Écarts limites admissibles des tensions thermiques par rapport à la caractéristique standard pour thermocouples selon IEC 60584 ou ASTM E230/ANSI MC96.1 : Standard Type Tolérance standard Tolérance spéciale IEC 60584 Classe Écart Classe Écart J (Fe-CuNi) ±2,5 °C (–40 … 333 °C) ±1,5 °C (–40 …...

  • Page 19: Étalonnage

    Si un étalonnage avec incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose - si techniquement réalisable - un service d' é valuation des capteurs de température. Ceci est le cas lorsque : •...

  • Page 20: Résistance D'isolement

    é talonnage Endress+Hauser, avec au moins trois points d' é talonnage, si bien que l' u tilisateur pourra aussi paramétrer lui-même les transmetteurs de température.

  • Page 21: Instructions De Montage

    TM131 Instructions de montage A0038768  12 Exemples de montage 1 - 2 Pour les conduites de faible section, l' e xtrémité de capteur devrait atteindre l' a xe de la conduite ou même le dépasser légèrement (=U). 3 - 4 Position de montage inclinée.

  • Page 22: Indice De Protection

    Testé à 1,83 m (6 ft) pendant 24 h IP 66 max. (boîtier NEMA type 4x), selon la construction (tête de raccordement, connecteur, etc.) Les inserts de mesure Endress+Hauser satisfont largement aux exigences de la norme IEC 60751, Résistance aux chocs et aux vibrations qui prescrit une résistance aux chocs et aux vibrations de 3g dans une gamme de 10 …...
  • Page 23 TM131 v (ft/s) v (m/s) ¾" schedule 80 ½“ schedule 80 ¾" schedule 40 ½" schedule 40 ½" schedule 80, reduced tip ¼“ schedule 80 L (mm) L (in) A0017374  13 Vitesses d' é coulement admissibles avec différents diamètres de capteur de température dans l' e au à T = 50 °C (122 °F)
  • Page 24 TM131 Vitesse d'écoulement admissible en fonction de la longueur d'immersion et du produit de process La vitesse d' é coulement maximale tolérée par le capteur de température diminue avec l' a ugmentation de la longueur d' i mmersion de l' i nsert de mesure exposé au fluide en écoulement. La vitesse d' é...

  • Page 25: Construction Mécanique

    TM131 Construction mécanique Construction, dimensions Toutes les dimensions en mm (in). La construction du capteur de température dépend de la version de construction générale utilisée : • Capteur de température à monter dans un protecteur séparé • Capteur de température avec protecteur, continu, similaire à DIN 43772 forme 2 G/F, 3 G/F •...
  • Page 26 TM131 Le capteur de température peut être configuré comme suit D, E, F A0038644 A0038659 • Option A : sans tube prolongateur (taraudage M24 ou NPT ½") • Option D, E, F : tube prolongateur amovible ; le filetage de raccordement au protecteur doit être sélectionné ; versions disponibles : •...
  • Page 27 TM131 Calcul de la longueur de l' i nsert IL Option A : sans tube prolongateur IL = U + Hd Options D, E, F : tube prolongateur amovible Version 2 : IL = U + E + Hd...
  • Page 28 TM131 • Option B : tube d' e xtension, DIN 43772 forme 2G, 3F, 3G, 3F • Option C : QuickNeck pour un étalonnage rapide, sans outil • Option D, E, F : avec tube prolongateur amovible supplémentaire ; diamètre 11 mm (0,43 in) ou 12 mm (0,47 in) ;...
  • Page 29 TM131 Versions L et N IL = U + T+ E + Hd - B + SL E et Hd dépendent du type de raccord fileté : • Standard : • E = 35 mm (1,38 in) • Hd = –17 mm (–0,67 in) •...
  • Page 30 TM131 Calcul de la longueur de l' i nsert IL Variante A IL = U + T + Hd - B + SL T = 38 mm (1,5 in) Hd pour filetage tête M24x1,5 (TA30A, TA30D, TA30P, TA30R, TA20AB) = 11 mm (0,43 in) Hd pour filetage tête NPT ½"...
  • Page 31 C.1 : tête de raccordement associée avec NPT ½" • Option H : avec tube prolongateur et deuxième barrière de process Noter ce qui suit lors du remplacement d' u n capteur de température Endress+Hauser TR12 avec le capteur de température TM131 :...
  • Page 32 TM131 Version H IL = U + E + Hd - B + SL E = 48 mm (1,89 in) pour têtes de raccordement TA30H et TA30EB E = 56 mm (2,2 in) pour les autres têtes de raccordement SL = précharge de ressort = 3 mm (0,12 in)
  • Page 33 TM131 Diamètre du protecteur 16 x 3,5 Raccord process et taille 9 x 1,25 12 x 2,5 14 x 2 mm ¼" ½" ½" 11 x 2 mm 316Ti 316L NPT ½", 321 G ½", 321 M20 x 1,5, AlloyC276...

