Olympus EVIS EXERA III TJF-Q190V Instructions page 14

Renseignements importants — Lire avant utilisation
AVERTISSEMENT
• Si le capuchon distal à usage unique tombe de l'extrémité distale pendant
l'examen, il est partiellement visible sur l'image endoscopique. Lorsque le
capuchon distal à usage unique tombe de l'extrémité distale ou est sur le point
de tomber, arrêtez immédiatement l'examen et retirez lentement l'endoscope du
patient. La poursuite de l'examen après la chute du capuchon distal à usage
unique peut causer des blessures au patient provoquées par l'extrémité distale
découverte de l'endoscope. Cela peut causer des blessures thermiques lorsque
l'endoscope est utilisé avec des instruments d'endothérapie à haute fréquence.
De plus, si le capuchon distal à usage unique tombe dans la cavité orale, cela
peut causer une aspiration ou une détresse respiratoire si le problème n'est pas
rapidement identifié et éliminé. Si un capuchon distal à usage unique tombe à
l'intérieur du patient, cessez immédiatement d'utiliser l'endoscope et extrayez le
capuchon distal à usage unique de la manière la plus appropriée.
• Faire preuve de prudence lors de l'aspiration lorsque l'extrémité distale est en
contact avec les muqueuses. L'aspiration appliquée à l'extrémité distale peut
aspirer les muqueuses. Un déplacement ou un retrait de l'endoscope dans ces
conditions risque de causer des blessures au patient et/ou de provoquer des
saignements. Ceci risque d'être plus fréquent lors d'un dégazage dans l'estomac
ou d'une aspiration de débris et lors d'une intervention dans un conduit étroit
(œsophage, duodénum). Pour éviter des blessures et des saignements au patient,
s'assurer de :
− Appliquer une aspiration uniquement lorsque l'endoscope est stabilisé.
− Après avoir relâché la valve d'aspiration, vérifier l'image endoscopique pour
• N'utilisez jamais un capuchon distal à usage unique présentant des fissures ou
piqûres. Remplacez-la par une neuve. Si vous utilisez un capuchon distal à usage
unique présentant des fissures ou piqûres, il risque de tomber en cours d'examen
et/ou d'entraîner des blessures thermiques provoquées par les fuites de courant
électrique par les fissures ou piqûres au moment de la cautérisation haute
fréquence. L'utilisation d'un capuchon distal à usage unique présentant des
fissures peut également causer des blessures au patient provoquées par les bords
tranchants.
MISE EN GARDE
• Veillez à ne pas tirer sur le cordon universel pendant l'examen. Sinon, le
connecteur de l'endoscope pourrait se déconnecter de la sortie de la source de
lumière et l'image endoscopique s'interromprait.
• N'enroulez pas le tube d'introduction et le cordon universel à un diamètre inférieur
à 12 cm. Cela risquerait d'endommager l'équipement.
8
GUIDE D'UTILISATION TJF-Q190V
s'assurer que les muqueuses n'ont pas été aspirées avant de déplacer
l'endoscope. Le relâchement de la valve d'aspiration peut ne pas libérer
immédiatement les muqueuses qui ont été aspirées.