Publicité
FIG. 36
Fissare la staffa «70» al gruppo riscal-
I
damento, nella posizione di figura, in
corrispondenza di fori predisposti, me-
diante viti fornite «71».
Fixer l'ètrier «70» au groupe chauffage
F
au niveau des trous disponibles à l'ai-
de des vis fournies «71».
Secure the bracket «70» to the heating
GB
assy in the position of the picture over
the prepared holes by means of sup-
plied screws «71».
Den Bügel «70» mittels gelieferten
D
Schrauben «71» - in der Positon der
Abbildung - in Übereinstimmung der
vorbereiteten Bohrungen an der Hei-
zungsgruppe befestigen.
Fijar el soporte «70» en el grupo de
E
calefacción, en la posición de la figura,
en correspondencia de los orificios
preparados, usando tornillos sumini-
strados «71».
FIG. 35.1
Sigillare accuratamente l'apertura di passaggio raccordi della batteria
I
evaporante, mediante silicone.
Appliquer de la silicone sur l'ouverture de passage raccords de la bat-
F
terie èvaporateur.
Coat with silicone the opening for evaporator core couplings passage.
GB
Die Öffnungen des Durchgangs der Verbindungsstücke der Verdamp-
D
fereinheit mittels Silikon sorgfältig abdichten.
Sellar cuidadosamente la apertura de paso de las uniones de la ba-
E
tería evaporador, usando silicona.
49
Publicité
