Ryobi RBC38SB Manuel D'utilisation page 283

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ëíÄêíàêÄçÖ èêà ëíìÑÖç ÑÇàÉÄíÖã
ëÎÓÊÂÚ ÚËÏÂ‡ ‚˙ıÛ ‡‚̇ Ë „Ó· ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔË‡Ì (29) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "I" (ÔÛÒ͇ÌÂ).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚ 5 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ·‡ÎÓÌ (30).
ÅÂÎÂÊ͇: ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÚË„Â‡ (21), Ô‰Ë
‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‰‡  Á‡‡·ÓÚËÎ. í‡Í‡ ˘Â ÔÓÔ˜ËÚ ̇
ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÔÛÒ͇Ì ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ (31) ̇„Ó ‚
Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (
Ñ˙ÔÌÂÚ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„ÌÂ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ ̇‰ÓÎÛ ‚
ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (
èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË.
ëíÄêíàêÄçÖ èêà íéèöã ÑÇàÉÄíÖã
ëÎÓÊÂÚ ÚËÏÂ‡ ‚˙ıÛ ‡‚̇ Ë „Ó· ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔË‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "I" (ÔÛÒ͇ÌÂ).
ãÓÒÚ˙Ú Ì‡ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇ÏË‡ ‚
ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (
Ë „Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. Ñ˙ÔÌÂÚ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
Ú˙„ÌÂ.
ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ/
ÒÔË‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "O" (ÒÔË‡ÌÂ).
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË,
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. ÄÍÓ Ì ÒÔ‡Á‚‡Ú ÚÓ‚‡
Û͇Á‡ÌËÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÓ‰Ë ËÒÍ ÓÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë ˘Â Ò ӷÂÁÒËÎË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÊ¢Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌËÂ,
˘Â Úfl·‚‡ ‰‡ Ò „ÛÎË‡ Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ ËÎË ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë
ÒÔ¯ÂÌ ÂÏÓÌÚ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ.
àÁ‚˙¯‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ú‡ÍË‚‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
ÔÓÔ‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ᇠ‚Òfl͇͂‡ ‰Û„‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇/ÔÓÔ‡‚͇ ÔÓ ÚËÏÂ‡ ÒÂ
Ó·˙ÌÂÚ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.
èË ÎÓ¯‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë
ÓÚ·„‡Ì ̇ Ò‡Ê‰Ë ‚ ÔÓ-„ÓÎflÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ̇χÎË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ È Ë ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÁÚ˘‡Ì ̇
˜Â̇ χÒÎÂ̇ ÛÚ‡È͇ ÓÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
).
).
). ÄÍÓ Ì Â, ̇ÚËÒÌÂÚ ÚË„Â‡
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÂÏ˙ˆË,
Ô‰ԇÁËÚÂÎË Ë ‰˙ÊÍË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë
ÙËÍÒË‡ÌË. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èéÑåüçÄ çÄ êéãäÄíÄ
çéÇÄ êéãäÄ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Â‰ÌÓÌ˯ÍÓ‚Ó ‚˙ÊÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 2,4 ÏÏ.
ᇠÓÔÚËχÎ̇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏӉ· ‚˙ÊÂ,
ÔÂÔÓ˙˜‡Ì ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ç‡ÚËÒÌÂÚ Ô·ÒÚËÌËÚ Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡Ì (34) ̇
ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ͇ԇ͇ (39) ÔÓ ÔÓÒÓ͇
̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÓÎ͇ڇ ÓÚ
ÌÂÈÌËfl ÍÓÔÛÒ.
낇ÎÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ (24), ͇ÍÚÓ Ë
Ô‡Á̇ڇ ÓÎ͇ (35).
éÒÚ‡‚ÂÚ ÔÛÊË̇ڇ (36) ‚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ Ë
ÔÓ͇‡ÈÚ ‰‚‡Ú‡ Í‡fl ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÓÎ͇ ‚
Û¯ËÚ (38) ̇ ÍÓÔÛÒ‡. èËÚËÒÌÂÚ ÚÂÁË Í‡Ë˘‡ ̇
‚˙ÊÂÚÓ ‚ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘ËÚ ÓÚ‚ÓË (37).
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÎ͇ڇ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‚ÂÚÂ
‚˙ÊÂÚ‡, ÔËÚËÒÌÚË ‚ ÓÚ‚ÓËÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÓ˜ÌÓ Ô‰
Û¯ËÚÂ.
Ç˙ÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡ ÏflÒÚÓ ‚
ÓÎ͇ڇ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ͇ ‚˙ıÛ 4-Ú ԇΈ‡ (43) Ë „Ó
ÙËÍÒË‡ÈÚ ͇ÚÓ „Ó Á‡‚˙ÚËÚ ÔÓ ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
Ñ˙ÔÌÂÚ flÁÍÓ ‰‚‡Ú‡ Í‡fl ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ÍÓËÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú
ÓÚ Û¯ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡ ÓÚ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘ËÚÂ
ÓÚ‚ÓË.
ëåüçÄ çÄ ÇöÜÖíé
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Â‰ÌÓÌ˯ÍÓ‚Ó ‚˙ÊÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 2,4 ÏÏ.
éÚÂÊÂÚ ‰‚ ‚˙ÊÂÚ‡ Ò ‰˙ÎÊË̇ ÓÍÓÎÓ 2,1 Ï ‚ÒflÍÓ.
èÓ͇‡ÈÚ ‰ËÌËfl Í‡È ̇ ‚ÒflÍÓ ‚˙Ê ‚ ͇̇ÎËÚ (40)
̇ Ô‡Á̇ڇ ÓÎ͇, ͇ÚÓ „Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ ‰‡ ‚ÎflÁ‡Ú ̇ ÓÍÓÎÓ
2 ÒÏ.
ä‡ÚÓ ‰˙ÊËÚ ‰‚ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡ Ò Â‰Ì‡ ˙͇, „Ë Ì‡‚ËÈÚÂ
‚˙ıÛ ÓÎ͇ڇ ‚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÓÚ ÒÚÂÎ͇ڇ (41)
‚˙ıÛ ·Ó·Ë̇ڇ.
èËÚËÒÌÂÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‚ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘ËÚ ÓÚ‚ÓË.
ë˙˘Ó ڇ͇ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ‚ÒÂÍË Í‡È ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú
̇ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÏ ‚ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ ÓÎ͇ڇ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ.
ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "çÓ‚‡ ÓÎ͇" ÔÓ-„ÓÂ.
èêÖÑèÄáàíÖã çÄ çéÜÄ (ÙË„. 13)
äÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ‚Ë̇„Ë
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÌÓʇ (32). ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚÂ
˙͇‚ËˆË Ë ·˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ
‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÓʇ.
282
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK