Endress+Hauser Easytemp TMR31 Manuel De Mise En Service
Capteur de température compact pt100
Masquer les pouces
Voir aussi pour Easytemp TMR31:
- Manuel technique (20 pages) ,
- Instructions d'opération (72 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Easytemp TMR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Easytemp TMR31
- Page 1 Products Solutions Services BA00215R/14/FR/17.21 71536065 2021-01-11 Manuel de mise en service Easytemp TMR31, TMR35 Capteur de température compact Pt100 TMR31 pour applications générales TMR35 pour applications hygiéniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Nettoyage ......15 Services Endress+Hauser ... . . 15... -
Page 3: Informations Relatives Au
Easytemp TMR31, TMR35 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 4: Documentation
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) sur la plaque signalétique Consignes de sécurité... -
Page 5: Utilisation Conforme
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé... -
Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit L' a ppareil peut être identifié de la manière suivante : •... -
Page 7: Nom Et Adresse Du Fabricant
• Exemplaire papier des Instructions condensées • Accessoires commandés Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.fr.endress.com Adresse de l'usine de production : Voir plaque signalétique... -
Page 8: Montage
Montage Easytemp TMR31, TMR35 –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Montage Conditions de montage Informations sur les conditions à réunir sur le lieu de montage pour garantir une utilisation conforme (p. ex. température ambiante, indice de protection, classe climatique, etc.) et informations sur les dimensions de l' a ppareil, voir les ' C aractéristiques... - Page 9 Easytemp TMR31, TMR35 Montage ≥ 3° ≥ 3° A0012591 2 Exemples d' i nstallation 1, 2 Perpendiculaire au sens d' é coulement, montage avec un angle min. d' a u moins 3 ° afin d' a ssurer une autovidange Sur des coudes Montage oblique dans des conduites de faible diamètre nominal...
- Page 10 Montage Easytemp TMR31, TMR35 A0040345 3 Instructions de montage détaillées pour les installations hygiéniques Raccord laitier selon DIN 11851, uniquement en combinaison avec une bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG Capteur avec raccord laitier Écrou-raccord Contre-raccord Bague de centrage R0.4...
-
Page 11: Montage Du Capteur De Température
Il est possible de vérifier la capacité de charge mécanique en fonction de l' i nstallation et des conditions de process à l' a ide du module de dimensionnement en ligne pour protecteurs TW Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator → 23. Endress+Hauser... -
Page 12: Contrôle Du Montage
Raccordement électrique Easytemp TMR31, TMR35 4.2.1 Filetages cylindriques AVIS Des joints d'étanchéité doivent être utilisés pour les filetages cylindriques. Dans le cas des ensembles capteur de température et protecteur combinés, ces joints sont déjà installés (en fonction de la version commandée). -
Page 13: Raccordement De L'appareil De Mesure
Easytemp TMR31, TMR35 Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de mesure AVIS Endommagement de l'appareil ! ‣ Ne pas serrer excessivement le connecteur M12 afin de ne pas endommager l' a ppareil. Couple de serrage maximum : 0,4 Nm (M12 moleté) -
Page 14: Contrôle Du Raccordement
Mise en service Easytemp TMR31, TMR35 Contrôle du raccordement L' a ppareil et le câble sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles montés sont-ils dotés d' u ne décharge de traction adéquate ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications figurant sur la plaque signalétique ? Mise en service Contrôle du montage... -
Page 15: Maintenance
Easytemp TMR31, TMR35 Maintenance Erreur Cause possible Solution ‣ L' a ppareil ne réagit pas. La tension d' a limentation ne correspond Appliquer la tension correcte. pas aux indications sur la plaque signalétique. ‣ L' a ppareil délivre des mesures L' a ppareil a été... -
Page 16: Pièces De Rechange
Réparation Easytemp TMR31, TMR35 Pièces de rechange Les pièces de rechange actuellement disponibles pour le produit peuvent être consultées sur Internet à l' a dresse : http://www.products.endress.com/spareparts_consumables. Lors de la commande de pièces de rechange, toujours indiquer le numéro de série de l' a ppareil ! Type Référence... -
Page 17: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. - Page 18 Accessoires Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Description Manchon à souder coulissant • Matériau des pièces en contact avec le process 316L • Référence sans vis de pression 51004752 G½” (0.24) 30 (1.18) A0020710 Accessoires Description Raccord à compression • Bague de serrage réglable, pour raccords process G½", G¾", G1", NPT ½", etc.
