Table des Matières

Publicité

Liens rapides

BA01705T/14/FR/03.21
71525505
2021-03-20
Products
Manuel de mise en service
iTHERM TMS21
MultiSens Slim
Capteur de température multipoint à contact direct
faiblement invasif
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim

  • Page 1 Products Solutions Services BA01705T/14/FR/03.21 71525505 2021-03-20 Manuel de mise en service iTHERM TMS21 MultiSens Slim Capteur de température multipoint à contact direct faiblement invasif...
  • Page 3: Table Des Matières

    Pièces de rechange ..... 26 Services Endress+Hauser ....26 Retour de matériel .
  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document iTHERM TMS21 MultiSens Slim Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 5: Marques Déposées

    être commandés pour l' a ppareil. Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.2.5 Marques déposées...
  • Page 6: Consignes De Sécurité De Base

    Consignes de sécurité de base iTHERM TMS21 MultiSens Slim Consignes de sécurité de base Les instructions et procédures fournies dans le manuel de mise en service peuvent nécessiter des mesures de précaution spéciales pour assurer la sécurité du personnel qui les met en œuvre.
  • Page 7: Sécurité Au Travail

    TMS21 MultiSens Slim Consignes de sécurité de base Condition Description Vibrations Les éléments sensibles peuvent subir des vibrations en raison de la profondeur d' i mmersion élevée à partir du resserrement dans les raccords de process. Il est possible de réduire les vibrations en choisissant correctement le tracé de pose du protecteur dans l' i nstallation, et en le fixant sur des pièces internes au...
  • Page 8 Consignes de sécurité de base iTHERM TMS21 MultiSens Slim composants filetés (p. ex. boulons et écrous) aux couples prescrits et avec l' o utillage indiqué →  14, et qu' i l a été câblé correctement en respectant les schémas de câblage.
  • Page 9: Description Du Produit

    TMS21 MultiSens Slim Description du produit Description du produit Construction du produit Le nouvel iTHERM MultiSens Slim se caractérise par un design innovant qui offre une multitude d' o ptions en ce qui concerne le choix des matériaux, les diamètres nominaux et le nombre de points de mesure.
  • Page 10: Nombre D'inserts

    Description du produit iTHERM TMS21 MultiSens Slim Construction Description 1 : Extension Conduit flexible utilisé pour protéger les câbles prolongateurs contre les agents et phénomènes environnementaux (p. ex. abrasion, humidité, conditions salines). Matériau : • Polyamide • Métal (pour version Atex) •...
  • Page 11 TMS21 MultiSens Slim Description du produit A0033848  1 Principales possibilités de configuration Installation verticale avec configuration rigide Installation avec configuration flexible Endress+Hauser...
  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit iTHERM TMS21 MultiSens Slim Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Avant d' e ntamer le montage, il est recommandé d' a ppliquer les procédures de réception des marchandises suivantes : •...
  • Page 13: Stockage Et Transport

    TMS21 MultiSens Slim Réception des marchandises et identification du produit N° de pos. Description Marquage CE Gamme de température ambiante (pour classification zone Ex) Numéro d' a grément, classification zone Ex et logo Ex Numéro pour Conseils de sécurité...
  • Page 14: Montage

    Montage iTHERM TMS21 MultiSens Slim Montage Conditions de montage AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions de montage peut entraîner des blessures graves voire mortelles ‣ Veiller à ce que seul le personnel qualifié procède au montage. AVERTISSEMENT Les explosions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles ‣...
  • Page 15 TMS21 MultiSens Slim Montage A0033274 Placer le joint entre le piquage bridé et la bride de l' a ppareil dotée d' u n raccord à compression (après avoir contrôlé la propreté des sièges de joint sur les brides). Si le raccord process ne comprend pas de bride, placer le raccord à...
  • Page 16 Montage iTHERM TMS21 MultiSens Slim A0033277 Vérifier que le raccord à compression a été livré avec tous les joints d' é tanchéité métalliques nécessaires. 5. Approcher l' a ppareil du piquage, introduire la sonde dans le raccord à compression en évitant toute déformation du protecteur et du manchon de renfort.
  • Page 17: Contrôle Du Montage

    TMS21 MultiSens Slim Montage 9. En cas de montage directement en contact avec le process, veiller à ce qu' a ucune charge externe appliquée ne provoque de déformations et de contraintes sur la sonde et la soudure d' é tanchéité.
  • Page 18: Câblage

    Câblage iTHERM TMS21 MultiSens Slim Câblage ATTENTION Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. ‣ Pour le montage d' a ppareils certifiés Ex en zone explosible, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex correspondante...
  • Page 19: Raccordement Des Câbles De Capteur

    TMS21 MultiSens Slim Câblage A0033075  3 Schéma de raccordement des transmetteurs pour tête de sonde à double entrée capteur (TMT8x) Entrée capteur 1 Entrée capteur 2 Connexion bus et tension d' a limentation Raccordement de l' a ffichage A0045353 ...
  • Page 20: Raccordement De L'alimentation Et Du Câble De Signal

    Câblage iTHERM TMS21 MultiSens Slim 1A et 1B pour les capteurs doubles dans le même insert de mesure ou au point de mesure n° 1. A0033288  5 Câblage direct sur le bornier monté. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur avec 2 capteurs TC dans l' i nsert de mesure n°...
  • Page 21: Blindage Et Mise À La Terre

    TMS21 MultiSens Slim Câblage A0033290  7 Raccordement du câble de signal et du câble d' a limentation au transmetteur installé Borne de terre externe Bornes pour le câble de signal et l' a limentation Borne de terre interne Câble de signal blindé, recommandé...
  • Page 22: Contrôle Du Raccordement

