Publicité
FIG. 53
Raccordare tubi gas al filtro essicatore «41». Collegare l'impianto
I
elettrico «51» al pressostato «42» (vedi pos. 33 dello schema elettri-
co allegato).
Connecter les tuyaux gaz au filtre déshydrateur «41». Connecter le
F
faisceau électrique «51» au pressostat «42» (voir pos. 33 du schéma
électrique joint).
Connect the gas hoses to the receiver drier «41». Connect the wiring
GB
system «51» to the pressure switch «42» (see enclosed wiring dia-
gram, pos. 33).
Kältemittelschlauch an Trocknerfilter «41» anschließen. Elektrische
D
Anlage «51» an Druckwächter «42» anschließen (siehe Pos. 33 des
Schaltschemas im Anhang).
Racordar los tubos de gas al filtro secador «41». Conectar la Insta-
E
lación Eléctrica «51» al presostato «42» (véase pos. 33 del
Esquema Eléctrico adjunto).
FIG. 54
Applicare la protezione a spirale fornita «62»
I
lungo il tubo gas 5/16" CF nella zona visibile in
figura, e quindi raccordare il tubo al conden-
satore. Fissare il tubo gas 5/16" CF in
corrispondenza del punto «b» (Forare in opera
Ø3 mm), mediante fascetta «67» e vite aut-
ofilettante «69».
Appliquer la protection en spiral fournie «62»
F
le long du tuyau gaz 5/16" CF dans la zone in-
diquée sur la figure, et connecter ensuite le
tuyau au condenseur. Fixer le tuyau gaz 5/16"
CF au point «b» (percer sur place Ø3 mm), à
l'aide du collier «67» et de la vis autotaradeuse
«69».
Apply the supplied spiral protection «62» in the
GB
area on the 5/16" CF gas hose indicated in the
figure. Then connect the hose to the con-
denser. Secure the 5/16" CF gas hose to point
«b» (drill Ø3 mm on site) using clamp «67»
and the self tapping screw «69».
Spriralförmige Ummantelung »62» entlang des
D
5/16" CF Kältemittelschlauchs im in der Abbil-
dung sichtbaren Bereich auftragen und dann
den Schlauch an Kondensator anschließen.
Den 5/16"CF Kältemittelschlauch am Punkt «b» Ø3 mm bohrend mit Schelle «67» und selbstschneidender Schraube «69» festschrauben.
Aplicar la protección a espiral abastecida «62» a lo largo del tubo de gas 5/16" CF en la zona visible en la figura, y luego racordar el tubo al condensador.
E
Fijar el tubo gas 5/16" CF en correspondencia con el punto «b» (perforar en obra Ø 3mm), mediante banda «67» y tornillo autoenroscante «69».
68
Publicité
