Publicité
LEGENDA IMPIANTO ELETTRICO / LEGENDE DE L'INSTALLATION ELECTRIQUE / KEY TO WIRING DIAGRAM
ERLÄUTERUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE / LEYENDA INSTALACION ELECTRICA
Pos.
Descrizione / Déscription / Description / Beschreibung / Descripción
42
Sonda NTC
Sonde NTC
NTC sensor
NTC Fühler
Sonda NTC
43
Terminale ad occhiello
Borne en boutonniére
Ring terminal
Ösenstecker
Terminal a ojillo
44
Giunzione Raychem (ROSSO)
Raccord Raychem (ROUGE)
Raychem splice (RED)
Raychem-Verbindung (ROT)
Acoplamiento Raychem (ROJO)
45
Giunzione Raychem (BLU)
Raccord Raychem (BLEU)
Raychem splice (BLUE)
Raychem-Verbindung (BLAU)
Acoplamiento Raychem (TURQUI)
46
Logica funzionamento elettroventole
Logique fonctionnement électroventilateurs
Electric fan logic
Betriebslogik der Elektrolüfter
Logica funcionamiento electroventiladores
N.B.:
I
Le parti in tratteggio rappresentano com-
ponenti dell'impianto elettrico originale.
N.B.:
F
Les parties hachurées représentent des
composants de l'installation électrique
d'origine.
N.B.:
GB
The dashed parts represent components
of the original electric system.
N.B.:
D
Die gestrichelten Teile stellen Bauteile der
ursprünglichen elektrischen Anlage dar.
N.B.:
E
Las partes discontinuas representan com-
ponentes
de
la
instalación
original.
ITALIANO
Arancio
Azzurro
Bianco
Blu
Giallo
Grigio
Marrone
Nero
Rosa
Rosso
eléctrica
Verde
Viola
Funzione / Fonction / Function / Funktion / Función
Temperatura acqua
Temperature de l'eau
Water temperature
Wasser temperature
Temperatura agua
Collegamento con MASSA (-31)
Connexion à la MASSE (-31)
Connection to GROUND (-31)
Anschlu mit Masse (-31)
Conexión con MASA (-31)
Collegamento con +BATTERIA (+30)
Connexion à la +BATTERIE (+30)
Connection to the +BATTERY (+30)
Anschluß mit +BATTERIE (+30)
Conexión con +BATERIA (+30)
Collegamento con +CHIAVE (+15)
Connexion avec (+15)
Connection with (+15)
Anschlu mit (+15)
Conexión con (+15)
FRANÇAIS
ENGLISH
Orange
Orange
D'azur
Light blue
Blanc
White
Bleu
Blue
Jaune
Yellow
Gris
Grey
Marron
Brown
Noir
Black
Rose
Pink
Rouge
Red
Vert
Green
Violet
Violet
83
DEUTSCH
ESPANOL
Orange
Naranjado
Hellblau
Azul
Weiss
Blanco
Blau
Turqui
Gelb
Amarillo
Grau
Gris
Braun
Marron
Schwarz
Negro
Rosa
Rosa
Rot
Rojo
Grün
Verde
Violett
Violado
Publicité
