NAD 712 Manuel D'installation page 48

I
CON "TAPE 2" SELEZIONATO, SI OTTIENE ALLO-
RA UN ANELLO DI REAZIONE CHE PUO' DARE UN
FORTE SIBILO O FISCHIO. QUESTO TIPO DI
REAZIONE PUO' DANNEGGIARE L'AMPLIFICA-
TORE O GLI ALTOPARLANTI.
COME COLLEGARE UN PROCESSORE DI
SEGNALE A "PRE-OUT" E "MAIN-IN".
L'amplificatore contiene due stadi o sezioni indipen-
denti: l'amplificatore di comando (compreso il
preamplificatore fono e la maggior parte dei comandi
sul pannello anteriore) e l'amplificatore di potenza
(che comanda gli altoparlanti). Durante il funziona-
mento normale, il preamplificatore e l'amplificatore di
potenza sono riuniti in fabbrica per mezzo di ponticelli
ad 'U' in metallo che collegano i jack "PRE-OUT" e
"MAIN-IN". Controllare che siano infilati correttamente
e completamente nei jack e che non vengano in con-
tatto con altri elementi.
Se i ponticelli vengono staccati (dopo avere SPEN-
TO l'ALIMENTAZIONE) si possono collegare vari
accessori di processazione del segnale sul percorso
tra il preamplificatore e l'amplificatore di potenza: un
filtro correttore, un processore per il suono Surround,
un enhancer per valorizzare ed aumentare l'immagine
stereo, un separatore elettronico, ecc. Per impiegare
un processore di segnale, collegare un cavo stereo
dai jack "PRE-OUT" ai jack di input di livello, quindi
allacciare un altro cavo dai jack di uscita del proces-
sore ai jack "MAIN-IN" dell'amplificatore.
Se i ponticelli in metallo vengono tolti, conservarli in
luogo sicuro: servono per scollegare il processore del
segnale e ripristinare il funzionamento normale
dell'apparecchio. In caso i ponticelli venissero smarriti
si può impiegare un cavo stereo convenzionale per
collegare "PRE-OUT" a "MAIN-IN" in ciascun canale.
PERCHE' LA POSIZIONE "ORE 12" NON
SEMPRE E' QUELLA CHE ASSICURA
L'EQUILIBRIO MIGLIORE.
In un ambiente ideale, la posizione fissata al centro
del comando dell'equilibrio "Balance" è quella piú per-
fetta. Ma vi sono purtroppo varie circostanze comuni
che possono dare origine a disequilibrio, che
richiedono pertanto un'impostazione sfalsata del
comando "Balance" per ripristinare la diffusione uni-
forme del suono stereo tra gli altoparlanti. Citiamo ad
esempio l'output differente dai due canali del pick-up,
differenti assetti acustici intorno ai due altoparlanti,
nonché una posizione di ascolto che è piú vicina ad
un altoparlante rispetto all'altro. (In linea di massima,
per assicurare un'immagine stereo quanto piú perfetta
possibile, la poltrona d'ascolto deve essere ad una
distanza perfettamente eguale da entrambi gli altopar-
lanti).
Le registrazioni possono incorporare a volte piccoli
errori dell'equilibrio dei canali, di solito non piú di 2
dB; ma è sufficiente, tanto da degradare l'immagine
stereo. Piccole variazioni
nell'impostazione del comando "Balance" possono
migliorare enormemente la profondità apparente e la
stabilità dell'immagine stereo.
COLLEGAMENTO DI ALTOPARLANTI SUP-
PLEMENTARI PER CREARE
NAD
48
UN'ATMOSFERA!
Un optional molto utile per i terminali degli altopar-
lanti "SPEAKERS B" è quello di collegare una
seconda coppia di altoparlanti impostati per la "ripresa
dell'ambiente", valorizzando la spaziosità apparente
delle registrazioni stereo.
Piazzare una coppia di piccoli altoparlanti lungo le
pareti laterali della camera d'ascolto, leggermente
dietro l'area d'ascolto principale e quanto piú possibile
sulla sinistra e sulla destra. Spesso è utile puntare tali
altoparlanti verso l'alto e verso il retro, in modo che il
suono da essi emanato venga riflesso casualmente
dalle pareti prima di giungere alle orecchie
dell'ascoltatore.
Partendo dal terminale rosso (L+) del gruppo "B",
collegare un unico cavo al terminale positivo
dell'ALTOPARLANTE
Collegare un cavo simile dal terminale rosso (R+) al
terminale positivo dell'ALTOPARLANTE POSTERI-
ORE destro. Non effettuare alcuna connessione ai
terminali neri (L–) e (R–) sull'amplificatore; collegare
invece un cavo dal terminale negativo dell'altopar-
lante posteriore sinistro al terminale negativo
dell'ALTOPARLANTE
Collegando gli altoparlanti posteriori in questo modo,
essi ricevono la differenza sinistra meno destra del
segnale globale stereo.
Se gli altoparlanti sono stati collegati in questo
modo, premere il pulsante "SPEAKERS B" quando si
desidera ascoltare un suono stereo con aumento della
"spaziosità". Scollegare SPEAKERS B per ritornare
allo stereo convenzionale con due altoparlanti.
ALCUNE NOTE IN MERITO ALLA PRO-
TEZIONE CONTRO IL SOVRACCARICO.
Dal momento che gli amplificatori NAD hanno un
suono veramente pulito e della massima musicalità
quando azionati oltre i loro valori nominali e quando
vengono impiegati per azionare altoparlanti ad alta
impedenza, si può essere tentati a sforzarli oltre i
parametri di funzionamento previsti. Può comandare
perfettamente e sicuramente impedenze complesse
di altoparlanti con segnali musicali su larga scala e
livello di cresta pari a 50 o piú watt, peraltro può sur-
riscaldarsi se si desidera trasmettere alta potenza
CONTINUAMENTE in una bassa impedenza.
Pertanto si può ascoltare la musica a livelli di vol-
ume che danno le brevi creste transitorie e picchi,
superiori di gran lunga rispetto alla potenza nominale
degli amplificatori. (Con il "Soft Clipping", la musica
rimarrà perfetta anche a tali alti livelli). Ma se si sforza
continuamente l'amplificatore, piuttosto che solo
durante le creste, i transistor di uscita possono sur-
riscaldarsi.
Ciò è molto probabile se si cerca di fare funzionare
due coppia di altoparlanti oppure altoparlanti a bassis-
sima impedenza ad alti livelli di volume. Se
l'amplificatore cessa di funzionare, spegnere l'alimen-
compensatrici
tazione per un paio di minuti ed attendere che lo
stadio di uscita si sia raffreddato. Se il guasto è dovu-
to a surriscaldamento, il ricevitore allora funzionerà
normalmente quando viene riacceso. Ma un uso abu-
sivo prolungato di questo tipo può causare il saldo dei
fusibili interni per salvaguardare l'amplificatore. Se
POSTERIORE sinistro.
POSTERIORE destro.