Manuels Connexes pour Olympus A22071A
Sommaire des Matières pour Olympus A22071A
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION OBTURATEURS A22071A A22072A A22073A A42071A A0410 A22082A A22087A A2634 A0411 A22083A A2631 A2636 A0412 A22085A A2632 A2637 A22081A A22086A A2633 A2638...
- Page 3 Table des matières 1 Informations générales............5 1.1 À la réception ................. 6 1.2 Fabricant ................6 2 Terminologie ................7 3 Composants compatibles ............ 11 4 Avant utilisation ..............14 4.1 Inspection et test fonctionnel ..........14 4.2 Assemblage de la gaine ............15 5 Utilisation ................
- Page 5 (fournies avec ce produit) et des instructions d’utilisation de base intitulées « Manuel de base Endoscopie » (fournies séparément). Contacter immédiatement un représentant Olympus si l’un de ces ensembles d’instructions manque ou a été égaré. Conserver l’ensemble d’instructions d’utilisation dans un endroit sûr et facilement accessible.
- Page 6 1.1 À la réception Procéder immédiatement à la vérification • S’assurer que le contenu de l’étui d’expédition est complet. • Contactez votre représentant Olympus ou un centre de service agréé si des éléments sont manquants ou endommagés. Déballage • Sortir le produit de l’emballage. Ne pas utiliser cet emballage pour un stockage permanent.
- Page 7 Terminologie 2 Terminologie Obturateurs standard A0410, A0411, A0412 1) Extrémité distale 2) Poignée 3) Code couleur : jaune 24 Ch., rouge 26 Ch., noir 28 Ch. Obturateurs standard A22081A, A22082A, A22083A 1) Extrémité distale 2) Flèche directionnelle 3) Code couleur : jaune 24 Ch., rouge 26 Ch., violet 28 Ch. 4) Poignée...
- Page 8 Terminologie Obturateurs optiques A22071A, A22072A, A22073A 1) Extrémité distale 2) Poignée 3) Boutons de déblocage de l'optique 4) Code couleur : jaune 24 Ch., rouge 26 Ch., violet 28 Ch. 5) Appui pour le pouce Obturateur optique A42071A 1) Extrémité distale 2) Boutons de déblocage de l'optique...
- Page 9 Terminologie Obturateurs optiques A2631, A2632, A2633 1) Extrémité distale 2) Poignée 3) Code couleur : jaune 24 Ch., rouge 26 Ch., noir 28 Ch. Obturateur optique A2634, avec canal 6 Ch. 1) Extrémité distale 2) Poignée 3) Code couleur : jaune 24 Ch. 4) Robinet 5) Port du canal Obturateur avec pointe mobile A2636, A2637, A2638...
- Page 10 Terminologie 2) Poignée 3) Code couleur : jaune 24 Ch., rouge 26 Ch., noir 28 Ch. Obturateur avec pointe mobile A22085A, A22086A, A22087A 1) Extrémité distale 2) Flèche directionnelle 3) Code couleur : jaune 24 Ch., rouge 26 Ch., violet 28 Ch. 4) Poignée...
- Page 11 Risque de blessure pour le patient et/ou l’utilisateur Utiliser uniquement l’équipement compatible indiqué dans ce chapitre. En cas de combinaisons différentes, l’utilisateur en assume l’entière responsabilité. Des produits futurs peuvent également être compatibles. Pour de plus amples informations, contacter un représentant Olympus. A22081A A22014A A22041A A22014T...
- Page 12 Composants compatibles A0411 A2642 A2637 A2642T A2031A A22001A A2032A A22002A A2632 A2033A A22003A A22083A A22043A A22087A A22043T A2031A A22001A A2032A A22002A A22073A A2033A A22003A A0412 A2643 A2638 A2643T A2031A A22001A A2032A A22002A A2633 A2033A A22003A...
- Page 13 Composants compatibles A2031A A22001A A42021A A42071A A2032A A22002A A0410 A2641 A2641T A2636 A4725 A2631 A2031A A22001A A2032A A22002A A2033A A22003A A2031A A22001A A2634 A2032A A22002A ≤ 6 Fr. A0298 O0131...
- Page 14 Effectuer une inspection visuelle du produit. S’assurer de l’absence de toute trace : - de corrosion - de déformations - d'éraflures Produit endommagé Si le produit est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agréé.
- Page 15 Avant utilisation 4.2 Assemblage de la gaine Raccorder l'optique (obturateurs optiques A22071A, A22072A, A22073A, A2631, A2632, A2633, A2634, A42071A uniquement) • Insérer une optique compatible dans le canal optique de l'obturateur optique. • S’assurer que la broche du connecteur s’enclenche solidement à...
- Page 16 Avant utilisation • Enfoncer l'obturateur dans la bague de verrouillage automatique de la gaine jusqu’à ce qu’elle s’encliquette correctement. Insertion de l'obturateur (avec le A22040A, A22040T, A22041A, A22041T, A22042A, A22042T, A22043A, A22043T, A42011A uniquement) • Mettre en place un obturateur compatible dans la gaine de résecteur.
- Page 17 Avant utilisation Compléter le résectoscope Raccorder une bague d'irrigation ou une gaine externe à la gaine interne. Se reporter aux instructions d’utilisation de la gaine.
- Page 18 Utilisation 5 Utilisation Avant utilisation S’assurer que le produit a été convenablement retraité, inspecté et testé. 5.1 Préparation Introduire la gaine • Appliquer un lubrifiant médical conducteur stérile sur la gaine. • Ouvrir les robinets. • Insérer la gaine dans le patient. •...
- Page 19 Utilisation • Avancer l'instrument chirurgical sous contrôle jusqu'à ce que son extrémité distale soit visible à travers l'optique. • Effectuer l'intervention. Retrait d'instruments chirurgicaux • Fermer le mors de l'instrument chirurgical. • Retirer l'instrument chirurgical. • Fermer le robinet de l'obturateur. ATTENTION Risque d’endommagement Toujours insérer et retirer les instruments chirurgicaux avec...
- Page 20 • Retirer l'élément opérateur avec l'électrode de résection et l'optique. • Retirer la gaine du patient. Retirer l'optique de l'obturateur • Appuyer sur les boutons de déblocage de l'optique de l'obturateur (pour A22071A, A22072A, A22073A, A42071A uniquement). • Retirer l'optique de l'obturateur.
- Page 21 Utilisation Retraitement • Porter immédiatement le produit dans la zone de retraitement. • Retraiter le produit conformément aux présentes instructions d’utilisation et au Manuel de base Endoscopie.
- Page 22 Retraitement 6 Retraitement AVERTISSEMENT Risque d'infection Avant la première utilisation et avant toute utilisation suivante, le produit doit être retraité conformément aux présentes instructions d’utilisation et au Manuel de base Endoscopie. Un retraitement incorrect et/ou insuffisant présente des risques d’infection pour le patient et/ou le personnel médical.
- Page 23 Ne pas utiliser des méthodes de retraitement non compatibles. Le produit risque d’être endommagé. 6.1 Maintenance Lubrification (A22085A, A22086A, A22087A, A2636, A2637, A2638) • Lubrifier les zones marquées par des flèches. • Utiliser exclusivement le lubrifiant Olympus A0273. Appliquer le lubrifiant avec parcimonie.
- Page 24 Réparation 7 Réparation Conditions Pour plus d’informations sur les conditions de réparation et de garantie, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agréé. Règles de réparation Respecter les instructions indiquées dans le Manuel de base Endoscopie.
- Page 28 W9214068_00 2016-12-01 © Copyright 2016 Olympus Winter & Ibe GmbH...