- Page 19 Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Accessoires Description Manchon à souder avec cône d' é tanchéité (métal- • Manchon à souder pour filetage G½" ou M12x1,5 métal) • Joint métallique ; conique • Matériau des pièces en contact avec le process 316L/1.4435 •...
- Page 20 Accessoires Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Description Adaptateur à souder pour FTL31/33/20, montage • G¾", d=50 mm, avec bride sur cuve • Matériau 316L • Rugosité en µm (µin), 0,8 (31,5) • Référence 52018765 (avec certificat de réception matière 26 (1.0) EN10204-3.1)
-
Page 21: Communication
Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Accessoires Description Adaptateur à souder pour FTL50 • G1", d=60 mm, avec bride • Matériau 316L • Rugosité en µm (µin), 0,8 (31,5) 29.6 (1.2) • Référence : 52001051 (sans certificat de réception matière 24.6 (1.0) EN10204-3.1) - Page 22 Accessoires Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Description • Câble PVC, 4 x 0,34 mm (22 AWG) avec couplage M12x1, connecteur coudé, bouchon à vis, longueur 5 m (16,4 ft) • Indice de protection IP67 1 (BN) • Référence 51005148 2 (WH) •...
-
Page 23: Accessoires Spécifiques Au Service
: p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Description Afficheur de terrain RIA14 Afficheur de terrain pour l' i ntégration dans 4 … 20 mA, en option avec agrément Ex d. Pour plus de détails, voir le document TI00143R Accessoires Description RN221N Séparateur d' a limentation avec énergie auxiliaire pour la séparation sûre de circuits de... -
Page 25: Alimentation Électrique
Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques En mode 4 … 20 mA, l' a ppareil transmet les informations de défaut selon NAMUR NE43 : Dépassement de gamme par défaut Chute linéaire de 4,0 … 3,8 mA Dépassement de gamme par excès Montée linéaire de 20,0 …... -
Page 26: Performances
Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 11.3.3 Courant d'entrée requis ≤ 3,5 mA pour 4 … 20 mA 11.3.4 Consommation de courant maximale ≤ 23 mA pour 4 … 20 mA 11.3.5 Temporisation au démarrage 11.3.6 Protection contre les surtensions Afin de protéger l' é lectronique du capteur de température contre les surtensions dans l' a limentation et dans les câbles de signal/communication, le fabricant propose le parafoudre... - Page 27 Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Capteur de température avec électronique Standard Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) –50 … +200 °C IEC 60751 Pt100 Cl. A 0,1 K (0,18 °F) ou 0,08 % (–58 … +392 °F) Le pourcentage se rapporte à l' é tendue de mesure réglée. La valeur la plus élevée est valable.
-
Page 28: Environnement
Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 11.4.6 Temps de réponse de l'électronique Max. 1 s Lors de l' e nregistrement des réponses à un échelon, il est important de garder à l' e sprit que les temps de réponse du capteur peuvent être ajoutés aux temps spécifiés. -
Page 29: Process
Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques 11.5.8 Sécurité électrique • Classe de protection III • Catégorie de surtension II • Niveau de pollution 2 11.6 Process 11.6.1 Gamme de température de process L' é lectronique du capteur de température doit être protégée contre les températures supérieures à... - Page 30 Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 P (psi) P (bar) 1500 1200 L (mm) L (in) A0008063 5 Pression de process maximale admissible Longueur d' i nsertion Pression de process Le diagramme tient compte non seulement de la surpression mais également de la charge de pression causée par l' é...
