Manuels Connexes pour NAD L76
Sommaire des Matières pour NAD L76
- Page 1 ® Récepteur Ambiophonique Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION • Lisez bien toutes ces instructions. • Conservez ces instructions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. • Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions que vous trouverez sur le matériel audio. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité... - Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR D’ANTENNE COLLECTIVE Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système d’antenne collective sur la Section 820-40 du National Electrical Code (NEC), qui donne des informations concernant la mise à la terre correcte et qui spécifie, en particulier, que la terre du câble doit être reliée au système de mise à...
-
Page 4: Attention Danger
ATTENTION En cas de changement ou de modification dont la conformité n’aura pas été expressément approuvé(e) par NAD Electronics, le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil risque d’être retiré. MISE EN GARDE CONCERNANT L’EMPLACEMENT Afin d’assurer une ventilation correcte, faites attention de laisser un espace dégagé autour de l’appareil. -
Page 5: Table Des Matières
AVANT UTILISATION LISEZ CECI AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL • Choisissez judicieusement le lieu d’installation de votre appareil. Evitez de le placer dans un endroit A PROPOS DU BOUTON DE exposé aux rayons du soleil ou à une source de chaleur. Evitez aussi tout endroit exposé aux vibrations MARCHE/VEILLE ou aux excès de poussière, de chaleur, de froid ou d’humidité. -
Page 6: Branchement Des Antennes
BRANCHEMENT DES ANTENNES ANTENNE FM INTÉRIEURE Câble de type Antenne Dans les zones où les signaux FM sont puissants, l’antenne FM de type “T” est suffisante pour une bonne FM (75Ω) fourni réception. Déployez l’antenne pour former un “T” et branchez les deux câbles à la base du “T” aux bornes du transformateur intermédiaire, comme le montre la figure. -
Page 7: Branchement Des Systèmes De Haut-Parleurs
BRANCHEMENT DES ANTENNES ASSEMBLAGE DE L'ANTENNE CADRE AM 1 Faites tourner le cadre extérieur de l'antenne 2 Insérez le bord inférieur du cadre extérieur dans la rainure du socle. Insérez-le dans la rainure 3 Étendez le câble d'antenne BRANCHEMENT DES SYSTÈMES DE HAUT-PARLEURS ATTENTION Afin d’éviter toute détérioration des haut-parleurs en injectant subitement un signal très fort, veillez à... -
Page 8: Branchement Du Matériel Audio
BRANCHEMENT DU MATÉRIEL AUDIO ATTENTION • Attendez d’avoir réalisé toutes les connexions avant de brancher les différents éléments au secteur et avant de les mettre sous tension. • Les fiches des différents câbles doivent être entièrement enfoncées dans les prises jack. Les mauvais branchements peuvent générer un bourdonnement et des bruits parasites. -
Page 9: Branchement Du Matériel Vidéo
BRANCHEMENT DU MATÉRIEL VIDÉO JACKS DES SIGNAUX AUDIO • Branchez la sortie LIGNE [LINE] (aussi appelée SORTIE AUDIO [AUDIO OUT] du magnétoscope aux jacks d'ENTRÉE [IN] (VIDEO 1), et branchez l'entrée LIGNE [LINE] (aussi appelée ENTRÉE AUDIO [AUDIO IN] du magnétoscope aux jacks de SORTIE [OUT] (VIDEO 1). •... -
Page 10: Fonctionnement Audio
FONCTIONNEMENT AUDIO NOTES Les points suivants sont valables pour l’ensemble des sections de la rubrique “Opérations Audio”, sauf indication contraire. Afin de simplifier les explications, toutes les instructions font référence aux désignations des boutons sur la face parlante de l’appareil et ne font aucune mention de l’utilisation de la télécommande. -
Page 11: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT AUDIO FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur le bouton MARCHE/VEILLE [POWER] pour mettre l’appareil en MARCHE [ON]. 2 Sélectionnez la source requise à l’aide du Sélecteur de Source. La lampe témoin correspondant à la source choisie s’allume. 3 Choisissez le mode de sonorisation enveloppante souhaité, en appuyant sur le bouton de MODE DE SONORISATION [SURROUND MODE]. -
Page 12: Réception Radio
