NAD 712 Manuel D'installation page 39

Para grabar a partir de otra fuente, pulse el pul-
sador Input Select apropiado. Por ejemplo para copiar
la pista de sonido de un vídeo en una cinta de audio,
seleccione la entrada Vídeo. Se alimenta la señal
seleccionada tanto a Tape 1 como Tape 2 para
grabación. Activando Tape 1 Monitor usted puede oír
el sonido seleccionado a medida que pasa por la
grabadora Tape 1.
Nota sobre el copiado: el copiado de cintas es
una comodidad que se ofrece para uso personal. Si
usted copia grabaciones producidas comercialmente
y las vende o da copias, puede que viole los dere-
chos de autor o los derechos de propiedad del
productor de la grabación.
PRECAUCION: CUANDO SE SELECCIONA TAPE
2 SOLO UNA MAQUINA DE CINTA DEBE PON-
ERSE EN MODO RECORD. SI SE PONEN EN
MODO RECORD CON TAPE 2 SELECCIONADA, SE
PRODUCE UN BUCLE DE RETROALIMENTACION
QUE PUEDE CAUSAR UN SILBIDO O AULLIDO
FUERTE. TAL RETROALIMENTACION PODRIA
DAÑAR SU AMPLIFICADOR O ALTAVOCES.
PARA CONECTAR UN PROCESADOR DE
SEÑAL A PRE-OUT Y MAIN-IN (SALIDA DE
PREAMPLIFICADOR Y ENTRADA PRINCI-
PAL)
El amplificador tiene dos secciones o etapas inde-
pendientes o: el preamplificador de control (que
incluye el preamplificador de fono y la mayoría de los
controles del panel delantero), y el amplificador de
potencia (que provee energía para excitar los altavo-
ces). En funcionamiento normal el preamplificador y
el amplificador de potencia están conectados entre sí
mediante puentes metálicos en forma de U instalados
en fábrica que puentean los enchufes jack PRE-OUT
y MAIN-IN. Compruebe y asegúrese de que están
plenamente insertados en los enchufes jack y que no
hay nada que los toque.
Si se quitan los puentes metálicos (desconectando
antes POWER), usted puede conectar diversos acce-
sorios de procesado de señal en el camino que hay
entre el preamplificador y el amplificador de potencia:
un igualador, un procesador de sonido de entorno, un
reforzador de imagen estéreo, un cruce electrónico
etc. Para usar un procesador de señal, conecte un
cordón de conexión estéreo desde los enchufes jack
PRE-OUT en los enchufes jack de entrada de nivel
de línea de procesador y conecte un segundo cordón
de conexión desde los enchufes jack de salida del
procesador a los enchufes jack de MAIN-IN del ampli-
ficador.
Si quita los puentes metálicos, guárdelos por si
desea desconectar el procesador de señal y volver a
funcionamiento normal en fecha posterior. Si se pier-
den los puentes, puede usarse un cordón
convencional de conexión estéreo para conectar
PRE-OUT a MAIN-IN en cada canal.
POR QUÉ EL DE LAS 12 HORAS NO SIEM-
PRE ES EL MEJOR AJUSTE DE EQUILIBRIO
Idealmente la posición central de detente del con-
trol Balance sería el mejor ajuste. Pero diversas
circunstancias comunes pueden hacer que se pro-
duzca un equilibrio desigual, que requiere un ajuste
fuera del centro del control Balance para restablecer
la distribución más uniforme del sonido estéreo entre
los altavoces. Estas incluyen salida desigual de los
dos canales del cartucho fonocaptor, diferentes ambi-
entes acústicos alrededor de los dos altavoces, o
simplemente una posición que está más próxima a un
altavoz que al otro (en general, para obtener la mejor
imagen estéreo, su sillón debe estar exactamente a la
misma distancia de los altavoces).
Muchas veces las grabaciones tienen pequeños
errores de equilibrio de canal, típicamente no más de
2 dB; pero esto es suficiente para degradar la imagen
estéreo. Los pequeños cambios de compensación del
ajuste del control Balance pueden mejorar notable-
mente la profundidad y estabilidad aparentes de la
imagen estéreo.
CABLEADO DE ALTAVOCES EXTRA PARA
AMBIENTE
Una opción útil para los terminales SPEAKERS B
es conectar un segundo par de altavoces cableados
para "recuperación de ambiente", que refuerzan la
espaciedad aparente de las grabaciones estéreo.
Coloque un par de pequeños altavoces en las pare-
des laterales de la habitación de escucha, un poco
detrás del área de escucha principal y en cuanto sea
posible a izquierda y derecha. Muchas veces es útil
orientar estos altavoces hacia arriba o hacia atrás, de
modo que su sonido se refleje al azar contra las pare-
des antes de llegar a usted.
Desde el terminal rojo (L+) del grupo "B" conecte un
solo cable al terminal positivo del altavoz izquierdo
trasero. Conecte un cable similar desde el terminal
rojo (R+) al terminal positivo del altavoz derecho
trasero. No haga conexión con los terminales negros
(L–) y (R–) del amplificador; en lugar de esto, conecte
un cable desde el terminal negativo del altavoz
izquierdo trasero al terminal negativo del altavoz
derecho trasero. Con este cableado, estos altavoces
traseros reciben la porción de "diferencia" de izquier-
da menos derecha de la señal compuesta de estéreo.
Si ha conectado altavoces de esta manera, active
SPEAKERS B cuando quiera oír estéreo de sonido
de entorno espacialmente realzado. Desactive
SPEAKERS B para volver a el estéreo convencional
de dos altavoces.
NOTA SOBRE PROTECCION CONTRA
SOBRECARGA
Debido a que los amplificadores NAD suenan con
tanta claridad y musicalidad cuando se excitan más
allá de su valor nominal de potencia y cuando se
usan para excitar altavoces de baja impedancia,
puede que usted se sienta tentado a forzar su amplifi-
cador más allá de su capacidad de diseño. Puede
excitar sin peligro y con limpieza complejas impedan-
cias de altavoces con señales musicales de gama
amplia cuyo nivel máximo es de 50 W o más, pero se
puede recalentar si se le obliga a producir CONTINU-
AMENTE alta potencia dentro de una baja
impedancia.
Por lo tanto usted puede escuchar música con nive-
les de volumen que causen máximos transitorios
E
NAD
39