Endress+Hauser iTHERM TMS12 MultiSens Linear Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTHERM TMS12 MultiSens Linear:
- Manuel de mise en service (52 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TMS12 MultiSens Linear
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TMS12 MultiSens Linear
- Page 1 Products Solutions Services BA01881T/14/FR/03.23-00 71643499 2023-10-27 Manuel de mise en service iTHERM TMS12 MultiSens Linear Capteur de température multipoint TC et RTD linéaire, modulaire, avec protecteur primaire...
-
Page 2: Table Des Matières
Pièces de rechange ..... 22 Services Endress+Hauser ....25... -
Page 3: Informations Relatives Au
TMS12 MultiSens Linear Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 4: Symboles Pour Certains Types D'information
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique. -
Page 5: Marques Déposées
TMS12 MultiSens Linear Consignes de sécurité de base Type de document But et contenu du document Description des paramètres de Ouvrage de référence pour les paramètres l' a ppareil (GP) Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre. -
Page 6: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité de base iTHERM TMS12 MultiSens Linear Utilisation conforme Le produit est conçu pour la mesure du profil de température à l' i ntérieur d' u n réacteur, d' u ne cuve ou d' u ne conduite, au moyen de la technologie des thermocouples. -
Page 7: Réparation
TMS12 MultiSens Linear Description du produit Réparation Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement : ‣ N' e ffectuer des réparations de l' a ppareil que dans la mesure où elles sont expressément autorisées. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. - Page 8 Description du produit iTHERM TMS12 MultiSens Linear En général, le système mesure le profil de température dans l' e nvironnement de process. Il est également possible d' o btenir un profil de température 3D en installant plus d' u n Multisens Linear (horizontalement, verticalement ou en oblique).
- Page 9 TMS12 MultiSens Linear Description du produit Description, options et matériaux disponibles 1 : Tête Boîte de jonction avec couvercle rabattable ou vissé pour le 1a : Montage direct raccordement électrique. Elle comprend les composants tels que les 1b : Montage séparé...
-
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •... -
Page 11: Plaque Signalétique
Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande. 4.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Stockage et transport Température de stockage : –40 …... -
Page 12: Montage De L'appareil
Procédure de montage iTHERM TMS12 MultiSens Linear AVERTISSEMENT Les explosions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles ‣ Avant de raccorder des dispositifs électriques et électroniques supplémentaires en zone explosible, s' a ssurer que les appareils dans la boucle ont été installés conformément aux règles de câblage à... - Page 13 TMS12 MultiSens Linear Procédure de montage A0036481 Insérer les boulons dans les trous prévus sur la bride et serrer légèrement avec les écrous. Utiliser un tournevis approprié – ne pas encore serrer complètement. A0036700 Visser à présent les boulons dans les trous sur la bride et les serrer en croix à l' a ide d' u n outil approprié...
