Endress+Hauser iTHERM TMS12 MultiSens Linear Manuel De Mise En Service
De température multipoint tc et rtd modulaire avec protecteur primaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTHERM TMS12 MultiSens Linear:
- Manuel de mise en service (48 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TMS12 MultiSens Linear
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TMS12 MultiSens Linear
- Page 1 Products Solutions Services BA01881T/14/FR/02.19 71462243 2019-10-21 Manuel de mise en service iTHERM TMS12 MultiSens Linear Capteur de température multipoint TC et RTD modulaire avec protecteur primaire (avec chambre de diagnostic)
- Page 3 Pièces de rechange ..... 27 Services Endress+Hauser ....30 Retour de matériel .
- Page 4 Informations relatives au document iTHERM TMS12 MultiSens Linear Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 5 être commandés pour l' a ppareil. Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.2.5 Marques déposées...
- Page 6 Consignes de sécurité de base iTHERM TMS12 MultiSens Linear Consignes de sécurité de base Les instructions et procédures fournies dans le manuel de mise en service peuvent nécessiter des mesures de précaution spéciales pour assurer la sécurité du personnel qui les met en œuvre.
- Page 7 TMS12 MultiSens Linear Consignes de sécurité de base Condition Description Vibrations Le protecteur primaire et les éléments sensibles peuvent subir des vibrations en raison de la profondeur d' i mmersion élevée à partir du resserrement dans les raccords de process. Il est possible de réduire ces vibrations grâce à une configuration appropriée l' e nsemble de température.
- Page 8 Consignes de sécurité de base iTHERM TMS12 MultiSens Linear de l' i nstallation doit s' a ssurer que l' e nsemble de mesure a été monté en serrant les composants filetés (par ex. boulons et écrous) aux couples prescrits et avec l' o utillage indiqué...
- Page 9 (par ex. TSC310, TST310) ou des références spéciales. Pour la référence de commande spécifique, contacter le SAV Endress+Hauser. • Raccord process : Bride ASME ou EN. Il est doté d' u ne prise de pression et peut être équipé...
- Page 10 Description du produit iTHERM TMS12 MultiSens Linear En général, le système mesure le profil de température dans l' e nvironnement de process. Il est également possible d' o btenir un profil de température 3D en installant plus d' u n Multisens Linear (horizontalement, verticalement ou en oblique).
- Page 11 TMS12 MultiSens Linear Description du produit Description, options et matériaux disponibles 1 : Tête Boîte de jonction avec couvercle rabattable ou vissé pour le 1a : Montage direct raccordement électrique. Elle comprend les composants tels que les 1b : Montage séparé...
- Page 12 Description du produit iTHERM TMS12 MultiSens Linear Description, options et matériaux disponibles 11 : Raccord à compression Raccords haute performance pour l' é tanchéité entre la partie supérieure de la chambre de diagnostic et l' e nvironnement externe, adaptés à un grand nombre de fluides de process et une combinaison température-pression sévère.
- Page 13 TMS12 MultiSens Linear Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Avant d' e ntamer le montage, il est recommandé d' a ppliquer les procédures de réception des marchandises suivantes : •...
- Page 14 Réception des marchandises et identification du produit iTHERM TMS12 MultiSens Linear N° de pos. Description Exemples Marquage CE Numéro d' a grément, classification zone Ex et par ex. –50 … 60 °C (–58 … 140 °F) pour les logo Ex (si applicable) applications en zone explosible Numéro des Conseils de sécurité...
- Page 15 TMS12 MultiSens Linear Montage Montage Conditions de montage AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions de montage peut entraîner des blessures graves voire mortelles ‣ Veiller à ce que seul le personnel qualifié procède au montage. AVERTISSEMENT Les explosions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles ‣...
- Page 16 Montage iTHERM TMS12 MultiSens Linear A0036480 Placer le joint entre le piquage bridé et la bride de l' a ppareil (après avoir contrôlé la propreté des sièges de joint sur les brides). 2. Rapprocher l' a ppareil du piquage et insérer le protecteur principal dans le piquage en évitant de le déformer.
- Page 17 TMS12 MultiSens Linear Montage A0028375 Pour câbler le système : après avoir ouvert le couvercle de la boîte de jonction, introduire les câbles prolongateurs/de compensation dans la boîte de jonction par les presse-étoupe correspondants. 7. Serrer les presse-étoupe sur la boîte de jonction.
