Olympus EVIS EXERA III TJF-Q190V Instructions page 17

AVERTISSEMENT
− Si des bulles d'air s'échappent pendant le test d'étanchéité de l'endoscope,
MISE EN GARDE
• N'ALLUMEZ le processeur vidéo que lorsque le connecteur de l'endoscope est
relié à la source de lumière. Vérifiez notamment que le processeur vidéo est
DÉSACTIVÉ avant de raccorder ou de débrancher le connecteur de l'endoscope.
Le non-respect de cette recommandation pourrait entraîner des dommages à
l'équipement, incluant la destruction du capteur d'image.
• Veillez à ne pas heurter ni tordre les contacts électriques du connecteur de
l'endoscope. Ceci peut abîmer le raccordement de la source de lumière et
provoquer ainsi un faux contact.

Exemples illustratifs d'une manipulation incorrecte
Les particularités des techniques d'endoscopie clinique relèvent de la responsabilité des spécialistes
compétents. La sécurité du patient lors des examens et des traitements endoscopiques est assurée
par le maniement correct des instruments par le médecin et par l'établissement médical. Ci-dessous,
quelques exemples d'une manipulation incorrecte.
AVERTISSEMENT
• Une insufflation trop forte du canal peut infliger des douleurs, des blessures au
patient et/ou entraîner une perforation ou une hémorragie.
• Une aspiration trop prolongée lors du contact de l'extrémité distale avec les
muqueuses, ajoutée à une pression d'aspiration plus élevée que nécessaire ou
pendant une durée prolongée peut entraîner des hémorragies ou des lésions.
• L'endoscope n'est pas conçu pour une utilisation béquillée dans des parties du
corps autres que l'estomac. Procéder à une observation rétrofléchie dans un
canal étroit peut rendre impossible le redressement de la partie béquillable
de l'endoscope et/ou le retrait de l'endoscope du patient. Le béquillage de
l'endoscope dans des parties du corps autres que l'estomac doit uniquement être
effectué lorsque les avantages apportés sont jugés supérieurs au risque encouru
par le patient. Par ailleurs, ne manipulez pas l'endoscope en forçant lors des
utilisations béquillées.
• L'introduction, le retrait et l'utilisation d'instruments d'endothérapie sans image
endoscopique claire peuvent entraîner des blessures, des brûlures, des
hémorragies et/ou des perforations chez le patient.
GUIDE D'UTILISATION TJF-Q190V
Renseignements importants — Lire avant utilisation
n'utilisez pas l'endoscope. De l'eau risque de pénétrer à l'intérieur de
l'endoscope et de provoquer un court-circuit. Cela pourrait endommager
le capteur d'image.
11