  • Page 34: Poids

    TM131 Diamètre du protecteur 16 x 3,5 Raccord process et taille 9 x 1,25 12 x 2,5 14 x 2 mm ¼" ½" ½" 11 x 2 mm 316Ti 316L DN25 PN40 B1 EN1092-1, AlloyC279 AlloyC280 AlloyC276 > 316L...
  • Page 35 TM131 Nom du matériau Forme abrégée Température Propriétés max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI 316Ti/1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 700 °C • Propriétés comparables à celles (1 292 °F) d' A ISI316L • L' a jout de titane augmente la résistance à...

  • Page 36: Raccords Process

    • Sujet à l' o xydation et à la fragilisation à des températures plus élevées dans l' a ir Utilisation limitée à 800 °C (1472 °F) pour de faibles charges mécaniques et dans des produits non corrosifs. Pour de plus amples informations, contacter Endress+Hauser. Raccords process Filetage Raccord process fileté...
  • Page 37 TM131 Raccord fileté Version Longueur du Taille de clé Taraudage conique filetage TL NPT ½" 8 mm (0,32 in) 22 mm (0,87 in) Le taraudage conique n' e st pas conçu comme un raccord process. Ce raccord est disponible...
  • Page 38 TM131 Adaptateur à souder Version Dimensions Type TK40 Propriétés techniques Cylindrique di D Adaptateur à souder = 10 bar (145 psi), max. Matériau de l' e mbout 30 mm 57 mm = +200 °C (+392 °F) max. 316L 9,2 mm (0,36 in)
  • Page 39 TM131 Versions • Brides DIN : Institut allemand de normalisation DIN 2527 • Brides EN : norme européenne DIN EN 1092-1:2002-06 et 2007 • Brides ASME : American Society of Mechanical Engineers ASME B16.5-2013 • Brides JIS : Japanese Industrial Standard B2220:2004 Géométrie des surfaces d' é...
  • Page 40 TM131 Norme Brides Hauteur de portée de joint f Tolérance ASME B16.5 - 2013 ≤ Classe 300 1,6 (0,06) ±0,75 (±0,03) ≥ Classe 600 6,4 (0,25) 0,5 (0,02) JIS B2220:2004 < DN 20 1,5 (0,06) > DN 20 à DN 50 2 (0,08) >...
  • Page 41 TM131 PN25 env. kg (lbs) 115 (4,53) 18 (0,71) 85 (3,35) 68 (2,68) 4x⌀14 (0,55) 1,50 (3,31) 140 (5,51) 18 (0,71) 100 (3,94) 78 (3,07) 4x⌀18 (0,71) 2,00 (4,41) 150 (5,91) 18 (0,71) 110 (4,33) 88 (3,46) 4x⌀18 (0,71)
  • Page 42 TM131 env. kg (lbs) 470 (18,5) 46 (1,81) 400 (15,7) 345 (13,6) 12x⌀36 (1,42) 58,0 (127,9) 530 (20,9) 52 (2,05) 460 (18,1) 410 (16,1) 16x⌀36 (1,42) 83,5 (184,1) PN100 env. kg (lbs) 140 (5,51) 24 (0,94) 100 (3,94) 68 (2,68) 4x⌀18 (0,71)
  • Page 43 TM131 env. kg (lbs) 4" 228,6 (9,00) 23,9 (0,94) 190,5 (7,50) 157,2 (6,19) 8x⌀19,1 (0,75) 7,00 (15,44) 5" 254,0 (10,0) 23,9 (0,94) 215,9 (8,50) 185,7 (7,31) 8x⌀22,4 (0,88) 8,63 (19,03) 6" 279,4 (11,0) 25,4 (1,00) 241,3 (9,50) 215,9 (8,50) 8x⌀22,4 (0,88)
  • Page 44 TM131 env. kg (lbs) 1½" 177,8 (7,0) 31,8 (1,25) 124,0 (4,88) 73,2 (2,88) 4x⌀28,4 (1,12) 5,75 (12,68) 2" 215,9 (8,50) 38,1 (1,50) 165,1 (6,50) 91,9 (3,62) 8x⌀25,4 (1,00) 10,1 (22,27) 2½" 244,4 (9,62) 41,1 (1,62) 190,5 (7,50) 104,6 (4,12) 8x⌀28,4 (1,12)
  • Page 45 • Le profil d' é coulement est optimisé et la stabilité du protecteur est ainsi augmentée. • Endress+Hauser propose plusieurs extrémités de protecteur pour répondre à tous les besoins : • Extrémité rétreinte avec 4,3 mm (0,17 in) et 5,3 mm (0,21 in) : des épaisseurs de paroi plus faibles entraînent une nette réduction des temps de réponse de l' e nsemble du point de mesure.