    Câblage iTHERM TMS21 MultiSens Slim A0011260  8 Conseils de raccordement pour conserver l' i ndice de protection IP Contrôle du raccordement L' a ppareil est-il intact (contrôle de l' i ntérieur de l' é quipement) ?  Raccordement électrique La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?
  • Page 23: Mise En Service

    Mise en service Préparatifs Instructions de configuration pour la mise en service "Standard", "Extended" et "Advanced" des appareils Endress+Hauser afin de garantir un fonctionnement conforme aux : • Manuel de mise en service Endress+Hauser • Spécifications de configuration du client, et/ou •...
  • Page 24 Mise en service iTHERM TMS21 MultiSens Slim 7.2.1 Mise en service "Standard" Contrôle visuel de l' a ppareil 1. Vérifier que l' a ppareil/les appareils n' a /n' o nt subi aucun dommage durant le transport/l' e xpédition ou le montage/câblage 2.
  • Page 25: Mise Sous Tension De L'appareil

    Après avoir procédé aux contrôles finaux, mettre l' a ppareil sous tension. Ensuite, le capteur de température multipoint est prêt au fonctionnement. Si des transmetteurs de température Endress+Hauser sont en service, se référer aux instructions condensées ci- jointes pour la mise en service.
  • Page 26: Réparation

    En cas de remplacement, chaque composant faisant partie de l' a ppareil doit être remplacé par une pièce de rechange Endress+Hauser d' o rigine. Ceci permet de garantir que les caractéristiques et les performances ne seront pas altérées. Pour continuer à...
  • Page 27: Mise Au Rebut

    (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
  • Page 28: Accessoires

    Accessoires iTHERM TMS21 MultiSens Slim Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Pour plus d' i nformations sur la référence de commande, contacter Endress+Hauser.
  • Page 29: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
  • Page 30: Accessoires Spécifiques Au Service

    : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, disponible sur le site Internet Endress+Hauser à des fins de téléchargement. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique.
  • Page 32: Alimentation Électrique

    Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim Avantages des transmetteurs iTEMP : • Entrée capteur double ou simple (en option pour certains transmetteurs) • Afficheur enfichable (en option pour certains transmetteurs) • Degré exceptionnel de fiabilité, précision et stabilité à long terme pour les process critiques •...
  • Page 33: Performances

    TMS21 MultiSens Slim Caractéristiques techniques 11.4 Performances Précision Écarts limites admissibles des tensions thermiques par rapport à la caractéristique nominale pour thermocouples selon IEC 60584 resp. ASTM E230/ANSI MC96.1 : Norme Type Tolérance standard Tolérance spéciale (sur demande) ASTM E230/ Écart, la valeur supérieure est valable...
  • Page 34: Évaluation Des Inserts

    Évaluation des inserts Si un étalonnage avec incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement réalisable, un service d' é valuation des inserts de mesure. 11.5...
  • Page 35 TMS21 MultiSens Slim Caractéristiques techniques A0033848  12 Principales possibilités de configuration Installation verticale avec configuration rigide Installation avec configuration flexible Instructions de montage Le capteur de température multipoint est conçu pour être installé à l' a ide d' u n raccord à...
  • Page 36: Environnement

    Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim • Rayon de courbure de la partie flexible du protecteur inférieur à 20 fois le diamètre du tuyau flexible. • Charge de traction sur la partie flexible. • Frottement entre la partie flexible et les éléments internes du réacteur.
  • Page 37 TMS21 MultiSens Slim Caractéristiques techniques entre les capteurs TC et les câbles prolongateurs. Elle est entièrement encapsulée pour assurer l' i ndice de protection IP68 spécifié. Elle sert également de transition entre le manchon de renfort et le chemin de câbles pour la transmission du signal.
  • Page 38: Diamètre Du Protecteur

    Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim Longueur H du tuyau flexible Max. 4 000 mm (157 in) Des longueurs personnalisées sont disponibles sur demande. Longueurs d'immersion MPx des éléments sensibles Max. 13 m (512 in) Des longueurs personnalisées sont disponibles sur demande.
  • Page 39 Inconel600, 347 (spécification sur demande) 321, 316 + 316L (standard) Pour plus de fiabilité, Endress+Hauser peut proposer des capteurs à double jonction chaude pour assurer le backup du capteur, soit par des thermocouples doubles soit en couplant deux capteurs indépendants (de même longueur). Une meilleure surveillance peut être obtenue en combinant des transmetteurs 2 voies TMT8x.
  • Page 40 Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air Alloy600/ NiCr15Fe 1 100 °C • Alliage nickel/chrome avec une très bonne 2.4816 (2 012 °F) résistance aux environnements agressifs, oxydants et réducteurs, y compris à...
  • Page 41: Opérabilité

    11.8 Opérabilité Pour plus de détails sur l' o pérabilité, voir l' I nformation technique des transmetteurs de température Endress+Hauser ou les manuels des logiciels d' e xploitation correspondants . →  42 11.9 Certificats et agréments Marquage CE L' e nsemble de l' a ppareil est constitué...
  • Page 42: Tests Supplémentaires

    Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim Elle garantit la traçabilité des matériaux grâce au numéro d' i dentification du capteur de température multipoint. Certificat usine et L' é talonnage usine est réalisé conformément à une procédure interne dans un laboratoire étalonnage...
  • Page 44 *71525505* 71525505 www.addresses.endress.com...

Table des Matières