RÉCEPTION RADIO ACCORDAGE AUTOMATIQUE 1 Sélectionnez le Tuner en tournant le Sélecteur de Source. 2 Sélectionnez AM ou FM en appuyant sur le bouton sélecteur AM/FM. 3 Appuyez sur le bouton de MODE Accordage / Préréglées [Tune/Preset MODE] pour passer en mode ACCORDAGE [TUNING]. -
Page 13: Préréglage Manuel De La Mémoire
RÉCEPTION RADIO PRÉRÉGLAGE MANUEL DE LA MÉMOIRE 1 Sélectionnez le Tuner en tournant le Sélecteur de Source. 2 Sélectionnez AM ou FM en appuyant sur le bouton sélecteur AM/FM. 3 Appuyez sur le bouton de MODE Accordage / Préréglées [Tune/Preset MODE] pour passer en mode ACCORDAGE [TUNING]. -
Page 14: Rds (Radio Data System)
RDS (RADIO DATA SYSTEM) Le RDS est un service d’émission radio permettant aux stations radio d’envoyer des informations supplémentaires en même temps que le signal normal du programme radio. Les services RDS ne peuvent être captés que sur la bande FM. AFFICHAGE RDS 1 Sélectionnez le Tuner en tournant le Sélecteur de Source. -
Page 15: Modes De Sonorisation Enveloppante Disponibles
MODES DE SONORISATION ENVELOPPANTE DISPONIBLES Lorsque vous utilisez la fonction de sonorisation enveloppante, le son reproduit une ambiance “live” comme celle que vous ressentez dans les salles de cinéma, les discothèques, les stades et les salles de concerts. L’appareil est doté des modes de sonorisation enveloppante suivants, que vous pourrez sélectionner à... -
Page 16: Sonorisation Enveloppante Salle De Concert [Hall Surround]
MODES DE SONORISATION ENVELOPPANTE DISPONIBLES 3-STEREO En plus des signaux destinés aux haut-parleurs avant, ces derniers reçoivent aussi les signaux prévus pour les haut-parleurs arrière (de sonorisation enveloppante). Le haut-parleur central fonctionne d’une façon semblable à celle du mode Dolby Pro Logic. Vous pouvez ainsi profiter d’un son dont le positionnement est bien meilleur. -
Page 17: Positionnement Des Haut-Parleurs
POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS Haut-Parleurs Le positionnement des haut-parleurs varie en fonction des dimensions et des caractéristiques acoustiques Avant de la pièce. Pendant que vous écoutez une source, essayez différents emplacements pour les haut- Haut-Parleur Central parleurs afin de déterminer la configuration qui donne le meilleur effet de sonorisation enveloppante. Subwoofer •... -
Page 18: Effets De Sonorisation Enveloppante
EFFETS DE SONORISATION ENVELOPPANTE RETARD DE RÉVERBÉRATION • Reportez-vous à la rubrique concernant la configuration du mode de sonorisation enveloppante via l’OSD (Affichage à l’Ecran). (page 22) Lorsque vous réglez le retard de réverbération en mode DOLBY DIGITAL, un retard supplémentaire de 15 ms est ajouté... -
Page 19: Osd (Affichage À L'ecran)
OSD (AFFICHAGE À L’ECRAN) Lorsque votre Récepteur à Sonorisation Enveloppante est connecté à un téléviseur, vous pouvez faire fonctionner l’appareil grâce à la télécommande en sélectionnant les fonctions et les options sur des menus affichés à l’écran. Si un menu reste affiché à l’écran sans qu’aucune sélection ne soit faite, il disparaît après un certain temps. -
Page 20: Tonalité De Test
OSD (AFFICHAGE À L’ECRAN) ETAT DE LA CHAÎNE Lorsque vous utilisez le système d’exploitation dans les modes DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC II, ou 3-STEREO, vous pouvez afficher l’état actuel de vos retards de réverbération et de vos réglages de volume sonore : appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande lié... -
Page 21: Stéréo Analogique
OSD (AFFICHAGE À L’ECRAN) 4 Le fait de choisir ENTRÉE NUMÉRIQUE [DIGITAL INPUT] (Cf. page 9) à partir du MENU PRINCIPAL fait apparaître un affichage qui vous permet de choisir l'entrée audio que vous souhaitez envoyer au moniteur. Un astérisque (*) apparaît en face de l'entrée actuellement sélectionnée. Pour modifier cette sélection, déplacez la flèche à... - Page 22 OSD (AFFICHAGE À L’ECRAN) Si vous avez sélectionné DOLBY DIGITAL comme MODE DE SONORISATION ENVELOPPANTE, le menu inclura des options permettant de régler le RETARD DE REVERBERATION [DELAY TIME] (Cf. page 18) pour chaque voie de haut-parleur. Il vous est possible, à l’aide des boutons droit/gauche, de régler le retard du haut-parleur central à...
