Publicité
ITALIANO
4.2
NOMENCLATURA
1 Telaio
2 Carter
3 Motore
4 Compressore
5 Manometro
6 Filtro aria
7 Separatore di condensa finale
8 Filtro aria a carbone attivo/setaccio molecolare
9 1° Stadio
10 2° Stadio
11 3° Stadio
12 Monoblocco
13 Tappo carico olio
14 Valvola di sicurezza
15 Valvola di mantenimento
16 Ventola di raffreddamento
17 Cinghia
18 Antivibranti
19 Rubinetti scarico condensa
20 Tappo scarico olio
32 - 72
ENGLISH
4.2
MACHINE PARTS
1 Frame
2 Cover
3 Motor
4 Compressor
5 Pressure gauge
6 Air filter
7 Final condensate separator
8 Active carbon air filter / molecular sieve
9 1
stage
st
10 2
stage
nd
11 3
stage
rd
12 Monobloc
13 Oil filler plug
14 Safety valve
15 Maintenance valve
16 Cooling fan
17 Belt
18 Anti-vibration device
19 Condensate discharge valves
20 Oil drain plug
17
11
1
3
2
11
17
18
MCH-8-11-13-16/EM/ET STANDARD
ESPAÑOL
4.2
NOMENCLATURA
1 Armazón
2 Cárter
3 Motor
4 Compresor
5 Manómetro
6 Filtro del aire
7 Separador de condensación final
8 Filtro aria de carbón activo/tamiz molecular
9 1° Estadio
10 2° Estadio
11 3° Estadio
12 Monobloque
13 Tapón de carga del aceite
14 Válvula de seguridad
15 Válvula de mantenimiento
16 Ventilador de enfriamiento
17 Correa
18 Anti-vibraciones
19 Llaves de descarga de la condensación
20 Tapón de descarga del aceite
16
10
9
6
4
14
13
15
5
8
8
13
5
9
10
7
15
19
19
12
20
19
18
16
FRANÇAIS
4.2
NOMENCLATURE
1 Châssis
2 Carter
3 Moteur
4 Compresseur
5 Manomètre
6 Filtre à air
7 Séparateur final d'eau de condensation
8 Filtre à air à charbon actif / tamis moléculaire
9 1
étage
er
10 2
étage
e
11 3
étage
e
12 Monobloc
13 Bouchon de remplissage huile
14 Soupape de sécurité
15 Soupape de maintien
16 Ventilateur de refroidissement
17 Courroie
18 Éléments anti-vibration
19 Robinets de purge eau de condensation
20 Bouchon de vidange huile
www.coltricompressor.com
Publicité
