Machine Translated by Google
LANCEMENT
1. I ntroduction............................................... ........................................... 1
2. I nformations g énérales À p ropos d 'OBD I I/EOBD ...................................... 3
2.1 D iagnostic e mbarqué ( OBD) I ...................................................... .......................3 2 .2 D iagnostics
embarqués ( OBD) I I ............... .................................................. ..3 2 .3 C odes d 'anomalie d e d iagnostic
(DTC).............................................. ..................5 2 .4 E mplacement d u c onnecteur d e l iaison d e
données ( DLC).................. ...............................6 2 .5 T erminologie O BD
II ............... .................................................. ..................7 2 .6 M oniteurs O BD
II.................................. .................................................. ...............9
2.6.1 M oniteurs c ontinus.................................................................. ..............................9
2.6.2 M oniteurs n on c ontinus......................................................... ....................... 1 1
2.6.3 T ableau d e r éférence O BD I I.................................................. .......................14
2.7 D TC e t s tatut M IL ......................................................... ..................................16
3. C omposants e t c ommandes .................................................. ....................... 1 8
3.1 C ontrôles .................................................. .................................................. ..18
3.2 S pécifications .................................................. ..................................................20
3.3 A ccessoires .................................................. ...............................................21
4. P remière u tilisation .................................................. ............................................... 2 2
4.1 C onnexion .................................................. ...............................................22
4.2 M enu T âches .................................................. .................................................. . 23
5. O pérations.................................................. .................................................. 2 5 5 .1 L ancer l es
diagnostics ... .................................................. ..................................25
5.2 P réparation I /M.................................................. ...............................................35
5.3 R évision.................................................. .................................................. ....35
5.4 R echerche D TC .................................................. ...............................................35
5.5 I mprimer .................................................. .................................................. ........36
5.6 A ide .................................................. .................................................. ..40 5 .7
Configuration .................................. .................................................. ...............40 5 .7.1
Langue.................................. .................................................. .........40 5 .7.2 U nité d e
mesure .................................. ...............................................41
Manuel d e l 'utilisateur d u s canner 5 29 O BD I I
Table d es m atières
V