RCM ATOM SA Notice D'utilisation Et Entretien page 93

ATOM SA
MONTAGGIO BATTERIE SULLA MOTOSCOPA
FITTING NEW BATTERIES
MONTAJE DE LAS BATERÍAS NUEVAS
MONTAGE DES BATTERIES SUR LA BALAYEUSE
MONTAGE DER BATTERIEN AUF DER KEHRMASCHINE
MONTAGE VAN DE BATTERIJ OP DE VEEGMACHINE
FIG.25A
In caso di sostituzione, rimontare le batterie come da schema (Fig. 25a).
Connect the batteries up as shown in fig.25a.
Montar las baterías como se muestra en el esquema (Fig.25a) .
En cas de remplacement, remonter les batteries comme d'après le schéma (fig. 25a).
Gehen Sie beim Ersetzen der Batterien bei der Montage auf der Kehrmaschine nach dem Schema (Fig.25a) vor.
Bij vervanging de batterij monteren volgens het schema (fig. 25a).
93