NAD 712 Manuel D'installation page 47

collegare un'antenna esterna lunga al terminale AM.
un'antenna lunga è un filo diritto che può misurare
alcune decine di centimetri, fino a ben trenta metri; è
montato parallelo al terreno e quanto piú in alto possi-
bile.
L'efficienza di un'antenna lunga può essere miglio-
rata collegando un secondo filo dal terminale della
terra (G) ad un verso punto a terra, ad esempio un
bastone ramato conficcato a fondo nel terreno. A
volte risulta utile ricorrere ad una massa elettrica sos-
titutiva, quale ad esempio un tubo dell'acqua fredda.
COME ASSICURARSI CHE GLI ALTOPAR-
LANTI SIANO IN FASE.
Gli altoparlanti stereo devono funzionare "in fase"
reciproca in modo da dare un'immagine stereo perfet-
tamente a fuoco e rinforzare invece che annullare
l'output - l'uno con l'altro - a basse frequenze. Se è
facile spostare gli altoparlanti, la loro "messa in fase"
può essere controllata senza alcuna difficoltà.
Perfezionare le connessioni ad entrambi gli altopar-
lanti, collocarli faccia a faccia a pochi centimetri l'uno
d'altro ed ascoltare un brano musicale. Scambiare
quindi le connessioni dei due cavi sul retro di UN
altoparlante e ripetere l'ascolto. La connessione che
dà l'output piú "corposo" di bassi pieni è quello corret-
to. Collegare i cavi che tengono fermi i terminali degli
altoparlanti, facendo attenzione a non lasciare trefoli
lenti o scoperti che potrebbero sfiorare il terminale
sbagliato e creare un cortocircuito parziale. Spostare
quindi gli altoparlanti nelle posizioni prescelte.
Se non è possibile orientare facilmente gli altopar-
lanti faccia a faccia, lo sfasamento deve fare
affidamento sulla "polarità" dei cavi di collegamento.
Notare che i terminali degli altoparlanti "SPEAKERS"
sul ricevitore sono contraddistinti da codice colore: il
terminale rosso dei canali ha polarità positiva "+";
quello nero è il negativo "–". La polarità dei terminali
sul retro degli altoparlanti è anch'essa evidenziata
tramite connettori rossi o neri oppure etichette: "+", 1
od 8 ohm per positivo, "–", 0 o G per negativo . In
linea di massima, il terminale positivo (rosso)
sull'amplificatore va collegato al terminale positivo
dell'altoparlante in ciascun canale.
Per facilitare l'operazione, i due conduttori che cos-
tituiscono il cavo dell'altoparlante in ciascun canale
sono differenti: il colore del cavo (rame invece che
argento) o la presenza di una piccola nervatura o seg-
mento ondulato sull'isolamento di un conduttore
costituiscono la differenza principale. Impiegare ques-
ta sagoma per stabilire un cablaggio regolare ad
entrambi gli altoparlanti di una coppia stereo. In
questo modo, se si collega il cavo color rame (o l'iso-
lamento con costa) al terminale rosso del ricevitore
nel canale sinistro, effettuare il medesimo allaccio per
il canale destro. All'altra estremità del cavo, se si col-
lega il cavo color rame (o l'isolamento con coste) al
terminale rosso o positivo sull'altoparlante del canale
sinistro, intervenire parimenti sull'altoparlante del
canale di destra.
Se la seconda coppia di altoparlanti è collocata
accanto alla prima, nel medesimo ambiente, e se ne
richiede l'ascolto in simultanea, occorre allora fasarli
correttamente in relazione alla prima coppia, nonché
reciprocamente. Se però la seconda coppia di
altoparlanti è lontana dalla prima (ad esempio, in un
altro ambiente) o non viene impiegata insieme alla
prima coppia di altoparlanti, la loro fasatura non deve
per forza di cose essere eguale a quella della prima
coppia. La seconda coppia deve però essere sempre
fasata reciprocamente, come richiesto appunto su
qualsiasi altoparlante stereo.
COPIATURA DI REGISTRAZIONI SU
NASTRO.
Se si desidera copiare una registrazione tra un reg-
istratore all'altro, l'apparecchio che esegue la copia
va collegato ai jack "TAPE 1 IN/OUT" come detto
nella sezione che tratta le connessioni dal pannello
posteriore. L'apparecchio che contiene il nastro origi-
nale "sorgente" va collegato ai jack "TAPE 2 IN/OUT".
Impiegare l'interruttore "RECORD" per selezionare il
segnali di input TAPE 1 per la registrazione. Se si
impiegano anche i pulsanti "LISTEN" sul ricevitore
(oppure i pulsanti per la selezione dell'input "Input
Select" sul telecomando) per selezionare TAPE 1, è
possibile allora ascoltare il segnale dal deck princi-
pale.
Premendo il pulsante "TAPE 1 MONITOR" si
ottiene lo stesso segnale dopo che è passato
attraverso i gruppi elettronici del registratore che effet-
tua la copiatura. (Su alcuni registratori, il segnale di
input è udibile solo quando si preme il pulsante per la
registrazione "Record"). Regolare il livello di regis-
trazione sul registratore che si impiega per la
copiatura, quindi procedere alla registrazione.
E' possibile impiegare le medesime impostazioni sul
pannello anteriore per invertire la direzione di copiatu-
ra, cioè per copiare da un nastro sorgente su "TAPE 1"
ad un nastro vergine su "TAPE 2". Premendo "TAPE
1" sul selettore dell'input, il segnale di play-back da
Tape 1 viene portato automaticamente a Tape 2 per la
registrazione. (Il pulsante TAPE 2 deve rimanere sem-
pre inserito durante la registrazione): selezionare
quindi un altro input, ad esempio Aux Press TAPE 1
MONITOR per ascoltare direttamente il nastro princi-
pale. Disinserendo TAPE 1 MONITOR si interrompe il
percorso del segnale della sorgente ai circuiti elettroni-
ci del registratore TAPE 2: l'input selezionato (altro
TAPE 2) sarà cosí udibile.
Per registrare da altre sorgenti, premere il partico-
lare pulsante di selezione dell'input (Input Select). Ad
esempio, per copiare la colonna sonora da un video
ad un nastro audio, selezionare l'input Video. Il seg-
nale selezionato verrà cosí portato a Tape 1 e a Tape
2 per la registrazione. Inserendo Tape 1 Monitor si può
ascoltare il suono mentre passa attraverso Tape 1.
Alcune note su come copiare: La copia di un nas-
tro va interpretata esclusivamente quale sistema
conveniente per solo uso personale. Se copiate regis-
trazioni in commercio e vendete o distribuite copia,
tenete presente che molto probabilmente state
infrangendo i diritti di proprietà/copyright del produt-
tore della registrazione.
ATTENZIONE: QUANDO SI SELEZIONA "TAPE
2", SOLO UN REGISTRATORE VA IMPOSTATO
SUL MODO DI REGISTRAZIONE. SE ENTRAMBI
SONO IMPOSTATI NEL MODO DI REGISTRAZIONE
I
NAD
47