Publicité
36
FIG. 22.1
Vista del foro filettato «d» esi-
I
stente sul blocco motore, da
utilizzare per il fissaggio del ti-
rante (11) fornito. Eliminare
bulloneria esistente.
Vue du trou fileté «d» existant
F
sur le bloc moteur, à utiliser
pour le fixage du tirant (11)
fourni.
Eliminer
boulonnerie
existante.
View of the threaded hole «d»
GB
found on the engine block. It is
to be used to secure the sup-
plied tie-rod (11). Discard the
existing nuts and bolts.
Ansicht der Gewindebohrung
D
«d» am Motorblock, die für die
Befestigung der Stütze (11) zu
verwenden ist. Die vorhande-
n
e
Befestigungsschraubensatz
ausscheiden.
E
Vista del orificio fileteado «d»
existente en el bloque motor a
utilizar para el ajuste del tirante
(11) abastecido. Eliminar tornil-
lería existente.
FIG. 22.2
Vista dei fori filettati «e-f» esi-
I
stenti sul blocco motore, da
utilizzare per il fissaggio della
staffa di supporto galoppino
fornita (2).
Vue des trous filetés «e-f» exi-
F
stants sur le bloc moteur, à
utiliser pour le passage de
l'étrier de support galoppin
fourni (2).
GB
View of the threaded holes «e-
f» found on the engine block.
They are used to secure the
support bracket for the supplied
idle pulley (2).
D
Ansicht der Gewindebohrun-
gen «e-f» am Motorblock, die
für die Befestigung des Leitrol-
len-Haltebügels
(2)
verwenden ist.
E
Vista de los orificios fileteados
«e-f» existentes en el bloque
motor, a utilizar para el ajuste
de la abrazadera de soporte di-
rectriz abastecida (2).
n
zu
Publicité
