Zenit MIXER Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 118

Tornillo de fijación de la
ES
1
hélice
2 Hélice
3 Cubierta motor del.
4 Tornillo
5 Tapón
6 Junta tórica
7 Junta de papel
8 Junta mecánica
9 Anillo Seeger
10 Casquillo
11 Cojinete
12 Arandela
13 Soporte cojinete del.
14 Carcasa del motor
15 Estator
16 Eje con rotor
Befestigungsschraube
DE
1
Propeller
2 Propeller
3 Motorabdeckung vorn
4 Schraube
5 Stopfen
6 O-Ring
7 Papierdichtung
8 Gleitringdichtung
9 Sicherungsring
10 Buchse
11 Lager
12 U Scheibe
13 Halter Lager vorn
14 Motorgehäuse
15 Stator
16 Welle mit Rotor
1 Фиксирующий винт винта Нержавеющая сталь
RU
2 Винт
3 Пер. крышка двигателя
4 Винт
5 Пробка
6 Уплотнительное кольцо
7 Бумажная прокладка
Механическое
8
уплотнение
9 Стопорное кольцо
10 Втулка
11 Подшипник
12 Шайба
13 Опора пер. подшипника
14 Корпус двигателя
15 Статор
16 Вал с ротором
118
Acero inoxidable
Hierro fundido/acero
Hierro fundido/acero
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Caucho
Papel
Acero + caucho + carburo de
silicio / carburo de tungsteno
/ Grafito
Acero
Aleación de aluminio
Acero
Acero
Hierro fundido
Hierro fundido
Acero/cobre
Acero + hierro + aluminio
Edelstahl
Gusseisen/Stahl
Gusseisen/Stahl
Edelstahl
Edelstahl
Gummi
Papier
Stahl + Gummi + Siliziumkar-
bid/Wolframkarbid/ Graphit
Stahl
Aluminiumlegierung
Stahl
Stahl
Gusseisen
Gusseisen
Stahl/Kupfer
Stahl + Eisen + Aluminium
Чугун/сталь
Чугун/сталь
Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь
Резина
Бумага
Сталь + резина +
карбид кремния / карбид
вольфрама / Графит
Сталь
Алюминиевый сплав
Сталь
Сталь
Чугун
Чугун
Сталь/медь
Сталь + Железо +
Алюминий
17 Soporte cojinete tras.
18 Cubierta motor tras.
19 Prensacables
20 Prensacables (cuerpo)
Prensacables (anillo de
21
estanqueidad)
22 Cable
23 Anillo de bloqueo
24 Reductor (eje)
25 Reductor (engranajes)
26 Espiga
27 Reductor (carcasa)
28 Reductor (engranaje)
29 Chaveta
30 Sonda de infiltración
31 Regleta de bornes
Soporte de la regleta de
32
bornes
17 Halter Lager hin.
18 Motorabdeckung hin.
19 Kabelverschraubung
Kabelverschraubung
20
(Körper)
Kabelverschraubung
21
(Dichtring)
22 Kabel
23 Ringmutter
24 Getriebe (Welle)
25 Getriebe (Zahnräder)
26 Stift
27 Getriebe (Gehäuse)
28 Getriebe (Zahnrad)
29 Keil
30 Feuchtigkeitssensor
31 Klemmleiste
32 Klemmleistenhalter
17 Опора зад. подшипника
18 Зад. крышка двигателя
19 Кабельная муфта
Кабельная муфта
20
(корпус)
Кабельная муфта
21
(уплотнительное кольцо)
22 Кабель
23 Гайка
24 Редуктор (вал)
25 Редуктор (шестерни)
26 Штифт
27 Редуктор (корпус)
28 Редуктор (шестерня)
29 Шпонка
30 Зонд протечки
31 Клеммная колодка
Кронштейн клеммной
32
колодки
better together
Hierro fundido
Hierro fundido
Acero
Hierro fundido
Caucho
Caucho/cobre
Plástico
Acero
Acero
Acero
Hierro fundido
Acero
Acero
Acero + caucho + plástico
Plástico + acero
Acero
Gusseisen
Gusseisen
Stahl
Gusseisen
Gummi
Gummi/Kupfer
Kunststoff
Stahl
Stahl
Stahl
Gusseisen
Stahl
Stahl
Stahl + Gummi + Kunststoff
Kunststoff + Stahl
Stahl
Чугун
Чугун
Сталь
Чугун
Резина
Резина/медь
Пластмасса
Сталь
Сталь
Сталь
Чугун
Сталь
Сталь
Сталь + резина + пластик
Пластмасса + Сталь
Сталь