Publicité
FIG. 50.3
Rimontare tutti i componenti originali smontati in precedenza
I
all'interno della cabina di guida. Montare la mascherina co-
mandi
«96»
ventilazione-miscelazione-distribuzione
interruttori di servizio.
Reposer tous les composants d'origine, précédemment dé-
F
posés, à l'intérieur de la cabine. Poser la grille des
commandes «96» ventilation-mélange-distribution et interrup-
teurs de service.
Return all the original components removed from the driving
GB
cabin to their original positions.Assemble the fan-mixing-distri-
bution and service switch panel to its position «96».
Alle aus der Führerkabine vorher ausgebauten Original-
D
Bauteile
Belüftungs-Luftmischungs-Luftverteilungsblende und Bedi-
enungsschalter «96» einbauen.
Volver a montar todos los componentes originales anterior-
E
mente desmontados en la parte interior de la cabina de
conducción. Montar la plantilla mandos «96» ventilación-mez-
cla-distribución e interruptores de servicio.
wieder
einbauen.
FIG. 50.2
Collegare l'impianto elettrico «50» all'interruttore A/C della mascherina
I
«96» (vedi pos. 1-3 dello schema elettrico allegato).
Connecter le faisceau électrique «50» à l'interrupteur A/C du volet de
F
protection «96» (voir pos.1-3 du schéma électrique joint).
Connect the wiring system «50» to the A/C switch in plaque «96» (see
GB
enclosed wiring diagram, pos. 1-3).
Elektrische Anlage «50» an Klimaanlageschalter «96» anschließen
D
(siehe Pos. 1-3 des Schaltschemas im Anhang).
Conectar la instalación eléctrica «50» al interruptor A/C de la plantilla
E
«96» (véase pos.1-3 del esquema eléctrico adjunto).
ed
63
Publicité