-
Page 23: Combiné De Télécommande
• Contient une bibliothèque préprogrammée de télécommandes NAD pour le L76. Aussitôt déballée, la télécommande NAD HTR L76 est déjà prête à commander le récepteur L76 ; mais son principal atout est qu’elle constitue, à elle seule, huit télécommandes distinctes. Chacune des 8 touches de Sélection d’Appareils en haut du combiné... -
Page 24: Pour Commander Le L70
HTR L76 par d’autres commandes, les commandes sous-jacentes de la bibliothèque resteront toujours en place et vous pourrez facilement les rappeler plus tard, si jamais vous ajoutez un nouvel appareil NAD à votre chaîne (reportez-vous à la rubrique “Mode d’Effacement “ ci-dessous). -
Page 25: Annulation De L'operation
“accès direct” sur toutes les pages de Sélection d’Appareil : “VOL” agit donc sur le volume général du L76 quel que soit l’appareil sélectionné. Les touches de Volume de la voie “SURR” “CENTER” et “SUB” sont également préprogrammées en “accès direct”. -
Page 26: Copie D'une Commande Depuis Une Autre Touche
MODE DE SONORISATION ENVELOPPANTE et lancer la lecture, le tout grâce à une seule touche macro. Chaque touche de fonction de la télécommande HTR L76 peut contenir une macro (les touches de Sélection d’Appareils ne peuvent pas contenir de macro). -
Page 27: Exécution Des Macros
RÉTABLISSEMENT DES VALEURS D’ORIGINE Il est possible de remettre à zéro la télécommande HTR L76 afin de rétablir ses valeurs d’origine, avec effacement de toutes les commandes programmées (“apprises”), toutes les touches copiées et d’accès direct, les macros et les autres informations de configuration, ce qui a pour effet de redonner à... -
Page 28: Chargement De Bibliothèques De Codes
Commande programmée (apprise) CHARGEMENT DES BIBLIOTHÈQUES DE CODES La télécommande HTR L76 peut stocker en mémoire une bibliothèque de codes NAD par défaut sur chacune de ses “pages” de Sélection d’Appareils. Si la bibliothèque par défaut d’origine ne commande pas votre lecteur CD, platine à cassettes, lecteur DVD ou autre appareil NAD, appliquez la procédure suivante pour changer de bibliothèque de codes. -
Page 29: Contrôle Du Numéro De La Bibliothèque De Codes
3 secondes, jusqu’à ce que la LED d’Apprentissage [Learn] passe au vert. Appuyez sur la touche “DISP” [AFFICH.] ; la télécommande HTR L76 indique la bibliothèque de codes active en faisant clignoter ses touches “TAPE” [MAGNÉTOPHONE], “VCR” [MAGNÉTOSCOPE], et “MACRO”. -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE Pour rechercher l’origine d’une panne de votre récepteur, commencez toujours par rechercher les causes les plus évidentes. Si le problème persiste, même après avoir vérifié les points ci-dessous, consultez le revendeur NAD le plus proche. Problème Cause probable Remède Amplificateur Lorsque vous écoutez de la musique en stéréo, le... -
Page 31: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de Sortie (Avant) 60 Watts efficaces par voie, minimum** Puissance de Sortie en Sonorisation Enveloppante 40 + 40 Watt (Avant) (taux de distorsion harmonique 0,5 %, 40 Watt (Central) 1 kHz, 8 ohms) 40 + 40 Watt (Arrière) Taux de Distorsion Harmonique (Avant) 0,02 % (à... - Page 32 UNE DIVISION DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée ou transmise sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de NAD Electronics International Manuel L76 - 05/03 - Corée...