-
Page 31: Construction Mécanique
Il est possible de vérifier la capacité de charge mécanique en fonction de l' i nstallation et des conditions de process à l' a ide du module de dimensionnement en ligne pour protecteurs TW Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator → 17. 11.6.3 Fluide à... - Page 32 Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 A0020192 7 Dimensions en mm (in) Longueur d' i nsertion L variable, 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀D Diamètre D 6 mm (0,25 in) ⌀H Diamètre du manchon 18 mm (0,71 in)
- Page 33 Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Position Version Longueur du filetage Longueur du filetage max. Sans tube d' e xtension, raccord process fileté métrique : 12 mm (0,47 in) • M14x1,5 (1 = SW/AF19) • M18x1,5 (1 = SW/AF24) Sans tube d' e xtension, raccord process fileté, cylindrique selon ISO 228 :...
- Page 34 Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 SW/A SW/A S /AF S /AF G½” G¾”/ G3/8” G3/8” G1” (0.12) (0.25) (0.12) (0.25) A0044938 9 Dimensions en mm (in) Longueur d' i nsertion L variable, 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀H Diamètre du manchon 18 mm (0,71 in)
- Page 35 Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques 11.7.4 Matériau Les températures pour une utilisation continue indiquées dans le tableau suivant ne sont que des valeurs indicatives pour l' u tilisation de divers matériaux dans l' a ir et sans charge de compression significative. Les températures de service maximales peuvent diminuer considérablement en cas de conditions anormales comme une charge mécanique élevée ou...
- Page 36 Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 A0045089 10 Raccord aseptique selon DIN 11864-1, forme A Dimensions Version Propriétés techniques d D i a DN25 26 mm 42,9 mm 26 mm 29 mm 9 mm • P = 40 bar (580 psi) max.
- Page 37 Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Type Propriétés techniques Version Dimensions max. D i a 44 mm 30 mm 10 mm 26 mm 29 mm DN25 40 bar (580 psi) (1,73 in) (1,18 in) (0,39 in) (1,02 in) (1,14 in) DN40...
- Page 38 Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 Version Dimensions Propriétés techniques Conformité d : D a Microclamp • P = 16 bar (232 psi), dépend max. DN8-18 25 mm de la bague de serrage et du joint ASME BPE type A (0,5"-0,75") (0,98 in) adapté...
- Page 39 Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Dimensions Version G Propriétés techniques Longueur de 1 (SW/AF) filetage L1 G¾" pour adaptateur • P = 25 bar (362 psi) à max. max. FTL20/31/33 150 °C (302 °F) • P = 40 bar (580 psi) à max.
- Page 40 Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 A0045094 15 ® Varivent Dimensions Propriétés techniques Version D A B max. Type F 50 mm 145 mm 135 mm 24 mm • Marquage 3-A® et certification (1,97 in) (5,71 in) (5,31 in) (0,95 in)
- Page 41 Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Type Version Propriétés techniques Adaptateur de process 50 (1.97) 45 (1.77) A0045096 Type Version Propriétés techniques Écrou chapeau à ressort Filetage G3/8" pour montage dans un protecteur SW/AF19 G3/8" A0044937 11.7.7 Construction du protecteur, dimensions Capteur de température pour applications hygiéniques...
-
Page 42: Certificats Et Agréments
Caractéristiques techniques Easytemp TMR31, TMR35 3 (0.12) (0.12) G 3/8” G 3/8” G ½“ (0.51) 18 (0.71) (0.21) (0.21) A0018305 16 Protecteur pour raccordement au capteur de température compact avec écrou chapeau à ressort et filetage G3/8". Dimensions en mm (in) Protecteur cylindrique, TL = 70 mm (2,76 in), option WA ou 85 mm (3,35 in), option WB, avec marquage 3-A®, P... - Page 43 Easytemp TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques 11.8.4 Matériaux en contact avec des denrées alimentaires/le produit (FCM) Les matériaux du capteur de température en contact avec des denrées alimentaires/le produit (FCM) satisfont aux réglementations européennes suivantes : • (CE) n° 1935/2004, article 3, paragraphe 1, articles 5 et 17 sur les matériaux et objets destinés à...
- Page 44 *71536065* 71536065 www.addresses.endress.com...