Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
better together
IT
SCHEMI DI COLLEGAMENTO ELETTRICO
EN
ELECTRICAL CONNECTIONS DIAGRAMS
FR
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ELECTRIQUE
L1 - L2 - L3
Alimentazione
IT
trifase
Three-phase
EN
power supply
Alimentation
FR
triphasée
DE
Drehstromversorgung
Alimentación
ES
trifásica
Трехфазное
RU
питание
IT
Per effettuare il collegamento elettrico, fare riferimento allo schema corrispondente
alla variante elettrica (1) e al tipo di avviamento (2) indicati in targa
EN
For electrical connection, refer to the diagram corresponding to the electric variant
(1) and the starting mode (2) indicated on the nameplate
FR
Pour effectuer le raccordement électrique, consulter le schéma correspondant à la
variante électrique (1) et au type de connexion (2) indiqués sur la plaque signalétique
DE
Für den Elektroanschluss den Plan berücksichtigen, der der auf dem Typenschild
angegebenen elektrischen Variante (1) und Anschlussart (2) entspricht
ES
Para realizar la conexión eléctrica, consultar el esquema correspondiente a la va-
riante eléctrica (1) y al tipo de conexión (2) indicados en la placa
RU
Чтобы выполнить электрическое подключение, обратитесь к схеме,
соответствующей электрическому варианту (1) и типу подключения (2),
указанному на заводской табличке.
IT
Nero
EN
Black
FR
Noir
Bk
DE
Schwarz
ES
Negro
RU
Черный
IT
Giallo/Verde
EN
Yellow/Green
FR
Jaune/Vert
Yw
Gn
DE
Gelb/Grün
ES
Amarillo/Verde
RU
Желто-зеленый
IT
In caso di differenze nel colore dei conduttori contattare il distributore o l'ufficio vendite ZENIT della vostra zona.
EN
In case of discrepancies of the wires color, contact the dealer or the ZENIT sales office in your area.
FR
Si la couleur des conducteurs ne correspond pas, contacter le revendeur ou le bureau commercial ZENIT de la région.
DE
Bei abweichenden Aderfarben ist der Händler oder das nächste ZENIT Vertriebsbüro zu kontaktieren.
ES
En caso de disconformidades en el color de los conductores, póngase en contacto con el distribuidor o con la oficina de ventas de ZENIT de su zona.
RU
В случае несоответствия цвета проводников обращайтесь к дилеру или же обращайтесь в отдел продаж компании ZENIT в вашем регионе.
U1 - V1 - W1
U2 - V2 - W2
Terminali
Protezione
motore
termica
Motor
Thermal
terminals
protection
Bornes
Protection
moteur
thermique
Thermischer
Motorklemmen
Schutz
Terminales
Protección
del motor
térmica
Терминалы
Тепловая
двигателя
защита
IT
Collegamento elettrico
EN
Electrical connections
FR
Branchements électriques
IT
Colore cavi
EN
Cable colors
FR
Couleur des câbles
IT
Marrone
EN
Brown
FR
Marron
Bn
DE
Braun
ES
Marrón
RU
Коричневый
IT
Blu/Verde
EN
Blue/Green
FR
Bleu/Vert
Bu
Gn
DE
Blau/Grün
ES
Azul/Verde
RU
Сине-желтый
DE
ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE
ES
ESQUEMAS DE CONEXIONES ELÉCTRICAS
RU
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
TP
S
Sonda di
infiltrazione
Leakage
detector
Sonde
d'infiltration
Sonde
Wassereindringung
Sonda de
infiltración
Зонд
протечки
DE
Elektrische anschlüsse
ES
Conexiones eléctricas
RU
Электрических соединений
TYPE
ZMD 030C A 1.5/6 AF 010
VERS
FK
V
400
DE
Kabelfarben
ES
Color de los cables
RU
Цвет кабелей
IT
Grigio
EN
Grey
FR
Gris
Gy
DE
Grau
ES
Gris
RU
Серый
IT
Marrone/Verde
EN
Brown/Green
FR
Marron/Vert
Bn
Gn
DE
Braun/Grün
ES
Marrón/Verde
RU
Коричнево-зеленый
NC
Non
collegato
Not
connected
Pas
Connecté
Nicht
angeschlossen
No
conectado
Не
подключен
Zenit Italia s.r.l.
via dell'Industria, 11
Made in Italy
I-41018 S.Cesario s.P. (MO)
S.N.
BB
D
10 400
5 EX
V
1
2
IT
Blu
EN
Blue
FR
Bleu
Bu
DE
Blau
ES
Azul
RU
Синий
IT
Nero/Verde
EN
Black/Green
FR
Noir/Vert
Bk
Gn
DE
Schwarz/Grün
ES
Negro/Verde
RU
Черно-зеленый
PE
Terra
Ground
Terre
Erde
Tierra
Заземление
zenit.com
111
Publicité