  • Page 46: Inserts De Mesure

    Il est possible de vérifier en ligne la capacité de charge mécanique en fonction du montage et des conditions de process à l' a ide du module de dimensionnement pour protecteurs TW Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator. Voir la section ' A ccessoires' . Inserts de mesure Selon l' a pplication, des inserts de mesureiTHERM TS111 ou TS211 avec différents capteurs RTD et...

  • Page 47: Rugosité De Surface

    Températures ambiantes avec transmetteur pour tête intégré, voir section "Conditions environnantes". Endress+Hauser propose des têtes de raccordement avec un accès optimal aux bornes de raccordement afin de faciliter le montage et la maintenance. IP 68 = 1,83 m (6 ft), 24 h, avec presse-étoupe sans câble (avec connecteur), type 6P selon...
  • Page 48 TM131 TA30A Spécification • Indice de protection : 107.5 (4.23) • IP66/68 (boîtier NEMA type 4x) • Pour ATEX : IP66/67 • Température : –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) sans presse- étoupe • Matériau : aluminium, revêtement poudre de polyester Joints : silicone •...
  • Page 49 TM131 TA30P Spécification • Indice de protection : IP65 • Température max. : –40 … +120 °C (–40 … +248 °F) • Matériau : polyamide (PA12), antistatique Joints : silicone • Entrée de câble filetée : M20x1,5 • Raccord armature de protection : M24x1,5 •...
  • Page 50 TM131 TA30R (version haute pour deux Spécification transmetteurs) • Indice de protection : IP69K (boîtier NEMA type 4x) 96 (3.8) • Température : –50 … +130 °C (–58 … +266 °F) sans presse- 64 (2.52) étoupe • Matériau : acier inox 316L, sablé ou poli mécaniquement Joint : EPDM •...
  • Page 51 TM131 TA30H avec fenêtre dans le couvercle Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection 125 (4.92) contre les risques d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, au choix avec une ou deux entrées de câble • Indice de protection : IP 66/68, boîtier...
  • Page 52 TM131 TA30H Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection contre les risques 125 (4.92) d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, au choix avec une ou deux entrées de câble • Indice de protection : IP 66/68, boîtier NEMA type 4x Version Ex : IP 66/67 •...
  • Page 53 TM131 Transmetteur de température de terrain iTEMP Spécification TMT162 • Compartiment électronique et compartiment de raccordement séparés • Indice de protection : IP67, NEMA type 4x • Matériau : boîtier en fonte d' a luminium °C AlSi10Mg avec revêtement de poudre à base de polyester ou d' i nox 316L •...
  • Page 54 TM131 Transmetteur de température de terrain iTEMP TMT142B Spécification • Indice de protection : IP66/67, NEMA type 4x 132 (5.2) • Matériau : boîtier en fonte d' a luminium AlSi10Mg avec revêtement de poudre à base de polyester ou d' i nox 316L •...

  • Page 55: Tube Prolongateur

    TM131 Correspondant à Indice de Type Gamme de température Diamètre de câble approprié entrée de câble protection Connecteur bus de terrain (M12x1 PA, ½" NPT, M20x1,5 IP67, NEMA Type –40 … +105 °C 7/8" PA, FF) (–40 … +221 °F)
  • Page 56 TM131 E = 28 E = 28 (1.10) (1.10) A0045379 Protecteur continu + iTHERM QuickNeck, séparable iTHERM QuickNeck – moitié supérieure – pour montage dans un protecteur existant avec iTHERM QuickNeck Tube prolongateur amovible en tant que 'deuxième barrière de process' Le tube prolongateur amovible peut être conçu en tant que deuxième barrière de process.
  • Page 57 TM131 T TL A0045381 Tube prolongateur type N (raccord fileté) NPT ½" Tube prolongateur type NU (raccord-union fileté) taraudage NPT ½" Tube prolongateur type NUN (raccord-union double fileté) NPT ½", la longueur du raccord fileté inférieur peut être configurée Comme le montre le diagramme suivant, la longueur du tube prolongateur peut influer sur la température dans la tête de raccordement.
  • Page 58 à ce que le protecteur soit remplacé. Schéma de câblage du transmetteur : un transmetteur de température Endress+Hauser TMT82 à deux voies et protocole HART® est utilisé. Une première voie convertit les signaux du capteur de température en un signal 4 …...
  • Page 59 TM131 barrière de process. Le process est ici isolé de l' e nvironnement par des joints en FKM. La résistance du matériau des joints aux conditions du process doit être garantie. Recommandation : En raison du vieillissement des joints internes, nous recommandons de remplacer les composants de la deuxième barrière de process tous les cinq ans, même si aucun...

  • Page 60: Certificats Et Agréments

    TM131 Certificats et agréments Marquage CE Le produit satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives CE. Par l' a pposition du marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé les tests avec succès.

  • Page 61: Accessoires

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 62: Documentation

    : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
  • Page 64 *71527775* 71527775 www.addresses.endress.com...

Table des Matières