- Page 18 Montage iTHERM TMS12 MultiSens Linear Le protecteur primaire est-il correctement fixé aux pièces internes (si applicable) ? Les presse-étoupe sont-ils serrés sur les câbles prolongateurs ? Les câbles prolongateurs sont-ils reliés aux bornes de la boîte de jonction ? ...
- Page 19 TMS12 MultiSens Linear Câblage Câblage ATTENTION Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. ‣ Pour le montage d' a ppareils en zone explosible, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex correspondante fournie avec le...
- Page 20 Câblage iTHERM TMS12 MultiSens Linear Connexion bus Entrée capteur 2 Entrée capteur 1 et tension d’alimentation RTD 3 fils RTD 4 et 3 fils rouge rouge rouge rouge blanc blanc blanc Connexion affichage A0016711-FR 2 Schéma de raccordement des transmetteurs pour tête de sonde à double entrée capteur (TMT8x) Tension d’alimentation...
- Page 21 TMS12 MultiSens Linear Câblage A0033288 4 Câblage direct sur le bornier monté. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur avec 2 capteurs TC dans l' i nsert de mesure n° 1. Le câblage s' e ffectue dans un ordre successif. Par conséquent, le raccordement de la/des voie(s) d' e ntrée du transmetteur n°...
- Page 22 Câblage iTHERM TMS12 MultiSens Linear Raccordement de l'alimentation et du câble de signal Spécification de câble • Pour la communication par bus de terrain, un câble blindé est recommandé. Tenir compte du concept de mise à la terre de l' i nstallation.
- Page 23 TMS12 MultiSens Linear Câblage • Avant de les remettre en place dans leur rainure, s' a ssurer que les joints du boîtier sont intacts et propres. S' i ls se sont trop desséchés, les nettoyer voire les remplacer. • Les vis et couvercles des boîtiers doivent tous être serrés.
- Page 24 Mise en service Préparatifs Instructions de configuration pour la mise en service "Standard", "Extended" et "Advanced" des appareils Endress+Hauser afin de garantir un fonctionnement conforme aux : • Manuel de mise en service Endress+Hauser • Spécifications de configuration du client, et/ou •...
- Page 25 TMS12 MultiSens Linear Mise en service 7.2.1 Mise en service "Standard" Contrôle visuel de l' a ppareil 1. Vérifier que l' a ppareil/les appareils n' a /n' o nt subi aucun dommage durant le transport/l' e xpédition ou le montage/câblage 2.
- Page 26 Après avoir procédé aux contrôles finaux, mettre l' a ppareil sous tension. Ensuite, le capteur de température multipoint est prêt au fonctionnement. Si des transmetteurs de température Endress+Hauser sont en service, se référer aux instructions condensées ci- jointes pour la mise en service.
- Page 27 En cas de remplacement, chaque composant faisant partie de l' a ppareil doit être remplacé par une pièce de rechange Endress+Hauser d' o rigine. Ceci permet de garantir que les caractéristiques et les performances ne seront pas altérées. Pour continuer à...
- Page 28 Maintenance et réparation iTHERM TMS12 MultiSens Linear A0036098 Commuter en position de vidange la vanne multivoie installée sur la chambre de diagnostic (si possible, l' i ndicateur de pression doit rester actif). 2. Évacuer les fluides de manière sûre en les dirigeant vers une conduite de vidange ou en appliquant des procédures conformes aux réglementations de sécurité...
- Page 29 TMS12 MultiSens Linear Maintenance et réparation 10. Si nécessaire, nettoyer le siège de joint sur la rainure d' é tanchéité du joint pivotant et remplacer le joint d' é tanchéité s' i l est endommagé ou desséché. Veiller à ne pas endommager ses portées et surfaces d' a ssemblage intérieures.
- Page 30 étalonnages en laboratoire accrédité, les certificats et la traçabilité. Montage Endress+Hauser aide ses clients lors de la mise en service des installations tout en réduisant les coûts. L' a bsence d' e rreurs lors de l' i nstallation joue un rôle déterminant pour assurer la qualité...
- Page 31 TMS12 MultiSens Linear Maintenance et réparation Mise au rebut 9.5.1 Démontage de l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.
- Page 32 Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Pour plus d' i nformations sur la référence de commande, contacter votre agence Endress+Hauser. 10.1 Accessoires spécifiques à l'appareil...
- Page 33 Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et au port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
- Page 34 : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser. le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
- Page 35 Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et simplement par PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, disponible sur le site Internet Endress+Hauser à des fins de téléchargement. D' a utres informations à ce sujet figurent dans l' I nformation technique.
