Publicité
17. WIJZIGING VORST/
SNEEUW FUNCTIE
VIA SET&GO
INSTALLATIETOOL
Bij uw bestelling had u de mogelijkheid om
de motorsturing met actieve of niet actieve
vorst/sneeuwfunctie te selecteren.
Via het artikelnummer op het label van de
sturing weet u hoe de sturing reeds werd
ingesteld in productie;
− S6021024 = NIET ACTIEVE vorst/
sneeuw functie
− S6021025 = ACTIEVE vorst/
sneeuwfunc tie.
U kan deze functie in de motorsturing nog
steeds wijzigen tijdens installatie, maar dit
kan enkel via de Somfy Set&Go installatie-
tool. A
• De Set&Go installatietool dient u optioneel
aan te kopen (bestelbaar via Rio).
Het
bijhorende
programma
kan
gratis downloaden via volgende link:
https://setgo.somfy.com// B
• Verbind de Set&Go installatietool via de
meegeleverde USB-kabel met uw windows
PC. C
Start het Set&Go programma.
• De gewenste taal kan u instellen via het
'vraagteken-symbool' in de rechterboven-
hoek. D
• Druk op "Autoscan" om apparaten te
detecteren. E
• Indien uw apparaten reeds met een 2-weg
zender (Nina, Tahoma) gekoppeld zijn,
kan u deze 2-weg zender selecteren. F
• Sla deze stap over indien geen 2-weg
zender gekoppeld is.
Als u geen gebruik maakt van een 2-weg
zender, zal u een tijdelijke sleutel moeten
genereren. Klik op 'genereren'. G
17. MODIFICATION DE
LA FONCTION GEL/
NEIGE VIA L'OUTIL
D'INSTALLATION
SET&GO
Lors de la commande, vous aviez la possibi-
lité d'opter pour une commande de moteur
avec fonction gel/neige active ou non active.
Le numéro d'article sur l'étiquette de la
commande
vous
indique
commande a été configurée en usine ;
− S6021024 = fonction gel/neige NON
ACTIVE
− S6021025 = fonction gel/neige
ACTIVE.
Vous pouvez toujours modifier cette fonc tion
de la commande de moteur pendant l'instal-
lation, mais cela sera possible unique ment
via l'outil d'installation Somfy Set&Go. A
• L'outil d'installation Set&Go doit être acheté
u
en option (à commander auprès de Rio).
Vous pouvez télécharger gratuitement le
programme d'accompagnement via le lien
suivant : https://setgo.somfy.com// B
• Connectez l'outil Set&Go tool via l'USB
fourni avec votre PC Windows. C
Lancez le logiciel Set&Go.
• Vous pouvez configurer la langue souhai-
tée via le « symbole point d'interrogation »
dans le coin supérieur droit. D
• Appuyez sur « Autoscan » pour détecter les
appareils. E
• Si vos appareils sont déjà couplés à un
émetteur à 2 voies (Nina, Tahoma), vous
pouvez sélectionner cet émetteur à 2 voies.
F
• Sautez cette étape s'il n'y a pas d'émetteur
à 2 voies couplé.
Si vous n'utilisez pas d'émetteur à 2 voies,
vous devrez générer une clé temporaire.
Cliquez sur « générer ». G
17. ÄNDERUNG
DER FROST-/
SCHNEEFUNKTION
MIT DEM SET&GO-
INSTALLATIONSTOOL
Bei Ihrer Bestellung konnten Sie sich für eine
Motorsteuerung mit oder ohne aktiver Frost-/
Schneefunktion entscheiden.
Aus der Artikelnummer auf dem Etikett der
Steuerung geht hervor, wie die Steuerung ab
comment
la
Werk eingestellt wurde;
− S6021024 = Frost-/Schneefunktion
NICHT AKTIV
− S6021025 = Frost-/Schneefunktion
AKTIV.
Sie können diese Funktion der Motorsteu-
erung während der Installation noch ändern,
aber dazu benötigen Sie das Somfy- Set&Go-
Installationstool. A
• Das Set&Go-Installationswerkzeug muss
als Option bestellt werden (Bestellung bei
Rio möglich).
Das dazugehörige Programm können Sie
über den folgenden Link kostenlos herun-
terladen: https://setgo.somfy.com// B
• Verbinden Sie das Set&Go-Tool über
das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem
Windows-PC. C
Starten Sie das Programm Set&Go.
• Über
das
Fragezeichensymbol
oben können Sie die gewünschte Sprache
einstellen. D
• Klicken Sie auf „Autoscan", um Geräte zu
erkennen. E
• Wenn Ihre Geräte bereits mit einem
2-Wege-Sender (Nina, Tahoma) gekoppelt
sind, können Sie diesen 2-Wege-Sender
auswählen. F
• Überspringen Sie diesen Schritt, wenn kein
2-Wege-Sender gekoppelt ist.
Wenn Sie keinen 2-Wege-Sender verwenden,
müssen Sie einen temporären Schlüssel gene-
rieren. Klicken Sie auf „Generieren". G
Algarve
17. CHANGING THE
FROST/SNOW
PROTECTION
FUNCTION VIA
THE SET&GO
INSTALLATION TOOL
When ordering the product, you were given
the option of selecting the motor control with
active or inactive frost/snow protection.
The item number on the label of the motor
control will tell you the factory setting of the
motor control;
− S6021024 = INACTIVE frost/snow
protec tion
− S6021025 = ACTIVE frost/snow
protec tion.
You can still change this motor control setting
during installation, but you can only do so via
the Somfy Set&Go installation tool. A
• The Set&Go installation tool must be
purchased optionally (can be order in Rio).
You can download the accompanying
program free of charge using the following
link: https://setgo.somfy.com// B
• Connect the Set&Go tool to your Windows
PC using the USB cable supplied. C
Start up the Set&Go programme.
rechts
• You can set your preferred language using
the 'question mark' symbol in the top right-
hand corner. D
• Click 'Autoscan' to detect devices. E
• If your devices are already connected
using a two-way remote (Nina, Tahoma),
you can select this two-way remote. F
• Skip this step if no two-way remote is
connected.
If you are not using a two-way remote, you
will need to generate a temporary key.
Click 'Generate' to do so. G
®
58
Publicité
