oventrop Unibox T-RTL R-Tronic Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
EN
FR
Raum- und Rücklauftemperaturregelung
Room and return flow temperature control
Régulation de la température ambiante et de retour
Premium Armaturen + Systeme
„Unibox T-RTL R-Tronic"
Betriebsanleitung
"Unibox T-RTL R-Tronic"
Operating instructions
« Unibox T-RTL R-Tronic »
Notice d'utilisation
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour oventrop Unibox T-RTL R-Tronic
Sommaire des Matières pour oventrop Unibox T-RTL R-Tronic
- Page 1 Premium Armaturen + Systeme Raum- und Rücklauftemperaturregelung „Unibox T-RTL R-Tronic“ Betriebsanleitung Room and return flow temperature control “Unibox T-RTL R-Tronic” Operating instructions Régulation de la température ambiante et de retour « Unibox T-RTL R-Tronic » Notice d’utilisation...
- Page 41 Accessoires et pièces de rechange .............47 Transport et stockage ...................47 Montage ......................48 Instructions générales de montage ................. 48 Montage de l'« Unibox T-RTL R-Tronic » ................. 49 Mise en service ....................50 Remplissage, purge et test d'étanchéité ................. 50 Apprentissage ......................... 50 7.2.1 Apprentissage du R-Tronic (ENOCEAN) ................
- Page 42 Contenu Unibox T-RTL R-Tronic Préparation de la mise en chauffe ................... 51 Mise en chauffe ....................... 51 Service ......................52 Réparation des dysfonctionnements ............53 Maintenance ....................54 Démontage et traitement des déchets ............54 11.1 Traitement de déchets ..................... 54 Annexe ......................55 12.1 Questions fréquentes ......................
-
Page 43: Généralités
1.4 Déclaration de conformité 1.2 Composants fournis Par la présente, la société Oventrop GmbH & Contrôler la livraison. Veiller à ce qu'elle soit Co. KG déclare que ce produit est en confor- complète et sans dommages liés au transport. -
Page 44: Modifications Sur Le Produit
Informations relatives à la sécurité Unibox T-RTL R-Tronic Les revendications de toutes natures à l'égard utilisation en toute sécurité. du fabricant et/ou de ses mandataires, pour 2.4.1 Danger lié à un manque de des dommages résultant d'une utilisation non qualification conforme ne seront pas acceptées. -
Page 45: Disponibilité De La Notice D'utilisation
3.1 Configuration Fig. 3 : Encombrements en mm 3.3 Description du fonctionnement L'« Unibox T-RTL R-Tronic » sert à la régulation de la température par pièce et à la limitation de la température de retour d'un système de régulation de température de surfaces. -
Page 46: Éléments De Manœuvre
Description technique Unibox T-RTL R-Tronic communique avec le récepteur radio « R-Con 30°C FBH » (voir Fig. 2 en page 45). Le débit est 35°C réglé par le moteur connecté au récepteur radio « R-Con FBH ». 40°C 3.4 Éléments de manœuvre (Robinet complète- ment ouvert jusqu'à... -
Page 47: Données Techniques
Unibox T-RTL R-Tronic Accessoires et pièces de rechange Accessoires et pièces de rechange Les pièces de rechange et accessoires sont en vente chez les grossistes. Les produits suivants sont disponibles en accessoires : Désignation Réf. Thermostat radio « R-Tronic » par ex. -
Page 48: Montage
• Le thermostat ne doit pas être influencé par des sources de température parasites. • Aligner et fixer l'« Unibox T-RTL R-Tronic » à l'aide des équerres fournies. • Un point bleu se trouve sur le boîtier encastrable. Un trou peut être percé à... -
Page 49: Montage De L'« Unibox T-Rtl R-Tronic
T-RTL R-Tronic » et le capot frontal de la gaine encastrable (vous devez remettre les deux capots après la mise en service) et L'« Unibox T-RTL R-Tronic » doit insérer l'« Unibox T-RTL R-Tronic » dans la toujours se situer à la fin du circuit gaine encastrable. -
Page 50: Mise En Service
Pour connecter l'« Unibox T-RTL R-Tronic » au 4. Remonter le capot de protection de thermostat radio « R-Tronic », les deux compo- l'« Unibox T-RTL R-Tronic » (voir Fig. 1 en sants doivent être appariés. « Apprentissage » désigne l'établissement d'une liaison radio. page 43) et le capot frontal de la gaine encastrable. -
Page 51: Apprentissage D'autres Appareils
Unibox T-RTL R-Tronic Mise en service à clignoter. AVIS 2. Sélectionner l'option RÉGLAGES » INSTAL- Endommagement de la chape LATION » APPRENTISSAGE dans le menu lié aux températures inadaptées du thermostat radio « R-Tronic ». f Réaliser la mise en chauffe des Une fois l'apprentissage terminé... -
Page 52: Service
Service Régler la température du fluide du circuit de régulation de température de surfaces à l'aide de la poignée manuelle située à l'intérieur de l'« Unibox T-RTL R-Tronic » (voir 3.4.1 en page 46). Régler la température ambiante sur le thermostat. 102273780-V01.09.2019... -
Page 53: Réparation Des Dysfonctionnements
Unibox T-RTL R-Tronic Réparation des dysfonctionnements Réparation des dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE DÉPANNAGE Le système de régulation de Problèmes au niveau d l'ins- Augmenter le débit du circula- température de surfaces ne tallation de chauffage ou du teur (si possible). chauffe pas. -
Page 54: Maintenance
Maintenance Unibox T-RTL R-Tronic 10. Maintenance Vérifier régulièrement le fonctionnement et l'étanchéité du produit et des points de raccordement dans le cadre de l'entretien de l'installation. 11. Démontage et traitement des déchets 11.1 Traitement de déchets AVIS Risque de pollution Une élimination non conforme (par ex. -
Page 55: Annexe
Deux circuits de chauffage Oui, deux circuits de chauffage de longueur identique peuvent peuvent-ils être raccordés être raccordés à un même « Unibox T-RTL R-Tronic » à l'aide à un même « Unibox T-RTL d'une « pièce de raccordement - Duo ». Chaque circuit de ré- R-Tronic »... - Page 56 Annexe Unibox T-RTL R-Tronic QUESTION RÉPONSE Est-il possible d'utiliser L'« Unibox T-RTL R-Tronic » peut être utilisé dans des installa- l'« Unibox T-RTL R-Tronic » tions de chauffage monotubes. dans une installation de Option 1 : chauffage monotube ? Fig. 14 : Raccordement avec robinet bypass et raccord de...
- Page 57 Unibox T-RTL R-Tronic Annexe QUESTION RÉPONSE - Le débit et la perte de charge peuvent augmenter. - Respecter les courbes caractéristiques de la perte de charge et des bruits de la robinetterie de radiateur. - Réajuster le robinet bypass pour qu'une quantité suffisante d'eau circule dans le système de régulation de température...
-
Page 58: Glossaire
13. Glossaire Robinet bypass Un robinet bypass est un robinet d'arrêt ou d'étranglement utilisé pour contourner un autre composant. Le robinet bypass est installé sur une conduite contournant l'autre composant. Ce robinet a plusieurs objectifs : • Garantir un débit minimal •... - Page 59 Unibox T-RTL R-Tronic Glossaire 102273780-V01.09.2019...
- Page 60 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 102273780 V01.09.2019...