Zenit MIXER Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 117

better together
1 Vite fissaggio elica
IT
2 Elica
3 Coperchio motore ant.
4 Vite
5 Tappo
6 O-ring
7 Guarnizione in carta
8 Tenuta meccanica
9 Seeger
10 Boccola
11 Cuscinetto
12 Rondella
13 Supporto cuscinetto ant.
14 Involucro motore
15 Statore
16 Albero con rotore
1 Propeller fixing screw
EN
2 Propeller
3 Front motor cover
4 Screw
5 Screw cup
6 O-ring
7 Paper gasket
8 Mechanical seal
9 Seeger
10 Bushing
11 Bearing
12 Washer
13 Front bearing support
14 Motor case
15 Stator
16 Shaft with rotor
1 Vis de fixation de l'hélice
FR
2 Hélice
3 Capot moteur avt.
4 Vis
5 Bouchon
6 Joint torique
7 Joint en papier
8 Garniture mécanique
9 Circlip
10 Douille
11 Roulement
12 Rondelle
13 Support de roulement avt.
14 Enveloppe moteur
15 Stator
16 Arbre à rotor
Acciaio inox
Ghisa/acciaio
Ghisa/acciaio
Acciaio inox
Acciaio inox
Gomma
Carta
Acciaio + gomma + carburo di
silicio / carburo di tungsteno /
Grafite
Acciaio
Lega di alluminio
Acciaio
Acciaio
Ghisa
Ghisa
Acciaio/rame
Acciaio + ferro + Alluminio
Stainless steel
Cast iron/steel
Cast iron/steel
Stainless steel
Stainless steel
Rubber
Paper
Steel + Rubber +
Silicon carbide /
Tungsten carbide / Graphite
Steel
Aluminium alloy
Steel
Steel
Cast iron
Cast iron
Steel/Copper
Steel + Iron + Aluminium
Acier inoxydable
Fonte/acier
Fonte/acier
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Caoutchouc
Papier
Acier + caoutchouc + carbure
de silicium / carbure de
tungstène / Graphite
Acier
Alliage d'aluminium
Acier
Acier
Fonte
Fonte
Acier/cuivre
Acier + fer + aluminium
17 Supporto cuscinetto post.
18 Coperchio motore post.
19 Pressacavo
Pressacavo
20
(corpo)
Pressacavo
21
(anello di tenuta)
22 Cavo
23 Ghiera
24 Riduttore (albero)
25 Riduttore (ingranaggi)
26 Spina
27 Riduttore (involucro)
28 Riduttore (ingranaggio)
29 Chiavetta
30 Sonda di infiltrazione
31 Morsettiera
32 Staffa morsettiera
17 Rear bearing support
18 Rear motor cover
19 Cable clamp
Cable gland
20
(compression element)
Cable gland
21
(sealing ring)
22 Cable
23 Threaded ring
24 Reduction gear (shaft)
25 Reduction gear (gears)
26 Pin
27 Reduction gear (case)
28 Reduction gear (gear)
29 Shaft key
30 Leakage detector
31 Terminal board
32 Terminal bracket
17 Support de roulement arr.
18 Capot moteur arr.
19 Presse-étoupe
20 Presse-étoupe (corps)
Presse-étoupe (bague de
21
retenue)
22 Câble
23 Bague
24 Réducteur (arbre)
25 Réducteur (engrenages)
26 Broche
27 Réducteur (boîtier)
28 Réducteur (engrenage)
29 Clavette
30 Sonde d'infiltration
31 Bornier
32 Étrier de bornier
Ghisa
Ghisa
Acciaio
Ghisa
Gomma
Gomma/rame
Plastica
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Ghisa
Acciaio
Acciaio
Acciaio + gomma + plastica
Plastica + Acciaio
Acciaio
Cast iron
Cast iron
Steel
Cast iron
Rubber
Rubber/copper
Plastic
Steel
Steel
Steel
Cast iron
Steel
Steel
steel + rubber + plastic
Plastic + Steel
Steel
Fonte
Fonte
Acier
Fonte
Caoutchouc
Caoutchouc/cuivre
Plastique
Acier
Acier
Acier
Fonte
Acier
Acier
Acier + caoutchouc + plasti-
que
Plastique + acier
Acier
117