Endress+Hauser Easytemp TMR31 Instructions D'opération
Masquer les pouces
Voir aussi pour Easytemp TMR31:
- Manuel technique (21 pages) ,
- Manuel de mise en service (44 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Easytemp TMR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Easytemp TMR31
- Page 1 Solutions Services BA00215R/09/C4/15.16 71313612 Operating instructions Easytemp TMR31, TMR35 Compact thermometer DE - Kompaktthermometer (ab Seite 3) EN - Compact thermometer (from page 19) FR - Capteur de température compact (à partir de page 37) IT - Termometro compatto (da pagina 53)
- Page 2 TMR31, TMR35 Endress+Hauser...
- Page 18 TMR31, TMR35 Endress+Hauser...
- Page 36 TMR31, TMR35 Endress+Hauser...
- Page 37 Précision de mesure ....49 Construction mécanique ... . . 51 Conditions environnantes ... . 51 Endress+Hauser...
-
Page 38: Conseils De Sécurité
• L' a ppareil ne doit être alimenté que par une alimentation avec circuit de courant limité en puissance selon CEI 61010-1 : "SELV or Class 2 circuit". • L' a ppareil ne peut pas être réparé en raison de sa construction. Les prescriptions locales doivent être respectées concernant une mise au rebut ultérieure. Endress+Hauser... -
Page 39: Symboles De Sécurité
évitée, peut entraîner des blessures corporelles de gravité légère ou A0011191-FR moyenne. REMARQUE Cette remarque contient des informations relatives à des procédures et élé- ments complémentaires, qui n' e ntraînent pas de blessures corporelles. A0011192-FR Conseil, identifie la présence d' i nformations complémentaires. A0011193 Endress+Hauser... -
Page 40: Identification
, APV-Inline, DIN 11851, ISO2852 • 3-A N° d' a utorisation 1144 (3-A Sanitary Standard 74-06) 2.3.2 Agréments construction navale GL (Germanischer Lloyd) - agrément construction navale jusqu' à une longueur d' i nsertion de 300 mm (11.81 in). Endress+Hauser... -
Page 41: Montage
à 40 °C (104 °F) 135 °C (275 °F) 180 °C (356 °F) jusqu' à 60 °C (140 °F) 120 °C (248 °F) 160 °C (320 °F) jusqu' à 85 °C (185 °F) 100 °C (212 °F) 133 °C (271 °F) Endress+Hauser... -
Page 42: Emplacement De Montage
• A : sur des coudes • B : sur des petites conduites, incliné • C : perpendiculaire au sens d' é coulement, montage TMR35 avec au moins 3° de pente afin d' a ssurer une auto-vidange. • L = longueur d' i nsertion Endress+Hauser... -
Page 43: Montage Dans Des Process Hygiéniques
→ ä 47. Procédure en cas de défaillance du joint indiquée par l' o rifice de détection de fuite : Désassemblage du thermomètre, procédure de nettoyage validée du filetage et de la rai- nure de bague d' é tanchéité Endress+Hauser... -
Page 44: Câblage
TMR35 : les câbles électriques doivent être, selon le Sanitary standard 3-A, lisses, résistants à la corrosion et faciles à nettoyer. REMARQUE Eviter d'endommager l'appareil ‣ Ne pas serrer excessivement le connecteur M12 afin de ne pas endommager l' a ppareil. Endress+Hauser... - Page 45 Broche 3 : tension d' a limentation 0 V DC ; sortie courant 4 à 20 mA (raccord de câble, couleur du conducteur : bleu = BU) Broche 4 : raccordement du câble de configuration PC - broche raccourcie (raccord de câble, couleur du conducteur : noir= BK) B : sans transmetteur, Pt100, raccord 4 fils Endress+Hauser...
-
Page 46: Mise En Service
• Désignation du point de mesure / TAG Fonctions de service • Simulation (marche/arrêt) Vous trouverez des informations détaillées sur ReadWin 2000 dans la documentation en ligne du logiciel PC. Maintenance De façon générale, l' a ppareil ne nécessite pas de maintenance. Endress+Hauser... -
Page 47: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. -
Page 48: Mise Au Rebut
• Rupture de sonde ; court-circuit dans la sonde : ≤ 3,6 mA ou ≥ 21,0 mA (avec le réglage ≥ 21,0 mA, la sortie 21,5 mA est garantie) Charge maximale - 10 V) / 0,023 A (sortie courant) alimentation Consommation propre ≤ 3,5 mA Endress+Hauser... -
Page 49: Alimentation Auxiliaire
-50 à 150 °C (-58 à 302 °F) sans tube d' e xtension -50 à 200 °C (-58 à 392 °F) avec tube d' e xtension • Ecart de mesure en °C = 0,25 K + 0,002 ⋅ ⏐T⏐ Endress+Hauser... - Page 50 < 1,0 s < 2,0 s Effet de la tension d'alimentation ≤ ±0,01%/V écart de 24 V. Les indications de pourcentage se rapportent à la valeur de fin d' é chelle Autoéchauffement négligeable Courant de capteur < 0,6 mA Endress+Hauser...
-
Page 51: Construction Mécanique
TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Construction mécanique Construction, dimensions Voir Information technique Easytemp TMR31, TMR35 (TI123R/), PDF téléchargeable sous : www.endress.com/tmr31 ou www.endress.com/tmr35 Poids Version avec longueur d' i nsertion L = 100 mm (3.94 in) TMR31 avec G½", raccord process ISO 228 116 g (4.1 oz) - Page 52 Immunité aux interférences selon la série de normes CEI/EN 61326, exigence domaine industriel. Emissivité selon la série de normes CEI/EN 61326, matériel de classe B. Sécurité électrique • Classe de protection III • Catégorie de mesure II • Degré d' e ncrassement 2 Endress+Hauser...
- Page 72 www.addresses.endress.com...