Table des Matières
Publicité
ULTRAFLEX
UK
TRANSPORT
General warnings for the product
handling
The product weight including the
packaging is lower than 20 Kg (44
lbs.), therefore it can be handled
manually.
CAUTION
The staff in charge of the product
handling must use protective gloves
and safety shoes.
Packaging contents
1
Tilt mechanism
1
Dashboard mounting bracket
1
Mobile cover
1
Fixed cover
1
Cover joint
1
Dashboard joint
1
Hole cover joint
3
Hex head screws M8x45
3
Locknuts M8
3
Washers M8 - 21x1,5
3
Hexagonal socket head cap
screws M8x45
4
Hexagonal socket head cap
screws M6x16
2
Self-threading screws 3,5x25
3
Self-threading screws 3,5x16
1
Key for shaft
1
Washer 13x24x2,5
1
Locknut M12
1
Template for dashboard drilling
NOTICE
The X66 model packaging does not
include the hole cover joint and the
hexagonal socket head cap screws
M8x45 because they are not neces-
sary. There are 8 hexagonal socket
head cap screws M6x16.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 10
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
TRASPORTO
Avvertenze generali per la
movimentazione del prodotto
Il peso del prodotto compreso l'im-
ballo è inferiore a 20 Kg (44 lbs.),
pertanto la sua movimentazione può
essere effettuata manualmente.
AVVERTENZA
Il personale addetto alla movimen-
tazione del carico deve operare con
guanti protettivi e scarpe anti infor-
tunistiche.
Contenuto dell'imballo
1
Meccanismo tilt
1
Staffa di fissaggio a cruscotto
1
Copertura mobile
1
Copertura fissa
1
Guarnizione copertura
1
Guarnizione cruscotto
1
Guarnizione coprifori
3
Viti a testa esagonale M8x45
3
Dadi autobloccanti M8
3
Rondelle M8 - 21x1,5
3
Viti a testa cilindrica con cava
esagonale M8x45
4
Viti a testa cilindrica con cava
esagonale M6x16
2
Viti autofilettanti 3,5x25
3
Viti autofilettanti 3,5x16
1
Chiavetta per alberino
1
Rondella 13x24x2,5
1
Dado autobloccante M12
1
Dima per foratura cruscotto
NOTA
Nell'imballo del modello X66 non
sono presenti, perché non necessari,
la guarnizione coprifori e le viti a
testa cilindrica con cava esagonale
M8x45. Le viti a testa cilindrica con
cava esagonale M6x16 sono 8.
F
TRANSPORT
Avertissements généraux pour
la manutention du produit
Le poids du produit emballage
compris est inférieur à 20 Kg (44
lbs.), et donc il peut être déplacé
manuellement.
AVERTISSEMENT
Le personnel chargé de la manuten-
tion du produit doit porter des gants
de protection et des chaussures de
sécurité.
Contenu de l'emballage
1
Mécanisme tilt
1
Etrier de fixation sur tableau de bord
1
Couverture mobile
1
Couverture fixe
1
Joint couverture
1
Joint tableau de bord
1
Joint couvre trous
3
Vis à six pans creux M8x45
3
Ecrous autofreinés M8
3
Rondelles M8 - 21x1,5
3
Vis à tête cylindrique à six pans
creux M8x45
4
Vis à tête cylindrique à six pans
creux M6x16
2
Vis autotaraudeuses 3,5x25
3
Vis autotaraudeuses 3,5x16
1
Clé pour arbre
1
Rondelle 13x24x2,5
1
Ecrou autofreiné M12
1
Gabarit de perçage tableau de bord
NOTE
L'emballage du modèle X66 ne
contient pas de joint couvre trous
et de vis à tête cylindrique à six
pans creux M8x45. Il y a 8 vis à tête
cylindrique à six pans creux M6x16.
Publicité
Table des Matières
