NAD 712 Manuel D'installation page 33

8. TAPE 1 IN/OUT
(ENTRADA/SALIDA DE CINTA 1)
Conexiones para grabación y escucha analógicas
para una grabadora de cinta de audio de cualquier
tipo. Usando conductores dobles RCA-a-RCA,
conecte 'Audio Output' de izquierda y derecha de la
máquina de cinta a los conectores TAPE 1 IN para
escuchar y vigilar una cinta. Conecte 'Audio Input' de
izquierda y derecha de la máquina de cinta a los
conectores TAPE 1 OUT para grabar.
9. PRE OUT, MAIN IN
(SALIDA DE PREAMPLIFICADOR,
ENTRADA PRINCIPAL)
Conexiones para un preamplificador externo, ampli-
ficador de potencia o procesador como un
descodificador de sonido de entorno. De uso normal
éstos deben conectarse juntos usando las conex-
iones que se proveen. Para conectar su NAD-712 a
secciones de procesador o amplificador quite primero
las conexiones. Use un conductor doble RCA-a-RCA
para conectar 'Audio Input' de izquierda y derecha del
amplificador de potencia o procesador a los conec-
tores Pre Out.
Conecte 'Audio Output' de izquierda y derecha del
preamplificador o procesador a los conectores Main
In.
Nota: la señal de salida Pre-Out quedará afectada
por los ajustes de control de volumen y tono del NAD-
712.
10. NAD-LINK IN, OUT
(ENTRADA, SALIDA DE CONECTOR
NAD-LINK)
El conector NAD-Link se usa para transmitir
órdenes desde el control remoto a y desde otros
equipos equipados con conectores NAD-Link. Esto
permite centralizar el control de un sistema completo
o da control del sistema desde más de una
habitación.
Para funcionamiento con otros equipos, conecte
NAD-Link OUT del NAD-712 a NAD-Link IN en el otro
equipo. Los conectores NAD-Link pueden enca-
denarse en margarita, IN con OUT, de modo que se
puede controlar así un sistema completo desde las
facilidades de control remoto de un solo equipo.
Una conexión individual NAD-Link desde un sis-
tema de alta fidelidad situado en una segunda
habitación permite el control remoto de sistemas de
Habitaciones Múltiples.
11. SPEAKERS (ALTAVOCES) A Y B
Los terminales Speaker A son las salidas del ampli-
ficador para los altavoces situados en la habitación
principal de escucha.
Los terminales Speaker B son las salidas para un
segundo juego de altavoces normalmente situados en
otra habitación como el comedor o la cocina.
Conecte el altavoz derecho a los terminales marca-
dos con 'R+' y 'R–' asegurando que 'R+' esté
conectado al terminal '+' de su altavoz y el 'R–' esté
conectado al terminal '–' del altavoz.
Conecte los terminales marcados con 'L+' y L-' al
altavoz izquierdo de la misma manera. Use siempre
cable de torones para trabajos pesados (calibre 16 o
más grueso) para conectar los altavoces a su NAD-
712.
Los terminales de borne de alta corriente pueden
usarse como terminal de tornillo para cables que ter-
minan en bayoneta o conectores de pasador o para
cables de extremo de cable desnudos (Vea fig. 3).
CONECTORES DE HORQUILLA. Se deben colo-
car bajo el casquillo del tornillo del terminal, que
luego se aprieta totalmente. Asegure que el conector
esté firmemente sujeto y que no hay peligro de que el
metal desnudo de los conectores de horquilla toque el
panel trasero ni otro conector, porque esto podría
causar daño.
Evite cualquier peligro de que el metal desnudo de
los cables de altavoz toque el panel trasero u otro
conector. Asegure que haya sólo 1 cm de cable o
pasador y que no haya torones de cable de altavoz
sueltos.
CONECTORES DE CABLES DESNUDOS Y
PATILLA Los conectores de cables desnudos y patil-
la deben insertarse en el orificio que hay en el fuste
del terminal. Desenrosque el casquillo de plástico del
terminal de altavoz hasta que el orificio del fuste del
tornillo quede al descubierto. Inserte la patilla o
extremo del cable desnudo en el orificio y sujete el
cable apretando el casquillo del terminal.
12. SOFT CLIPPING
(RECORTAMIENTO BLANDO)
Cuando se excita un amplificador más allá de su
salida de potencia especificada, se puede oír un
sonido fuerte distorsionado en sonidos muy bajos.
Esto lo causa el corte o 'recortarmiento' fuerte del
amplificador que actúa en los picos de sonido que no
está diseñado para producir.
Recortamiento Suave NAD limita suavemente la sali-
da del sistema para minimizar la distorsión audible si
se sobreexcita el amplificador.
Si su escucha implica niveles moderados de poten-
cia puede dejar desconectado el interruptor Soft
Clipping. Si es probable que usted escuche con altos
niveles, que podrían forzar la capacidad de potencia
del amplificador, entonces conecte Soft Clipping.
13. IMPEDANCE SWITCH
(INTERRUPTOR DE IMPEDANCIA)
Ajuste el Impedance Switch a 4 ohmios cuando el
receptor se usa con dos pares de altavoces
(Altavoces A y B) o un solo par de altavoces con una
impedancia nominal de 6 ohmios o menos.
Ajuste el Impedance Switch a 8 ohmios cuando el
receptor se usa con un solo par de altavoces que ten-
gan una impedancia nominal de más de 6 ohmios.
14. CORDON DE ALIMENTACION CA
Después que haya terminado todas las conexiones
con el amplificador, enchufe el cordón de la línea de
CA en una toma de pared "viva" (con corriente) o en
un cordón de extensión para trabajos pesados.
E
El circuito
NAD
33