Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Руководство по установке и безопасной эксплуатации – Перевод оригинальных инструкций
Для правильной установки и безопасного использования изделия внимательно прочитайте руководство и
храните его в легкодоступном и чистом месте для использования в будущем.
Неправильное использование изделия может привести к причинению серьезного ущерба имуществу и лю-
дям, нарушению нормальной работы и аннулированию гарантии.
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Идентификация изготовителя
ZENIT Italia s.r.l. - via dell'Industria, 11 - 41018 S.Cesario sul Panaro (MO) - Италия
1.2 Значение используемых в руководстве символов
внимание
1.3 Общие правила техники безопасности
• Оборудование не подходит для использования некомпетентными и/или неопытными лицами; храните его в недоступном для детей месте;
• Операции по установке должны выполняться компетентным техническим персоналом, способным понять содержание руководства.
Персонал, осуществляющий установку и обслуживание изделия, должен быть осведомлен об остаточных рисках, связанных с электри-
ческим оборудованием;
• Не прикасайтесь частями тела или предметами к винту миксера, когда он находится в движении;
• Люди и животные не должны погружаться и контактировать с жидкостью, пока оборудование не было извлечено из резервуара;
• Убедитесь, что люди не могут случайно упасть в резервуар, при необходимости установите решетку или защитные перила;
• Обратите внимание на риск, связанный с газами и парами в рабочей зоне;
• Не проглатывайте и не вдыхайте какие-либо компоненты миксера;
• Не допускайте контакта конца электрического кабеля с какой-либо жидкостью;
• Электрическая система должна иметь исправное заземление;
• Перед подключением электропитания убедитесь, что оборудование установлено правильно, и отойдите на безопасное расстояние;
• Не используйте оборудование для целей, отличных от тех, для которых оно было спроектировано и изготовлено, поскольку изготови-
тель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям или имуществу, вызванный оборудованием, если оно используется не
так, как описано в руководстве, или если не соблюдаются требования к техническому обслуживанию и безопасности. Перед установ-
кой в химически агрессивных средах обратитесь к изготовителю для проверки совместимости материалов;
• Не изменяйте по каким-либо причинам оборудование или его части (соединения, отверстия, покрытия и т. д.);
• Пользователь должен соблюдать правила техники безопасности, действующие в стране использования, в дополнение к правилам,
продиктованным здравым смыслом, и следить за тем, чтобы периодические операции по очистке и техническому обслуживанию вы-
полнялись правильно;
• Установщик обязан проверить правильность условий эксплуатации, чтобы гарантировать безопасность и гигиену.
• Обязанности персонала, уполномоченного использовать изделие, делегируются клиенту;
• Несоблюдение вышеизложенного может поставить под угрозу безопасность пользователя и гарантию на изделие.
1.4 Подготовка персонала, выполняющего установку и техническое обслуживание
Персонал, ответственный за установку и техническое обслуживание изделия, должен быть подготовлен в отношении неустранимых ри-
сков, связанных с электрическим оборудованием, работающим в условиях контакта с биологическими жидкостями.
Такой персонал также должен уметь читать и понимать содержание технической документации, прилагаемой к изделию, и, в частности,
схемы электрических соединений.
1.5 Средства индивидуальной защиты (СИЗ), которые необходимо использовать
Во время выполнения работ с миксером необходимо использовать средства индивидуальной защиты в соответствии с действующими
стандартами.
Использование защитных перчаток, защитной обуви, защитных очков с закрытыми сторонами и кожаных фартуков является обязательным.
Перед выполнением работ с уже установленным изделием тщательно промойте его проточной водой и/или моющими средствами.
1.6 Остаточные риски
Изделие было разработано и изготовлено для обеспечения безопасного и надежного использования.
Все же, поскольку он предназначен для использования с опасными для здоровья жидкостями, персонал выполняющий установку и
RU
техническое обслуживание, должен соблюдать максимальную осторожность и всегда использовать средства индивидуальной защиты в
соответствии со стандартами.
Во время выполнения работ на изделии рекомендуется не допускать любых случайных падений миксера и не недооценивать опасности
возгорания, поражения электрическим током, утопления и удушья или отравления при вдыхании токсичных газов.
Для снижения рисков, связанных с ударами молнии, пользователь несет ответственность за установку любых со-
ответствующих мер молниезащиты.
94
Внимание - Опасность для безопасности операторов и сохранности изделия
Внимание - Присутствие электрической опасности
Внимание - Присутствие очень горячих поверхностей и опасности ожогов
Внимание - Инструкции для моделей с сертификацией -Ex.
Несоблюдение этих инструкций может стать причиной опасности взрыва.
Рекомендуется соблюдать эти инструкции также в отношении стандартных моделей.
Важная информация, на которую следует обратить особое внимание
better together
Publicité