-
Page 14: Contrôle Du Montage
Câblage iTHERM TMS12 MultiSens Linear AVIS Après le montage, effectuer quelques contrôles simples sur le système thermométrique installé. ‣ Vérifier que les raccords filetés sont bien serrés. Si une pièce s' e st desserrée, la resserrer en appliquant le couple approprié. -
Page 15: Câblage En Bref
TMS12 MultiSens Linear Câblage 2. Ouvrir les presse-étoupe sur les côtés de la boîte de jonction. 3. Faire passer les câbles dans l' o rifice des presse-étoupe. 4. Raccorder les câbles comme indiqué, voir 5. Une fois le câblage terminé, visser fermement les bornes à vis. Serrer à nouveau les presse-étoupe. -
Page 16: Raccordement Du Signal Capteur
Câblage iTHERM TMS12 MultiSens Linear Power supply head transmitter and analog output 4 to 20 mA, or bus connection 4-wire 3-wire (red) (red) (red) (red) (white) (white) (white) A0045418 2 Schéma de raccordement des transmetteurs pour tête de sonde à entrée capteur unique (TMT18x) Couleurs des câbles de thermocouple... -
Page 17: Raccordement De L'alimentation Et Du Câble De Signal
TMS12 MultiSens Linear Câblage A0033289 4 Transmetteur pour tête de sonde monté et câblé. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur avec 2 TC Type de capteur Type de transmetteur Règle de câblage 1 RTD ou TC •... -
Page 18: Blindage Et Mise À La Terre
Câblage iTHERM TMS12 MultiSens Linear Blindage et mise à la terre Pour un blindage électrique et une mise à la terre spécifiques dans le cadre du câblage du transmetteur, se référer manuel de mise en service correspondant au transmetteur installé. -
Page 19: Contrôle Du Raccordement
Mise en service Préparatifs Instructions de configuration pour la mise en service "Standard", "Extended" et "Advanced" des appareils Endress+Hauser afin de garantir un fonctionnement conforme aux : • Manuel de mise en service Endress+Hauser • Spécifications de configuration du client, et/ou •... -
Page 20: Outils Et Équipement
Mise en service iTHERM TMS12 MultiSens Linear 7.1.2 Outils et équipement Multimètre et outils de configuration adaptés à l' a ppareil nécessaires pour appliquer les mesures répertoriées ci-dessus. Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service, s' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été... -
Page 21: Mise Sous Tension De L'appareil
Après avoir procédé aux contrôles finaux, mettre l' a ppareil sous tension. Ensuite, le capteur de température multipoint est prêt au fonctionnement. Si des transmetteurs de température Endress+Hauser sont en service, se référer aux instructions condensées ci- jointes pour la mise en service. -
Page 22: Maintenance Et Réparation
être remplacé par une pièce de rechange Endress+Hauser d' o rigine. Ceci permet de garantir que les caractéristiques et les performances ne seront pas altérées. Pour continuer à garantir un fonctionnement sûr et fiable, les réparations doivent être effectuées sur l' a ppareil que si... - Page 23 TMS12 MultiSens Linear Maintenance et réparation Si une chambre de diagnostic est sous pression et un manomètre/transmetteur de pression est monté en combinaison avec des répartiteurs ou des vannes multivoies, les inserts peuvent être remplacés même pendant le fonctionnement, une fois que les mesures de sécurité...
- Page 24 é tanchéité s' i l est endommagé ou desséché. Veiller à ne pas endommager ses portées et surfaces d' a ssemblage intérieures. En cas de rayures, contacter Endress+Hauser pour remplacer le joint pivotant. 11. Orienter à nouveau la boîte de jonction dans sa position initiale à l' a ide du joint.
-
Page 25: Services Endress+Hauser
étalonnages en laboratoire accrédité, les certificats et la traçabilité. Procédure de montage Endress+Hauser aide ses clients lors de la mise en service des installations tout en réduisant les coûts. L' a bsence d' e rreurs lors de l' i nstallation joue un rôle déterminant pour assurer la qualité... -
Page 26: Mise Au Rebut
Transmetteur de pression Transmetteur de pression numérique ou analogique avec cellule métallique pour la mesure sur gaz, vapeur ou liquide. Voir gamme de capteurs PMP Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Page 27: Accessoires Spécifiques À La Communication
TMS12 MultiSens Linear Accessoires Accessoires Description Des fixations, répartiteurs et vannes sont disponibles pour l' i nstallation du transducteur de pression sur le raccord de la prise de pression et pour la surveillance continue de l' a ppareil dans les conditions de fonctionnement. -
Page 28: Accessoires Spécifiques À La Maintenance
Accessoires iTHERM TMS12 MultiSens Linear Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00405C Convertisseur de boucle Sert à... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit pouvant être téléchargé sur le site web Endress+Hauser. Plus d' i nformations peuvent être trouvées dans l' I nformation technique. -
Page 30: Performances
Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear Transmetteur pour tête de sonde PROFIBUS PA Transmetteur pour tête de sonde programmable universellement avec communication PROFIBUS PA. Conversion de différents signaux d' e ntrée en signaux de sortie numérique. Précision de mesure élevée sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante. Les fonctions PROFIBUS PA et les paramètres spécifiques à... - Page 31 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Classe Tolérances max. (°C) Caractéristiques nominales Version couches Cl. A Cl. AA minces (TF) : Standard –30 … +300 °C 0 … +150 °C |t| = valeur absolue de température en °C Pour obtenir les tolérances maximales en °F, multiplier les résultats en °C par 1,8.