- Page 36 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear numériques. Précision de mesure élevée sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante. Configuration, visualisation et maintenance rapides et simples par PC directement via le système de commande, par ex. en utilisant un logiciel de configuration, PDM ou AMS.
- Page 37 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Ecarts limites admissibles des tensions thermiques par rapport à la caractéristique nominale pour thermocouples selon CEI 60584 resp. ASTM E230/ANSI MC96.1 : Standard Type Tolérance standard Tolérance spéciale CEI 60584 Classe Ecart Classe Ecart J (Fe-CuNi) ±2,5 °C (–40 …...
- Page 38 Evaluation des inserts Si un étalonnage avec incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement réalisable, un service d' é valuation des inserts de mesure. 11.4 Environnement Gamme de température...
- Page 39 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Compatibilité Selon le transmetteur pour tête de sonde utilisé. Pour plus de détails, voir l' I nformation électromagnétique (CEM) technique correspondante, indiquée à la fin du présent document. 11.5 Construction mécanique Construction, dimensions L' e nsemble du capteur multipoint se compose de plusieurs sous-modules. Différents inserts sont disponibles, selon les conditions de process spécifiques, pour avoir la meilleure...
- Page 40 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear A0036475 8 Construction du capteur de température multipoint modulaire avec joint pivotant. Tête montée directement sur le premier schéma ou avec tête séparée sur le second schéma. Toutes les dimensions en mm (in) A, B, Dimensions de la boîte de jonction, voir figure suivante...
- Page 41 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Boîte de jonction A0028118 Presse-étoupe Boîte de jonction Châssis La boîte de jonction résiste aux produits chimiques. La résistance à la corrosion par l' e au de mer et la stabilité aux variations de température extrêmes sont garanties. Des bornes Ex-e Ex-i peuvent être installées.
- Page 42 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear Type de spécification Boîte de jonction Presse-étoupe Marquage • ATEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia → 43- • ATEX IIC Ex tb IIIC Db T6/T5/T4 • IECEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia...
- Page 43 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques A0035318 Thermorésistance Diamètre en mm (in) Type Standard Matériau de la gaine 3 (0,12) 1x Pt100 WW/TF IEC 60751 AISI 316L 3 (0,12) 1x Pt100 WW IEC 60751 AISI 316L Protecteurs ou tubes guides Diamètre extérieur en mm (in)
- Page 44 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear Fonction diagnostic A0036477 9 Côté gauche : version de base, côté droit : version avancée Fils sans extension (interruption) Capteur Traversée Tube guide ouvert Protecteur primaire Protecteur Premier niveau de diagnostic Les réacteurs dans lesquels le capteur multipoint fonctionne se caractérisent généralement par des conditions difficiles en ce qui concerne la pression, la température, la corrosion et...
- Page 45 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Matériaux Il faut tenir compte des caractéristiques des matériaux ci-dessous lors du choix du matériau en contact avec le produit : Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans...
- Page 46 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI X6CrNiTi18-10 815 °C (1 499 °F) • Inox austénitique 321/1.4541 • Grande résistance à la corrosion intergranulaire même après soudage •...
- Page 47 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques répondent aux normes de fiabilité les plus élevées en termes de matériaux et de performances requises Matériau AISI 316/316H Composants de contact A : bloc de contact thermique Pressé contre la paroi intérieure pour assurer...
- Page 48 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear D : bloc thermique (soudé au protecteur primaire) • Assure un transfert de chaleur optimal à travers la paroi du protecteur primaire et les capteurs de température. • Les capteurs sont remplaçables. A0036155 Paroi du protecteur primaire...
- Page 49 Ex figurent dans la documentation Ex séparée. Les inserts de mesure ATEX Ex ia ne sont disponibles que pour les diamètres ≥ 1,5 mm (0,6 in). Pour plus de détails, contacter le SAV Endress+Hauser. Directive des équipements Le capteur de température peut être fourni avec l' a grément DESP si nécessaire sous pression (DESP) conformément à...
- Page 50 L' é talonnage usine est réalisé conformément à une procédure interne dans un laboratoire étalonnage accrédité par Endress+Hauser selon ISO/CEI 17025 de EA (European Accreditation Organization). Sur demande, on pourra obtenir un étalonnage séparé, exécuté selon les directives EA (SIT/Accredia) ou (DKD/DAkkS). L' é talonnage est réalisé sur les inserts de mesure du capteur multipoint.
- Page 52 www.addresses.endress.com...