Endress+Hauser iTHERM TM131 Information Technique page 58

58
Tube d'extension avec deuxième joint de process
Une version spéciale du tube prolongateur est disponible avec une deuxième barrière de process,
laquelle peut être placée en tant que composant optionnel entre le protecteur et la tête de
raccordement. En cas de défaillance du protecteur, aucun produit de process ne pénétrera dans la
tête de raccordement ou dans le circuit de câblage. Le produit de process est retenu dans le
protecteur. Un capteur de pression émet un signal si la pression dans le composant avec la deuxième
barrière de process augmente, afin d' a lerter le personnel de maintenance d' u ne situation dangereuse.
La mesure peut continuer pendant une courte période de transition, en fonction de la pression, de la
température et du produit de process, jusqu' à ce que le protecteur soit remplacé.
Schéma de câblage du transmetteur : un transmetteur de température Endress+Hauser TMT82 à
deux voies et protocole HART® est utilisé. Une première voie convertit les signaux du capteur de
température en un signal 4 ... 20 mA. La deuxième voie utilise la fonction de détection de rupture de
capteur en configuration thermocouple et transmet cette information de défaillance via le protocole
HART® lorsque le capteur de pression est activé. D' a utres configurations sont possibles sur demande.
 26 Tube d' e xtension avec deuxième joint de process
1 Tête de raccordement avec transmetteur de température intégré
2 Boîtier avec double entrée de câble. Un presse-étoupe approprié est installé pour l' e ntrée de câble du capteur
de pression. La deuxième entrée de câble n' e st pas affectée.
3 Deuxième joint de process
4 Capteur de pression monté
5 Partie supérieure du protecteur
Pression maximale 200 bar (2 900 psi)
Point de commutation 3,5 bar (50,8 psi)±1 bar (±14,5 psi)
Gamme de température –20 ... +80 °C (–4 ... +176 °F)
ambiante
Gamme de température de Jusqu' à +400 °C (+752 °F), longueur de tube prolongateur minimale requise T =
process 100 mm (3,94 in)
Matériau joint FKM
Lors de la phase de construction, tenir compte de la résistance à la pression nettement plus
faible du protecteur et du raccord process, ainsi que de la résistance du matériau d' é tanchéité au
produit de process !
Le protecteur primaire, dont le matériau peut être sélectionné à partir de différents aciers inox et
matériaux nickelés, constitue la première barrière de process. La résistance du matériau du
protecteur aux conditions du process doit être garantie. Le tube prolongateur constitue la deuxième
iTHERM TM131
1
2
3
4
5
A0038482
Endress+Hauser