-
Page 32: Évaluation Des Inserts
Évaluation des inserts Si un étalonnage avec une incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement réalisable, un service d' é valuation des inserts de mesure. -
Page 33: Environnement
TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques 11.4 Environnement Gamme de température Boîte de jonction Zone non explosible Zone explosible ambiante Sans transmetteur monté –50 … +85 °C (–58 … +185 °F) –50 … +60 °C (–58 … +140 °F) Avec transmetteur pour tête de –40 …... - Page 34 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear A0036476 Endress+Hauser...
- Page 35 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques A0036475 7 Construction du capteur de température multipoint modulaire avec joint pivotant. Tête montée directement sur le premier schéma ou avec tête séparée sur le second schéma. Toutes les dimensions en mm (in) A, B, Dimensions de la boîte de jonction, voir figure suivante...
- Page 36 Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear Boîte de jonction A0028118 Presse-étoupe Boîte de jonction Châssis La boîte de jonction est adaptée aux environnements dans lesquels des substances chimiques sont utilisées. La résistance à la corrosion par l' e au de mer et la stabilité aux variations de température extrêmes sont garanties.
-
Page 37: Inserts, Conduits Et Protecteurs
TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Type de spécification Boîte de jonction Presse-étoupe Agréments de l' a ppareil Agrément ATEX, IEC, UL, Agrément ATEX pour une utilisation en zone CSA, FM pour une utilisation explosible en zone explosible Identification • ATEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia →... -
Page 38: Protecteurs Ou Conduits
Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear A0035318 Diamètre en mm (in) Modèle Norme Matériau de la gaine 3 (0,12) 1x Pt100 WW/TF IEC 60751 AISI 316L 3 (0,12) 1x Pt100 WW IEC 60751 AISI 316L Protecteurs ou conduits Diamètre extérieur en mm (in) Matériau de la gaine... -
Page 39: Fonction Diagnostic
TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Fonction diagnostic A0036477 8 Côté gauche : version de base, côté droit : version avancée Fils sans extension (interruption) Capteur Conduit Conduit ouvert Protecteur primaire Protecteur Premier niveau de diagnostic Les réacteurs dans lesquels le capteur multipoint fonctionne se caractérisent généralement par des conditions difficiles en ce qui concerne la pression, la température, la corrosion et... -
Page 40: Matériaux
Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear Matériaux Il faut tenir compte des caractéristiques des matériaux ci-dessous lors du choix du matériau en contact avec le produit : Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans... - Page 41 TMS12 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI X6CrNiTi18-10 815 °C (1 499 °F) • Inox austénitique 321/1.4541 • Grande résistance à la corrosion intergranulaire même après soudage •...
-
Page 42: Composants En Contact Thermique
Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear répondent aux normes de fiabilité les plus élevées en termes de matériaux et de performances requises. Matériau AISI 316/316H Composants en contact A : bloc de contact thermique Pressé contre la paroi intérieure pour assurer... -
Page 43: Certificats Et Agréments
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique. -
Page 44: Fonction Du Document
Caractéristiques techniques iTHERM TMS12 MultiSens Linear Fonction du document La documentation suivante est disponible en fonction de la version commandée : Type de document But et contenu du document Information technique (TI) Aide à la planification pour l'appareil Le document contient toutes les caractéristiques techniques de l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires et autres produits pouvant être... - Page 48 *71643499* 71643499 www.addresses.endress.com...